Рука шведа сжимает найденный при падении пистолет.
Он стреляет в норвежца. Туда, где должен быть норвежец. И попадает в пороховую бочку.
Еще чуть-чуть… Пуля впилась в дубовую клепку, пробей она ее насквозь — самую малость недоставало, — и вспыхнул бы порох, вспыхнул бы весь «Козерог», взлетел бы вместе с людьми на воздух в пламенном облаке.
Снова двое стоят лицом к лицу.
Внезапно норвежец ударяет противника головой в переносицу. Швед оседает.
Фабель поднимает его за волосы, берет на руки и, шатаясь, выносит наверх.
Поднявшись с пленником на палубу, узнает в нем своего брата, по прозвищу Лузга, каким-то образом очутившегося на шведской службе.
В это мгновение случайная пуля с берега поражает Фабеля в голову, и он падает мертвый.
Тем временем Лузга пришел в себя. Он узнает Фабеля. С горечью в душе поднимает мертвого брата и несет на руках в лодку. Никто не чинит ему помех.
Он гребет к фрегату «Белый Орел», где находится Гроза Каттегата.
Командор говорит:
— Я обещал Фабелю, что он будет побегушкой у моего камердинера Кольда. Теперь это место получишь ты.
Он добавляет, что у Фабеля есть жена в Копенгагене, в трактире «Сердитый петух», хочешь — возьми ее себе.
Лузга думает про себя: «Все равно, в кого стрелять».