Читаем Moscow Noir полностью

The windows of the bus are draped in thin threads of frost, adorned in snowy cobwebs, covered from the inside with a frozen glaze. That thin glaze is all that separates the stinking, sticky warmth of our bus from the piercing cleanliness of the city. Out there it is easy and painful to breathe. With each breath, your nostrils seem to stick together. Out there my killers are looking for me, swearing and cursing, inhaling and exhaling the frozen air.

Here, inside, trying not to breathe through my nose, I scrape out an ugly peephole in the perfect pattern of the frosted window, and I look out.

We crawl along past the Atrium, and the engine roars and trembles in helpless convulsions. The mall glows with neon. Half-naked mannequins pose in shop windows, and others just like them, only dressed up in fur coats and winter jackets, surge through the glass doors to the twenty-four-hour cash registers. In the glare of headlights, streetlamps, and billboards, in a red snowstorm, the people, their faces rust-colored, look like frolicking devils. Their cars, parked seven rows deep, form the seven circles of hell—a honking Moscow hell, where traffic jams happen even at midnight.

Still, this place seemed by far the best location for the Merciful Monsters Charity Ball. The idea for the ChaBa (Charity Ball) belonged to me and me alone, though I had planned to rent a cushy theater like the MKhAT, or a concert hall, or at the very least a fancy nightclub.

Stary was the one who wanted to have the Charity Ball in the Atrium. Stary and Foxy Lee spent a lot of time in the Atrium. Foxy liked buying perfume, lotion, high heels, clothes, lingerie, bedding, shampoo, cookies, and sauces in nearly industrial quantities. Stary, I can’t deny it, waited for her patiently, no matter how long it took. He even made excuses to his bleary-eyed bodyguards: “She had a tough frickin’ childhood, so frickin’ cool it! And cover your frickin’ traps when you yawn, goddamnit!” While Foxy was shopping, he liked to kill time in a restaurant, eating sushi and washing it down with tequila, before going to a movie. He thought of himself as a film buff. From time to time, along with his lovers and security guards, Stary would take one of his subordinates to the Atrium. The invitation was the boss’s seal of approval and guaranteed promotion, prosperity, and impunity to the recipient for some time to come.

This period usually lasted no more than two months. When his shelf life ran out, the favorite was thrown onto the garbage heap (that is to say, demoted to personal chauffeur of the second secretary’s assistant, or fired, or wiped off the face of the earth, depending on Stary’s mood).

From the beginning of November, I accompanied Foxy and Stary to the Atrium. Toward the end of December I was still the favorite, although I sensed that my time was running out. Late that month, Stary called me to the Atrium, sent Foxy off shopping, knocked back a double shot of tequila, and announced: “A friend of mine used to light a candle at the Cathedral of Christ the Savior if things were going good for him. I always thought that a candle wasn’t enough. But I kept quiet because he was doing all right and I wasn’t. Now my friend’s in prison. It’ll be a long, long time before he gets out. And now things are going good for me.”

Stary was doing all right. He had found a cozy place for himself on the Pipeline. His perch was nonetheless precarious enough that he was ready to bail out any minute (the Pipeline didn’t quite belong to him yet, at least not completely). He didn’t experience any discomfort in his backside, however (because the Pipeline did not entirely belong to someone else). He sat placidly and listened to the faint gurgle of the black blood of Russia as it flowed abroad.

“I’m swimming in oil! She’s black and she’s mine!” Stary said this with carnivorous relish, as though he was talking about a naked and capricious African princess who gave herself to him at night with shrieks, tears, and moans. It tormented and affronted me in the most idiotic, awkward, and ridiculous way. When the boss used this expression, which he did very often, an ill-fated black princess appeared before my eyes: moist, nimble, shapely, and bearing a certain resemblance to Halle Berry. A second later, her image was replaced by that of a red-haired girl. The one Stary really did fuck. Foxy. Does Foxy moan when she comes? Does she close her whitish fox eyes, or do they go large and glassy, like those of a stuffed animal? These questions preoccupied me a great deal.

“Are you listening to me?”

“Yes, boss, of course!”

What does she smell like? What does she taste like?

“So, anyway, I’m doing pretty good. And I’m a superstitious man, so I think I owe something to the Big Guy. But I’m not going to light up any candles. Because candles won’t cut it. I think I should do something for charity.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дело Аляски Сандерс
Дело Аляски Сандерс

"Дело Аляски Сандерс" – новый роман швейцарского писателя Жоэля Диккера, в котором читатель встретится с уже знакомыми ему героями бестселлера "Правда о деле Гарри Квеберта" И снова в центре детективного сюжета – громкое убийство, переворачивающее благополучную жизнь маленького городка штата Нью-Гэмпшир. На берегу озера в лесу найдено тело юной девушки. За дело берется сержант Перри Гэхаловуд, и через несколько дней расследование завершается: подозреваемые сознаются в убийстве. Но спустя одиннадцать лет сержант получает анонимное послание, и становится ясно, что произошла ошибка. Вместе с писателем Маркусом Гольдманом они вновь открывают дело, чтобы найти настоящего преступника а заодно встретиться лицом к лицу со своими призраками прошлого.    

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры
24 часа
24 часа

«Новый год. Новая жизнь.»Сколько еще людей прямо сейчас произносят эту же мантру в надежде, что волшебство сработает? Огромное количество желаний загадывается в рождественскую ночь, но только единицы по-настоящему верят, что они исполнятся.Говорят, стоит быть осторожным со своими желаниями. Иначе они могут свалиться на тебя, как снег на голову и нагло заявиться на порог твоего дома в виде надоедливой пигалицы.Ты думаешь, что она – самая невыносимая девушка на свете, ещё не зная, что в твою жизнь ворвалась особенная Снежинка – одна из трехсот пятидесяти миллионов других. Уникальная. Единственная. Та самая.А потом растаяла.Ровно до следующего Рождества.И все что у нас есть – это двадцать четыре часа безумия, от которых мы до сих пор не нашли лекарство.Но как быть, когда эти двадцать четыре часа стоят целого года?

Алекс Д , Алексей Аркадьевич Мухин , Грег Айлс , Клэр Сибер , Лана Мейер

Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Классические детективы / Романы
Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер