Мосфильм. Вчера, сегодня и всегда

Его значительные габариты (возможная трансформация превращает его в самый большой съемочный павильон Европы!) и в особенности высота целых 16 метров от пола до колосников позволяют построить практически любую декорацию: тропический лес или арктическое побережье, городские высотки или даже космический корабль, что даст возможность снимать в павильоне самые амбициозные кино- и телепроекты.

А современная многоуровневая система звукоизоляции — пока в единственном павильоне «Мосфильма»! — делает возможной запись «живого» звука, что позволяет исключить одну из самых затратных статей кинопроизводства — озвучивание.

Кинематографистам, а в особенности артистам, работающим в кадре! — прекрасно знакомо состояние жуткого холода зимой в неотапливаемых павильонах и сумасшедшей жары летом под десятками софитов. В новом павильоне благодаря установленным на крыше мощным кондиционерам будет поддерживаться заданная температура, несмотря на погодные условия «за бортом».

О том, как необходим сегодня для работы всех служб устойчивый Wi-Fi, рассказывать не нужно, — и он там есть!

В амбициозных планах директора Киноконцерна Карена Шахназарова строительство 17-го съемочного павильона и собственного Киноконцертного комплекса с выходом на Мосфильмовскую улицу с четырьмя кинозалами, оборудованного по последнему слову техники, что позволит проводить здесь фестивали, гала-концерты, грандиозные кинопремьеры и пр.

Сегодня в состав киноконцерна «Мосфильм» входят 26 структурных подразделений, своей слаженной работой позволяющих отлично функционировать «организму» «Мосфильма».

Заглянем в некоторые из них.

Старая тонстудия

Построена по проекту архитектора А. П. Модестова в стиле классицизма, с его обязательными архитектурными элементами, орнаментом и даже «античными» статуями у входа. Строительство началось в 1935 году, а закончено было лишь в 1954 году главным архитектором проекта «Большой Мосфильм» Н. И. Транквиллицким.

Сколько фильмов было на ней озвучено за эти годы даже не сосчитать!

В советские времена здесь были и дубляжные цеха. И по количеству дублированных иностранных фильмов «Мосфильм» занимал в СССР третье место, уступая лишь Киностудии им. Горького и «Союзмультфильму». Эти стены помнят наших великих актеров, приходивших сюда на озвучку своих ролей и на дубляж.

Непревзойденным асом мосфильмовского дубляжа был Артем Карапетян, голос которого звучал за кадром и в кадре чуть не в трети дублированных фильмах (в том числе — д'Артаньян/Жерар Барре из «Трех мушкетеров», полковник Тулуз/ Жан Рошфор из фильмов о «высоком блондине в черном ботинке», Гарпагон/ Луи де Фюнес в «Скупом» и мн. др.).

Голосом Александра Белявского, который помимо великолепных актерских работ в кадре был одним из лучших мастеров дубляжа, говорили герои более 200 зарубежных фильмов, в том числе: Жак Тожа/ король Людовик XIV в фильмах об Анжелике, Серджиу Николаеску /Тудор Миклован в серии румынских фильмов о комиссаре Микловане, Пьер Ришар — практически во всех дублированных фильмах, а также Жан-Поль Бельмондо, Ив Монтан, Шон Коннери, Джек Николсон, Джек Леммон, Керк Дуглас и многие другие мировые звезды первой величины.

Асами дубляжа были также Надежда Румянцева (Джули Энрюс в «Звуках музыки», Одри Хепберн в «Как украсть миллион» и др.) и Нина Меньшикова (Анни Жирардо в фильмах «Доктор Франсуаза Гайян», «Знакомство по брачному объявлению» и др.).

Сейчас на «Мосфильме» выполняют заказы на дублирование фильмов от прокатных организаций и телевизионных каналов, и делается это на высоком профессиональном уровне, поддерживая славу мосфильмовского дубляжа.

Несмотря на появление Новой Тон-студии, в Старой не так давно был произведен ремонт и установлено оборудование, по словам Карена Шахназарова, «„аэрокосмического“ масштаба, в том числе супердорогой звуковой пульт — единственный в России, да и в Европе таких наберется всего три штуки», что позволило значительно сократить сроки озвучивания.

На новом оборудовании здесь реставрируют старые мосфильмовские шедевры. Уже почти сто картин получили новую цифровую жизнь, хотя процесс это долгий и очень затратный. Но генеральный директор Киноконцерна К. Г. Шахназаров считает, что это «…дело государственной важности. Советское кино под угрозой, если не будем его реставрировать. А наши силы не беспредельны, и мы реставрируем лишь 6–7 картин в год».

Первым отреставрированным в 2005 году был советский фильм-балет «Спартак» (1975) с гениальными танцовщиками: Владимиром Васильевым, Марисом Лиепой, Наталией Бессмертновой и Ниной Тимофеевой. Это была сложнейшая работа, в которой технические проблемы пленки исправляли с помощью компьютерной графики. Потом были отцифрованы и отреставрированы фильмы Тарковского, к которым до сих пор большой интерес и у нас в стране и в мире.

Марис Лиепа в фильме-балете «Спартак»