Мост

Он начал с одежды, которая также не сильно изменилась по сравнению с тем, что помнил Ревик. На нём были тёмные замшевые брюки. Он заправил кремовую рубашку с воротником за простой чёрный кожаный ремень. Тёмно-зелёный плащ длиной до икр обрамлял его худую фигуру, тоже пошитый из какой-то мягкой кожи, возможно телячьей. Его волосы со стальной проседью были стянуты назад точно так же, как Ревик помнил по Баварии — простой металлической заколкой у основания шеи, которая сильно оттягивала его похожее на череп лицо.

Козлиная бородка была новой, но вполне соответствовала тому, что помнил Ревик.

Это также соответствовало тому, как Менлиму нравилось представлять себя — своеобразным отставным профессором, проводящим много времени на открытом воздухе, высокообразованным и начитанным.

Ревик переступил с ноги на ногу, чувствуя себя иррационально юным при взгляде на это лицо. Стиснув зубы, он ничего не добился. Вспомнить Элли — вспомнить о его дочери, или о Касс, или о видящих, которые стояли вокруг, защищая его — ничто из этого не помогало.

Сердце бешено колотилось в груди.

Интересно, слышат ли они его биение?

Его взгляд переместился на других в этом полукруге, изучая лица, не позволяя себе полностью увидеть, что стоит за ними. Он задержался на знакомом лице Териана меньше чем на мгновение, затем ещё меньше времени уделил лицу Касс, отметив лишь отсутствие якобы нацистского шрама, прежде чем перейти к следующему. Он почти не смотрел ни на Салинса, ни на старуху, которую помнил по какой-то телепередаче о Белом Доме под правлением Веллингтона.

Следующие четыре лица Ревик вообще не знал.

Однако последнее лицо заставило его слегка вздрогнуть от неожиданности. Эта знакомость потрясла его, но больше из-за кажущейся здесь несообразности.

Эддард.

Эддард, который был его слугой в Лондоне, делил с ним квартиру более двенадцати лет, пока Ревик работал в Королевской Военной Академии в качестве лектора по межвидовым войнам. В последний раз Ревик видел Эддарда в аэропорту Гатвика вместе с Элли, вскоре после того, как взорвал свою квартиру, чтобы сбежать от СКАРБа и Скотленд-Ярда.

Ревик моргнул, но лицо его не изменилось.

Он окинул взглядом своего старого слугу — от очков в проволочной оправе и редеющих, невзрачных каштановых волос до дорогого, сшитого на заказ синего костюма и чёрных итальянских лоферов. Если не считать одежды, он выглядел точно так же.

Рейвен как-то сказала ему, что Эддард был частью этого.

Ревик ей не поверил.

Чёрт возьми, он вообще почти не думал об этом факте.

Конечно, Рейвен сообщила ему это в том же разговоре, когда сказала Ревику, что Мэйгар — его биологический сын, так что детали отсеялись. Ревик мимоходом передал это Балидору вместе с физическим описанием, чтобы лидер Адипана смог подтвердить рассказ Рейвен. После этого ему и в голову не приходило спросить об этом Балидора. Это было чисто стандартное введение в курс дела, вроде описания автомобиля, которым управлял один из приспешников Тени, или курьера, которым когда-то воспользовалась их мишень.

Сама мысль о том, что Эддард может оказаться в ближайшем окружении Тени, показалась Ревику нелепой.

Он помнил Эддарда. Он хорошо помнил его, учитывая, сколько времени провёл с ним, и как много у человека было доступа к некоторым более интимным деталям его жизни. Ревик был вынужден принять Эддарда «в подарок» от своих британских работодателей, прекрасно понимая, что он здесь главным образом для того, чтобы шпионить за ним.

По этой причине он никогда не был настолько глуп, чтобы доверять человеку, но он также не был в состоянии скрыть все аспекты своей жизни от кого-то настолько близкого к его личным делам. Эддард следил за его домашним хозяйством, организовывал для него поездки, одевал его для официальных встреч с Министерством Обороны, занимался его стиркой, покупал ему одежду и туалетные принадлежности, забирал его вещи из химчистки, готовил для него еду, арендовал для него автомобили, приносил ему книги с первоисточниками и информационные карточки, необходимые для исследований или лекций… наряду с несколькими сотнями других мелких и крупных задач, которые возникали в ходе их совместной жизни.

Он хорошо справлялся со своей работой.

Сдержанный, по крайней мере, на первый взгляд. Эффективный, ориентированный на детали, безошибочно вежливый.

Ревик ввёл Эддарда в менее важные детали своей жизни, чтобы скормить информацию британцам, включая детали его несколько непостоянной сексуальной жизни.

Главное, он не хотел, чтобы они узнали что-нибудь об Элли.

Он щедро использовал Эддарда для этого, в основном прося его время от времени нанять случайную проститутку, а также следя, чтобы Эддард подслушивал гораздо менее случайную секс-работу, которую Ревик брал на себя за дополнительную плату. Он позволял Эддарду прослушивать ряд переговоров с потенциальными клиентами, включая правительственных чиновников — как британских, так и иностранных граждан, главным образом дипломатов — а также женатых людей и ряд известных бизнесменов, которые посещали те же фетиш-клубы, что и Ревик в центре Лондона.