Мотив Х

За день до этого, как он мог видеть, было две записи. Одна где-то утром, а другая — ближе к вечеру. Только когда он посмотрел на точное указание времени наверху в левом углу прямоугольника, он понял, что запись была сделана в тот момент, когда он пришел к Гертруде.

Он нажал на нее и услышал собственный голос.

— Я тебя надолго не задержу.

— Он очень приятный человек, правда? — это был голос Гертруды.

— Прости, кто?

— Рейдар, кто же еще? С которым ты вчера встречался. Воды?

— Нет, все в порядке, спасибо.

То есть Эльвин снабдил одну из сов скрытым микрофоном? Так вот почему у него здесь их была целая коллекция.

Это было намного выше его уровня знаний, он сам никогда бы не смог разобраться, как именно это работает. То же самое, по идее, должно было относиться и к Эльвину. Тот еще хуже разбирался в технике, чем сам Фабиан. Единственным объяснением было то, что он каким-то образом воспользовался знаниями и способностями самого Муландера.

Он включил вторую аудиозапись того же дня, после чего услышал голос Муландера.

— Ого, что это такое? Фондю! Давно мы его не доставали. Что празднуем?

— Ничего, — послышался голос Гертруды. — Можешь быть абсолютно спокоен.

— О, как мило. Я прямо вспотел от напряжения. Уж подумал, что забыл про день свадьбы или что-то в этом роде.

— Нет, я просто занялась уборкой в кухонных шкафчиках, нашла нашу старую…

Внезапно воспроизведение было прервано, и указатель времени, который теперь был красного цвета, перескочил на сегодняшний день.

Инстинктивно он схватил мышку, чтобы вернуть указатель к разговору, когда понял, что началась запись другого диалога.

— Но подожди-ка, о чем вы говорили? — услышал он голос Муландера. — Гертруда, подожди, я сказал!

— Ингвар, ты меня напугал.

— Я хочу знать, о чем вы говорили!

— Тебе нужно успокоиться.

— Я спокоен! Я просто должен знать…

— Нет, совсем не спокоен! Кроме того, уже поздно. Поговорим об этом в другой раз, потому что сейчас я собираюсь лечь спать в комнате для гостей. И я буду очень признательна, если ты оставишь меня в покое.

— Я оставлю тебя в покое после того, как ты расскажешь мне, какого черта здесь делал Фабиан Риск!

Благодарности

Писать книгу — все равно что пересекать океан. Только ты, вода и горизонт, куда ни глянь. По крайней мере, именно так иногда кажется. Правда в том, что я не успел продвинуться далеко без посторонней помощи, прежде чем с выходящим из легких воздухом беспомощно опустился на дно.

Моя жена Ми постоянно была там, в спасательной шлюпке рядом со мной, она шутила, читала и комментировала. Именно ее бесценные комментарии помогли мне в конце концов добраться до берега и снова почувствовать твердую почву под ногами. Спасибо за это.

Мои старшие, Каспер и Филиппа, тоже немного поучаствовали в спасении, когда волны были слишком высокими, а все части повествования, казалось, невозможно было соединить воедино. Спасибо, что были готовы выслушать и сказали именно то, что я должен был услышать, чтобы двигаться дальше.

Мои младшие, Сандер и Нууми. Спасибо вам за то, что вы есть, и помогаете мне понять, что есть и другие вещи, ради которых стоит жить, кроме работы и следующей книги. Без вас я был бы безнадежно стар во всех отношениях.

Мой редактор Андреас. Это уже четвертая книга, которую мы делаем вместе, и с каждым разом наша совместная работа становится все веселее. Без тебя я бы никогда не осмелился рискнуть и отправиться за интересным, а не за тем, в чем я уверен. Спасибо за это и за доступ к твоим мыслям и идеям.

Юлия, время бежит, и скоро будет уже два года. Если бы не ты, я бы никогда не добрался до миллионного читателя ни в одной из тридцати стран, в которых теперь издаются мои книги.

Адам, Сара и Ханна в «Форуме». Концентрированная компетентность. Спасибо вам за то, что вы отдаете все и немного больше.

Король продаж. Я не могу сказать, что книги не появились бы без тебя. Но они никогда не появились бы в магазинах в таком количестве, как сейчас. Ты со мной с тех пор, как я дебютировал с «Жертвой без лица», и сделал все, чтобы целое здание на Свеавеген приложило максимум усилий к тому, чтобы весь это проект стал реальностью.