Он потянулся еще немного и увидел человека, сидящего в кресле. Лица его было не видно, да, собственно, это было и не к чему. Достаточно было того, что он сидел в одних трусах, а на груди его болтался небольшой крестик. Потом он наклонился, и Давид увидел его лицо. Это был Грегори.
Чтобы не ошибиться, он подтянулся еще ближе и прищурился.
Сомнений не было.
Проклятый Грегори, сэр.
Собственной персоной и в одних трусах.
Как на ладони.
Было удивительно, что он удержался и не свалился со своего наблюдательного пункта. Во всяком случае, сердце заколотилось еще сильнее, подкатывая под самое горло.
Да еще, довершая всю картину, в комнате появилась Ольга. В том самом халате, который они купили вместе несколько месяцев назад.
Осторожно спустившись, он сел прямо на пол. Потом, размахнувшись, двинул кулаком в железный лист. Железо жалобно загудело.
– Чертова шлюха, – сказал он, пробираясь назад. – Чертова шлюха!..
Что он мог еще сказать?
Вернись, я все прощу?
Или – будем друзьями до глубокой старости?
Не опасаясь, что его услышат, он ударил по железному листу еще раз. Потом поднялся на ноги. Лист гудел, как будто это был колокол, который уж конечно звонил по тебе, а не по этому ирландскому засранцу, которого следовало бы поскорее повесить на его собственном нательном кресте.
– Чертова шлюха! – повторил он, спустившись по лесенке на площадку черного хода. Затем вернулся на лестничную площадку и подошел к ее двери. За ней по-прежнему было тихо. Разве что едва слышная музыка, – похоже, та самая, которую она любила ставить в то время, когда они занимались любовью. Не то Брамс, не то Дебюсси.
Еще не поздно было повернуться и уйти.
В конце концов, ничего особенного не происходило.
Всего лишь какая-то жалкая измена, сэр.
Жалкая и смешная измена, Мозес.
Но вместо этого он нажал кнопку звонка.
Возможно, у него даже что-то успело промелькнуть в голове.
Что-то вроде «
Кажется, ему показалось, что она была чуть пьяна. Глаза ее блестели. Поскольку он стоял спиной к свету, она узнала его не сразу. Потом сказала:
– Ты?.. Господи. Но я ведь тебе сказала…
– Планы меняются, – Давид обнял ее за талию, вытаскивая на площадку. – Прогуляешься со мной?
– Ты с ума сошел?
– Пойдем, пойдем, – он взял ее под руку и осторожно прикрыл дверь.
– Нет, я сейчас не могу, я же сказала.
Он отметил, что глаза ее стали как у собаки, которой помешали грызть кость.
– Грегори подождет, – сказал он, подталкивая ее к двери.
Этот сукин сын Грегори, мать его.
Ирландский засранец с чистыми голубыми глазами… Впрочем, даже сейчас он прекрасно понимал, что дело совсем не в Грегори, что не помешало ему еще раз обложить его по полной программе.
Одним из ее неоспоримых достоинств было то, что она всегда умела быстро приходить в себя.
– Ах, вот оно что, – она уцепилась за дверной косяк. – Решил за мной пошпионить?
– Заткнись, – сказал он, вытаскивая ее на площадку черного хода.
– Ты с ума сошел? – она снова попыталась вырваться.
Пожалуй, именно тогда он и почувствовал в первый раз, как меркнет и рассыпается власть слов и на их место приходит что-то совсем на них не похожее. Молчание, сэр. Молчание, в котором совершалось то, что было неподвластно словам, напоминавшем теперь пустые конфетные фантики, от которых не было уже никакого проку.
Молчание, которое вдруг затопило весь мир и теперь плескалось за окном, вот-вот готовое ворваться сюда, чтобы навсегда погрузить нас в великую немоту.
Как бы то ни было, ему показалось, что он не слышит ее голоса, не слышит все эти «пусти», «что ты делаешь», «дурак» или «мне больно», которые уже потеряли всякий смысл и были похожи на театральные реплики, не способные никого обмануть.
– Пусти, мне больно, – она попыталась выдернуть руку.
– Я же тебе сказал, Грегори подождет.
– Ты дурак, просто дурак, – сказала она так, словно всегда это знала и теперь ей, наконец, представилась возможность сообщить эту новость всему миру.
Но он не слышал ее, подталкивая к железной лесенке, ведущей на крышу.
Молчание билось у него под ногами, накатывало волнами на стены, гудело в лестничных пролетах, словно сердясь, что они еще до сих пор обходятся какими-то жалкими словами, которые давно было пора забыть.
– Я буду кричать, – сказала она, упираясь и одновременно поправляя свой халат. Тот самый халат, Мозес…
– Кричи, – Давид оторвал ее пальцы от поручней и подтолкнул наверх, по гудящим железным ступенькам. – Кричи, если нравится. Давай.
Потом он вытолкнул ее на эту маленькую, без ограждения, площадку, где она от неожиданности взвизгнула и вцепилась ему в руку.
– Ничего, – он развернул ее от себя, подталкивая туда, где в конце площадки начиналась ничем не огороженная бездна. – Тут невысоко.
– Не надо, – сказала она напряженно, подаваясь назад.
– Ты уверена? – спросил он и представил вновь этого Грегори, который сидел сейчас, развалившись в одних трусах на кресле и пил пиво.