Может быть...(СИ)

Док шумно выдохнула. Подобрала колени и уткнулась в них головой. Затем совершила еще один дыхательный цикл, выпрямилась и нарушила безмолвие:

— Знаете… Я бы не умерла. Только аватар.

— По вам не скажешь, что опасности не было, — усомнилась Лин, потирая живот. Она знала: Грейс не врала.

— Вы правы, — Док схватилась руками за шею, проверяя не осталось ли царапин. — Я чувствую все, что чувствует аватар. Пережить смерть аватара — это поистине ужасно. Но умирают операторы редко. Некоторые… Не выдерживают.

Лин поняла, о чем говорила Док. Маг земли и раньше полагала, что связь с аватаром пагубно влияет на человеческую психику. И получила очередное подтверждение только что. — Спасибо вам, что спасли меня и мой аватар, Бейфонг!

— Не стоит благодарности, Док.

========== Глава тридцать вторая ==========

Комментарий к Глава тридцать вторая

Пайулл — дапофет

Тспинга — австрапед

Рити — жалящая летучая мышь

Аквей - появлявшийся в фильме вождь Всадников Равнины.

Па’лиулл — лошадиная росянка. Из ее цветов па’ли языком собирают нектар.

Капсюль — ремень на храпе лошади. Ограничивает движение рта лошади и не дает ей уйти от давления удил.

Уокзау - громкая стрела

Цтъа’а — каналид

Тсьйоринаулл — саговник

Рунгфъуам — саблесвин

Умэ — свободная

Полифем — второй из трех газовых гигантов в звёздной системе Альфы Центавра, вращающийся вокруг звезды Альфа Центавра А на том же расстоянии, что и Земля вокруг Солнца. Чуть меньше и плотнее, чем Юпитер, Полифем имеет четырнадцать спутников, среди которых обитаемое небесное тело — Пандора.

Нгия — сокращенно от Аунгия — Знак

Клан Голубой Флейты — так расшифровывается Клан Оматикайя

Лин покачивалась в седле, созерцая пестревший разноцветными перьями затылок Тсу’тея.

Несмотря на столь беспокойное время, на сей раз целью экспедиции, число членов которой достигало восьми, не было убийство кого-либо. Они приближались к границе леса, чтобы встретиться с кочующим Кланом Оланги, или, говоря проще, Всадниками Равнин.

Лин знала об обмене ресурсов между Всадниками и Оматикайя, но принимала участие впервые. Прекрасные ткачи Клана Голубой Флейты вложили все свои старания в полотна, свернутые и аккуратно прилаженные к бокам па’ли. Попасть в группу носильщиков и протащить с собой Лауну удалось Бейфонг без особого труда, так как возглавлялся отряд Тсу’теем. А причин для этого шага у мага земли было предостаточно.

Прежде всего, она хотела убедиться, что люди оказались не настолько наглы и безрассудны, чтобы прокладывать маршрут передвижения бульдозеров через «торговые пути» На’ви. Не менее важным Лин считала поиск потенциальных союзников в борьбе с людьми. Одного Клана было явно недостаточно для открытых боевых действий, а в том, что битва состоится, Бейфонг, к сожалению, не сомневалась. Только поэтому она добровольно протирала задницу седлом.

Два солнца нещадно пекли голову, к счастью, маска успешно закрывала глаза от палящего света. Увы, тень деревьев оставалась где-то позади. Хвост Бейфонг то и дело подрагивал, выдавая напряженное эмоциональное состояние хозяйки.

«Да не свалится на тебя человеческая эскадрилья! Они вообще не подозревают о твоем существовании! Ты будто сопливый курсант, впервые выехавший на задержание, Бейфонг».

Па’ли всхрапнул и помотал головой, пытаясь успокоить свою наездницу.

«Раава, пощади. Меня утешает конь. Отлично!»

Лин усмехнулась и с благодарностью похлопала по синей шее.

Остальные члены группы вели себя не менее напряженно, но беспокоились они о другом — о ленай’га, которые могли сорвать встречу. Для всеобщего спокойствия Бейфонг и Лауну периодически «осматривали» местность ровно до того момента, как отряд покинул лес. Увы, на открытых человеческим устройствам равнинах Бейфонг не могла свободно использовать собственный дар и запретила делать то же Лауну.

Лин оглянулась на еще одного мага среди них: Фтуэ’эконга о необходимости таить свой дар любезно предупредил Тсу’тей, к счастью для всех, бывший член Клана Таунрэ’сьюланг был достаточно рассудителен, чтобы последовать наставлению. Сейчас он спокойно шел рядом с вверенным ему па’ли и потягивал воду из мясистого изумрудного листа пайулл.

В сотне шагов от отряда пронеслось стадо пугливых тспинг. Лин они напоминали страусо-лошадей. Разве что размер подкачал — чтобы переносить На’ви, птицы были маловаты. Как рассказывала однажды Нейтири, тспинги в основном жили около водоемов, периодически мигрируя. Рыжеватые, со странными фиолетовыми отростками на шее и затылке, они не вызывали хоть какое-то ощущение угрозы. Но свои достоинства у них были: несмотря на то, что крылья тспинг были слишком малы, чтобы поднять птиц в воздух, и использовались в основном для выражения простейших эмоций, у этих созданий все еще оставались сильные ноги, верно спасавшие своих хозяев от хищников, а длинная шея в купе с массивным выгнутым вниз клювом помогали кормиться посредством фильтрования воды.