Может быть...(СИ)

Грейс сначала не реагировала, но потом все же оторвалась от своей тарелки, бросив пластиковую вилку на нее.

— Слушаю, солдат. Говори, — дала она отмашку.

— Не ерничайте.

— Боже мой! — приложила руку к сердцу «пораженная» Огустин. — Ты знаком с таким сложным понятием?!

— Хватит!

Грейс поднялась и, уперевшись конечностями в стол, нависла над Джейком:

— Приказывать будешь у себя дома! А здесь командую Я.

— Тогда, у меня вопрос, СЭР! — Салли пер вперед с грацией титанотерия. — Что я ОПЯТЬ сделал НЕ ТАК?!

Док улыбнулась.

«Натуральное неведение. Прирожденный актер. Строит из себя тупого!»

— А ты разве делал что-то ПРАВИЛЬНОЕ, солдат? — прошипела Грейс.

На Джейка как будто ушат холодной воды вылили.

— Чем я, по-вашему, занимаюсь?! — возмущался он.

— Не надо мне зубы заговаривать! Ты с самого начала решил, на кого работаешь, — у Огустин пропал аппетит, но кружку с кофе она со стола подхватила, после чего скрылась из поля зрения солдата.

— Значит, — не оборачиваясь, пожевал губы и пробубнил Джейк, — все по-старому? Опять будем ср*ться? А как же ваша дипломатия? — сказал он громче. — А, Док?!

Грейс поперхнулась напитком. Восстановив дыхание, она заявила:

— Дипломатия? Дипломатия, солдат?! ТЫ ГОВОРИШЬ мне о ДИПЛОМАТИИ?!

«Не твоя ли «дипломатия» сейчас едет к деревне, громыхая мотором?»

— Послушайте, я не знаю, что вы там себе напридумывали, но я пытаюсь найти способ не калечить На’ви. Я уже почти один из них… — он пытался уверить не столько Огустин, сколько самого себя.

Грейс прервала его громким смехом.

— Ты? — она ткнула пальцем в сторону морпеха. — Джейк, — она впервые назвала его по имени за последнюю пару дней, — знаешь, что значит быть частью Клана?

— Мне нужно сдать их экзамен и… — вспоминал все, чему успел научиться Салли.

«В их культуре черт ногу сломит!»

Неожиданно Грейс отставила кружку в сторону, подошла к Джейку и положила руку ему на спину.

Морпех, удивленный подобной сменой настроения, все же повернул коляску. Впрочем, руки Грейс не убрала — просто сместила:

— Дело не в экзаменах, Джейк. Дело в твоем отношении. Готов ли ты отдать за них свою жизнь? — может быть, у Огустин развивался бред воздействия, но ей казалось, что эти слова пришли извне. Солдату очень хотелось увидеть намек на издевку, или хотя бы шутку. Но Грейс говорила совершенно серьезно.

«Она с катушек слетела? Какая нахр*н жизнь? Я даже не был в этом лесу ни разу!»

Однако что-то внутри неприятно ворочалось. Джейк не отрицал, что привязался к На’ви.

«Но жизнь отдать?..»

Салли ушел глубоко в себя. На том разговор и прервался.

***

Уэу в тихом бешенстве сдирала с дерева кору! Опять не получалось. Она отрабатывала бросок хвостом из-за спины. После провального поединка с Лин На’ви тренировалась в любое свободное время. Тащила с собой все, что смогла найти и унести с мест крушения. А теперь кусок проклятого металла издевался на ней, не желая лететь в цель. Уэу понимала, что до противника ей еще очень далеко. К тому же, Лин успела восстановиться полностью, а значит возможность победы была вообще мизерной.

— Лин! Чтоб тебя демоны утащили, — сквозь зубы выдохнула Уэу.

Оставив снаряды торчать из основания ветки, женщина доплелась до ближайшего камня, и села, привалившись к нему спиной.

Во всем и всегда была замешана Лин!

Кто просил ее соваться между Охак Утрал и его жертвой?! Кто просил?!

Уэу стащила с головы череп нантанга, развернула «мордой» к себе и прислонила ко лбу.

— Почему Къэнер? Почему я такая слабая?! Почему ты, Тау, Волвэрик?! Почему не я?!

Потому что Лин не дала ей умереть. Вот почему.

Встретив ее впервые Уэу ощутила… досаду. Воительница пережила слишком много и слишком многих.

Она держала на руках умиравшую душу их Клана — мать Тинин’ро, Волвэрик. Уэу могла бы стать следующей Цахик. Если бы сберегла предыдущую, если бы не утратила связь, если бы не выбрала для себя изгнание.

Воительница держалась, когда пропала связь, она не умерла от одного осознания, что Къэнер, ее прекрасная, отважная Къэнер, ЕЕ нантанг больше никогда не ощутит радости от слияния разумов.

Уэу смирилась, когда оставшаяся без родителей девчонка Тау прибилась к ней в скитаниях. И за это Уэу проклинала себя! Она наивно думала, что их маленькая семья сможет выжить.