Может быть...(СИ)

— У вас ко мне какие-то вопросы, мисс Чакон? — равнодушно отозвалась Грейс, складывая вещи.

«Прости, девочка, но тебе лучше ни о чем не знать, если все получится. А если и нет, то тем более!»

— Вы не можете бросить своих людей и сделать вид, что ничего не произошло! — Труди ударила рукой по стене в порыве злости.

«Как так можно?! Док, не думала я, что ты окажешься такой С*КОЙ!»

— Я ничем не могу помочь им в данный момент. Все в руках медиков, — Огустин указала рукой на дверь и отвернулась от девушки. Но последняя подлетела к Главе программы Аватар и схватила женщину за грудки. Кто бы знал, чего стоило Грейс сохранить беспристрастное выражение лица!

Труди все сверлила женщину взглядом, будто пыталась что-то найти и, судя по встревоженному выражению лица, не находила.

— Ненавижу! — прошипела пилот. — Вас и вашу еб*чую науку! Какого х*я?! Какого, я вас спрашиваю, вы сидите и ждете, пока Норм подохнет от этой бл*дской болезни?!

— Вы забываете, с кем говорите, солдат! Что я должна делать, по-твоему? Надеть гребаный траурный халат и горько вздыхать около двери изолятора?! Или молиться?! Может быть, даже Эйве?! Или, вероятно, мне стоит сидеть здесь и вытирать тебе сопли?! Не мой случай! И еще, солдат, вы не задумывались, сколько людей ЕЖЕДНЕВНО не возвращаются из леса?! А те, кого подвергли эвтаназии?! Но нет! Великий Норм Спеллман — это же сверхчеловек! Знаешь, о чем будет сожалеть Главный Администратор? О потерянных для аватара деньгах! И только поэтому твой дружок еще жив! — повысила голос Грейс.

Труди сжала руку в кулак и занесла для удара. И надо сказать, что Огустин была готова к подобному развитию событий. Но, к удивлению Грейс, Чакон отпустила ее и отступила на шаг. Однако искажавшая лик девушки ярость никуда не делась. Вдобавок солдат злобно оскалилась.

— Действительно, забываю, что я разговариваю с последней тварью во всем это х*ровом мире! С такой редкостной бл*дью, что даже воздухом одним дышать противно! Прошу меня простить! — издевательски поклонилась девушка и, развернувшись на пятках, покинула помещение, не забыв хлопнуть посильнее дверью.

Только стоя посреди мертвенно тихой комнаты, Грейс поняла, что гул от собственного сердцебиения отдавался в ушах.

Болезненно? Обидно? Тяжко? Мерзко? Наверное, да, так и было… Скорее, да, чем нет… Да что за «скорее» к чертям собачьим такое?! Но обманывать Труди казалось еще большим грехом!

«Врать ей в лицо!»

Док потянулась за спасительными сигаретами и, закурив, умостилась на полу, опираясь спиной на стену.

«С другой стороны, ей будет, кого ненавидеть, если я не достану лекарство».

***

Отодвигание гигантской «крышки» являлось отнюдь не самым сложным заданием. Чего нельзя было сказать о разговоре с кучей напуганных На’ви.

Глубоко вздохнув, Лин совершила шаг в неизвестность, а если точнее, просто прыгнула в яму.

Как только стопы Бейфонг коснулись земной поверхности, женщина присела, чтобы погасить инерцию. Затем распрямилась и повернулась к присутствовавшим. Они столпились на противоположном конце окопа и были явно насторожены. Хотя бы по той причине, что появлению мага земли не предшествовало никаких пояснений.

Крышка сверху задвинулась, как и планировалось. Послышались тревожные шепотки.

«Да, ребята, даже практически не видя вас, я готова поспорить на свою косу, что вы боитесь… Надеюсь, не столь сильно, чтобы меня прикончить? А, да Кох с этим!»

Лин выпрямила руки перед собой, затем развела их чуть шире и растопырила пальцы. Левая ступня женщины зависла в воздухе. Сосредоточившись, Бейфонг целенаправленно слегка качнулась назад, перенеся вес на левую ногу, чтобы после сразу же совершить рывок вперед, создав телом волну, закончить движение и всадить правую пятку в «пол», продолжая при этом сохранять руки в прежнем положении. Земля под На’ви ощутимо затряслась, но не разверзлась.

Зато этого вполне хватило, чтобы привести их в состояние паники. Лин набрала в легкие побольше воздуха.

— А ну, замолчали все!

Увы, она не располагала достаточными знаниями, чтобы грубо выражаться на языке аборигенов. Однако хватило и рыка. Народ действительно притих.

— Если вы не хотите весь остаток жизни просидеть в этой яме или быть убитыми своим же врртэп’феви, то слушайте, что я вам говорю!

Некоторые попытались возразить, но Бейфонг мгновенно определила местонахождение данных индивидов и движением руки погрузила их ноги в почву. Раздались возгласы.

— Вы выслушаете меня! Те, кто против, будут немедленно скормлены врртэп’феви!

Бей Фонг отчетливо слышала, как успевший вернуться в деревню Хукато оттаскивал рвавшегося на помощь соплеменникам Тинин’ро.

«И это несмотря на то, что вождь дал мне слово, что никто вмешиваться не будет. Хм…»

Кажется, аудитория, наконец, пребывала в нужном состоянии. Не стоило заставлять их ждать.