Можно ли умереть дважды?

Эдвин же выглядел настороженным, как маленький индеец, когда двинулся вверх по улице, полностью занятый попытками смотреть во все стороны одновременно, и, чтобы не напугать мальчика, Анника опустила стекло и позвала его.

— Привет, Эдвин, ты в школу?

«Маленький мужичок», — подумала она и, если бы у нее по какой-то причине не перехватило дыхание, заключила бы мальчика в объятия.

Судя по его виду, он обрадовался и испытал облегчение, увидев ее.

— Анника, что ты здесь делаешь?

— Мне надо было забрать машину, — объяснила она, не желая смущать его напрасно. — Хочешь, я подвезу тебя до школы?

— Да, — сказал Эдвин. — Тогда я смогу показать, какой дорогой шел, когда вчера Черепоубийца преследовал меня.

* * *

Примерно в то время, когда Анника Карлссон везла Эдвина в школу, Ян Стигсон и его коллега и бывший однокурсник просматривали записи со всех восьми камер наружного наблюдения, контролировавших вход в полицейскую штаб-квартиру со стороны Полхемсгатан.

Эдвин попал в поле зрения всех камер, когда шел мимо по улице. Десять секунд спустя проехала красная «ауди», причем столь медленно, словно одинокий водитель, сидевший в ней, искал место для парковки. Несмотря на тонированные стекла и солнцезащитные очки, водитель был хорошо виден на нескольких кадрах.

— Только скажи, если вам понадобится помощь для анализа снимков, — предложил коллега Стигсона.

— Я дам о себе знать в таком случае, — заверил его Стигсон. — Большое тебе спасибо за помощь.

— Ерунда, — отмахнулся его коллега. — Передай от меня привет этому дьяволу, когда возьмете его.

Высадив Эдвина перед школой, Анника Карлссон поехала прямо к зданию полиции Сольны. В том, что красный автомобиль следовал за Эдвином от его дома до школы, у нее сегодня не было никаких сомнений. Также она не сомневалась, что именно Даниэль Джонсон сидел за рулем. Оставался только один вопрос: как Джонсону удалось узнать об Эдвине. С помощью их прокурора или шефа полиции он не мог сделать этого. Совершенно независимо от того, знакомы ли они и поддерживают ли по-прежнему с ним контакт.

Кто-то сказал что-то кому-то, и далее информация попала не к тому человеку.

«Кто-то из сотен полицейских, которые каждый день проходили через здание полиции Сольны, — подумала Анника Карлссон. — Самое время поговорить с Тойвоненом, он ведь не только шеф нашего криминального отдела, но и тот, кто вообще знает больше всех относительно других коллег».

— И что ты думаешь? — спросила Анника Карлссон, когда полчаса спустя сидела в кабинете Тойвонена и только что облегчила душу.

— По-моему, тот, кого ты ищешь, сидит здесь, — сообщил Тойвонен, вздохнув и покачав головой.

— Что? — спросила ошарашенная Анника Карлссон.

«О чем он говорит? — подумала она. — Из Тойвонена клещами слова не вытащишь».

— Ты помнишь, когда мы получили это дело? — спросил Тойвонен. — Если не ошибаюсь, ты прислала мне сообщение по электронной почте в тот же вечер.

— Это было девятнадцатое июля, вторник, — напомнила Анника Карлссон.

— О’кей, — сказал Тойвонен. — На следующий день Боргстрём зашел ко мне и между делом спросил, не случилось ли чего. Тогда я упомянул, что накануне мы нашли череп с пулевым отверстием. На острове озера Меларен.

— Тогда его обуяла жажда деятельности.

— Да, конечно, он хотел навязать нам прокурора, но, к счастью, мне удалось остановить его с помощью обычных аргументов.

— Печально, что ты не довел дело до конца, — заметила Анника Карлссон и ухмыльнулась.

— Я понимаю, что ты имеешь в виду, — сказал Тойвонен и вздохнул еще раз. — День спустя, вероятно в конце недели, я столкнулся с Боргстрёмом в торговом центре Сольны. Он немедленно пригласил меня выпить кофе, а потом снова начал болтать. О том, как дела с черепом, сами ли мы нашли его и тому подобное. И тогда я рассказал, что мальчуган сделал это, и дело оказалось у нас, поскольку парнишка живет в одном доме с Бекстрёмом.

— Но он никогда не спрашивал его имя?

— Нет, однако не так трудно выяснить все. Маленький мальчик, который живет в одном доме с Бекстрёмом. Вряд ли там много детей.

— И как мы теперь поступим? — поинтересовалась Анника Карлссон.

— Проще всего спросить Боргстрёма, поддерживает ли он по-прежнему контакт с Джонсоном.

— И когда мы сделаем это?

— Сейчас, — ответил Тойвонен. — Мне все равно надо встретиться с ним и поговорить о совсем другом деле. У тебя есть хорошая фотография Джонсона?

— Даже несколько, — сказала Анника. — Могу я позаимствовать твой компьютер?

* * *

— Как приятно, — сказал их новый шеф пять минут спустя, когда Тойвонен и Анника Карлссон расположились в его кабинете. — Чем я могу вам помочь?

— Ты знаешь его? — спросил Тойвонен и передал ему фотографию улыбающегося Даниэля Джонсона.

— Да, конечно, — подтвердил Боргстрём и улыбнулся. — Это один из моих друзей детства. Сейчас он работает в министерстве иностранных дел. Очень успешный человек. Если верить слухам, которые ходят в коридорах дворца Арвфурстена, скоро он станет нашим послом в одной из соседних стран.

— Вы по-прежнему поддерживаете контакт? — вмешалась в разговор Анника Карлссон.