Мудрость тысячелетий от А до Я. Великие мысли и афоризмы великих людей

6496. Перевод — это автопортрет переводчика. К. Чуковский.

6497. Переводы очень похожи на оборотную сторону вышитых на ковре узоров. П. Буаст.

6498. Переводы — это цветы под стеклом. В. Менцель.

ПЕРЕВОДЧИК

6499. Переводчики — почтовые лошади просвещения. А Пушкин.

6500. Переводчики — те же самые сваты: они воспевают прелесть какой-нибудь красавицы, прославляют её достоинства и вызывают непреодолимую страсть к оригиналу. И. Гёте.

ПЕРЕД (предлог)

6501. Перед лицом иных несчастий как-то стыдно быть счастливым. Ж. Лабрюйер.

ПЕРЕДАТЧИК

6502. Передатчики сплетен нисколько не лучше, чем их сочинители. Р. Шеридан.

ПЕРЕМЕНА

6503. Перемены — это неизменность в изменяющихся обстоятельствах. С. Батлер.

6504. Перемены, необходимые государству, обычно происходят независимо от чьей-либо воли. Л. Вовенарг.

6505. Перемена погоды — предмет для обсуждения глупцов. Т. Фуллер.

6506. Перемены моды — это налог, который промыслы бедных взимают с тщеславия богатых. Н. Шамфор.

ПЕРЕМУДРИТЬ

6507. Перемудрить — один из самых позорных видов глупости. Г. Лихтенберг.

ПЕРЕНОСИТЬ

6508. Переносить несчастье не так трудно, как переносить чрезмерное благополучие: первое укрепляет вас, а второе расслабляет. С. Сегюр.

ПЕРЕПОЛНЕННЫЙ

6509. Переполненное сердце не может взвешивать слова. Г. Лессинг.

ПЕРО

6510. Перо — лучший учитель, написанная речь лучше только продуманной. Цицерон.

6511. Перо могущественнее меча. Э.Р. Булвер-Литтон.

6512. Перо — не особенно грозное оружие, но с его помощью человек может убить себя гораздо легче, чем других людей. Д. Прентис.

6513. Перо, пишущее для денег, смело уподоблю шарманке в руках скитающегося иностранца. Козьма Прутков.

6514. Перо — это оружие, которое острее отточенных мечей. А. Перес.

6515. Перо — это творец полчищ слов, оно служит желанию и не томится скукой от излишества; оно молчит, стоя, и говорит, двигаясь по земле, белизна которой затемняет, а чернота — освещает: оно как бы целует ковёр у ног владыки или приоткрывает ворота плодового сада. Аль-Мутазз.

6516. Перо — язык ума. М. де Сервантес.

6517. Перья стреляют дальше нарезных пушек. Д. Тейлор.

6518. Перо для размышления — всё равно что палка для ходьбы. Но как для самой лёгкой походки не требуется палка, так самое совершенное мышление происходит без пера. И только когда начинаешь стареть, охотно берёшься и за палку, и за перо. А. Шопенгауэр.

ПЕРПЕТУУМ-МОБИЛЕ

6519. Перпетуум-мобиле: аппарат, который легче изобрести, чем запатентовать. Л. Крайнев-Рытов.

ПЕРСОНАЛ

6520. Персонал предприятия — это как футбольная команда: ребята должны играть как единая команда, а не скопище ярких личностей. Л. Якокка.

ПЕСНЯ

6521. Песня — то, что не пересказывается, только поётся, её и смысл-то в том, что она не может быть ничем иным, кроме самой себя. П. Павленко.

6522. Песни — судьбы людской отголоски. Т. Гартный.

6523. Песня народа — это настоящая человеческая душа. Р. Ширма.

ПЕССИМИЗМ

6524. Пессимизм в большей мере вызывается тем, что мы приписываем другим такие чувства, которые сами испытывали бы на их месте. С. Моэм.

6525. Пессимизм — глупость дурного тона. Мне всегда хочется сказать пессимисту: если мир не по тебе, не щеголяй своим неудовольствием, покинь его и не мешай другим. Л. Толстой.

6526. Пессимизм: результат столкновения двух разных оптимизмов. С. Лец.

6527. Пессимизм: способность предвидеть то, что нам не нравится. У. Липпман.

6528. Пессимизм — форма душевного алкоголизма, он отвергает здоровые напитки и увлекается хмельным вином обличения; оно повергает его в болезненное уныние, от которого он ищет спасения в ещё более сильном дурмане. Р. Тагор.

6529. Пессимизм, что тошнота, которая происходит от трёх причин: 1) от объедания, 2) голода и 3) беременности. В. Ключевский.

6530. Пессимизм — это вопрос темперамента, оптимизм — вопрос жалованья. Дон-Аминадо.

6531. Пессимизм — это настроение, оптимизм — воля. Ален.

6532. Пессимизм — это роскошь, которую евреи не могут себе позволить. Г. Меир.

ПЕССИМИСТ

6533. Пессимист видит трудности при каждой возможности; оптимист в каждой трудности видит возможности. У. Черчилль.

6534. Пессимист: строитель воздушных бараков. Л. Левинсон.

6535. Пессимист считает, что хуже быть не может; оптимист — что может быть ещё хуже. А. Н.

6536. Пессимист тот, кто, переходя улицу с односторонним движением, смотрит по сторонам. Л. Питер.

6537. Пессимист: тот, кто финансирует оптимиста. А. Н.

6538. Пессимист утверждает, что все женщины шлюхи, а оптимист на это надеется. А. Н.

6539. Пессимист: человек, который думает, что весь мир против него, — и его ожидания сбываются. А. Н.

6540. Пессимист: человек, который на серебряном подносе не ожидает найти ничего, кроме счёта. А. Н.