Муссон. Индийский океан и будущее американской политики

В конечном счете подъем Китая будет заботить Америку меньше, чем налаживание первоначальных отношений с возникающей всемирной цивилизацией африканцев и азиатов. Что до Китая, выше уже указывалось: военная мощь Китая крепнет в рамках разумного. Китаю предстоит решать собственные трудные задачи, распространяя морское влияние по всему Индийскому океану. Китай отнюдь не обязательно станет врагом США. Но, если Америка не сумеет найти общего языка с миллиардами людей, населяющих индоокеанские побережья (а многие из этих людей – мусульмане), американскую мощь не станут рассматривать как желанную. Помните: желанность вашей власти – залог державного успеха. Прочные двусторонние отношения Америки с Китаем и дальнейшее их развитие – сценарий не только приемлемый для всемирной жизни в XXI в., но и лучший для истинно всемирного правления. Однако справедливо это утверждение лишь постольку, поскольку дело касается двустороннего мира, состоящего из национальных держав. Бывший третий мир выковывает новую разновидность единства, подстегиваемый средствами массовой информации, похожими на Al Jazeera, поощряющую скрытый культурный синтез. Несметные афро-азиатские сообщества будут приобретать все большее право хвалить Америку или осуждать ее – а заодно и Китай, и другие могучие государства – в зависимости от обстоятельств, сопутствующих тому либо иному кризису. Помимо того что афроазиаты – участники подобных кризисов, они еще и взыскательнейшая зрительская аудитория, следящая за поступками государственных деятелей XXI в.

Великодержавная политика продолжится, как продолжалась она с давних пор; американский и китайский флоты будут спокойно состязаться и вести умную игру, чтобы добиться выгодного положения у «Первой островной цепи». Китай по-прежнему станет мирно спорить с Индией за судоходные пути и влияние. Однако эти действия окажутся все более и более вписывающимися в рамки всемирной цивилизации – детища новой буржуазии. Новая буржуазия сама по себе служит нравственной силой, с которой необходимо считаться.

Сотни миллионов мусульман и других верующих, войдя в ряды среднего класса, желают вести мирную, плодотворную жизнь, доверяя заботе и защите великой державы или нескольких великих держав, помогающих им – как выразились мой друг, персидский купец, и романист Абдул-Разак Гурна – исполнять нашу главную земную задачу: «торговать». Именно торговлей занимался флотоводец-евнух Чжэн-Хэ. Если китайские моряки чтят его память и помнят подвиги в Индийском океане, то и американцам не грех поучиться у великого мореплавателя времен династии Мин, считавшего военные действия выражением как власти крепкой, так и власти мягкой. Он обеспечивал всеобщие воды и всемирную торговлю надежной защитой, которая шла на пользу всем без исключения. Сохранить американское могущество можно, лишь неразрывно связывая интересы Америки с интересами всех побережий и вод великого Индийского океана.

Благодарности

Возможно, самым нежданным удовольствием, полученным во время работы над этой книгой, было знакомство с разнообразными академическими трудами, вдохновившими мои журналистские исследования. Позвольте привести крайне сжатый перечень; остальные труды упомянуты в подстрочных примечаниях по всему тексту.

Janet L. Abu-Lughod. Before European Hegemony: The World System A. D. 1250–1350 (1989); C. R. Boxer. The Portuguese Seaborne Empire 1415–1825 (1969); Richard M. Eaton. The Rise of Islam and the Bengal Frontier, 1204–1760 (1993); K. M. Panikkar. Asia and Western Dominance (1959); John F. Richards. The Mughal Empire (1995); André Wink. Al-Hind: The Making of the Indo-Islamic World, vol. 1 (1990).

Моя помощница Элизабет Локкьер не имеет себе равных; она подготовила для этой книги все географические карты. Мои редакторы, сотрудники издательства Random House Кэт Медина и Миллисент Беннетт, сыграли значительную роль, содействуя исследовательской работе и улучшая рукопись. Благодарю также Фрэнки Джонса и Линдсея Швери. Альманах Atlantic Monthly опубликовал в сокращении отдельные главы – тут я признателен за редакторскую помощь и проверку сведений Джеймсу Беннету, Жюстине Изоле и Скотту Штосселю, а особенно Джеймсу Гибнею. Еще я напечатал статью об Индийском океане в журнале Foreign Affairs и благодарю его редакторов Джеймса Ф. Ходжа-младшего, Гидеона Роуза и Стефани Джайри за исключительно умелую помощь и высокую оценку моей статьи. Хочу еще раз поблагодарить моих литературных агентов – Карла Д. Брандта и Марианну Меролу, добросовестно заботившихся о моей литературной судьбе и авторских интересах.