Мутант

- Ты понимаешь? Тысячи Болди, в тайне готовящих катастрофу, саботирующих, где нужно - убивающих, и всегда, всегда находящихся вне подозрения.

- Что ж, на этот счет у вас есть интуиция, - сказал Бартон. - Даже эта тень может оказаться роковой.

- Я знаю это. - (Гнев.) - Люди терпят нас, пусть. Пусть. Придет время, и мы займем место, которое принадлежит нам по праву.

- Со временем мы так или иначе его займем. Кроме того, мы - незванные гости в мире обычных людей. Люди признали нас. И в конце концов мы получим их полное доверие и понимание.

- И - навечно - жизнь на терпении, беспомощным меньшинством? Поедая крохи, которые наши "меньшие братья" соизволят бросить нам - если мы оближем их ботинки?

- И многие Болди недовольны?

- Достаточно.

- Они были бы недовольны даже в раю. Подавляющее большинство приспособилось. Я получил работу, которую хотел...

- Неужели? И тебя никогда не раздражало то, как люди смотрели на тебя, когда узнавали, что ты - Болди?

- Абсолютное счастье - вещь невозможная. Конечно, мир Болди будет в некотором смысле более приятен, но от этого не уйдешь. И полно миров, которые в конце концов станут достижимыми. Например Венера.

- Поэтому мы сидим и ждем межпланетных путешествий, - передразнил его Варган. - И что тогда? И появятся лозунги. Земля - для людей. Никаких Болди на Венере. Ты глупец. Тебе никогда не приходило в голову, что Болди - новая раса? - Он взглянул на Бартона. - Я вижу, что приходило. Каждый из нас думает об одном и том же. Но нас приучили подавлять свои мысли. Слушай. Какое испытание может быть для новой расы? Она должна быть способна преобладать. И мы можем; у нас есть сила, которую не в состоянии постичь ни один обычный человек. Мы словно боги, играющие людей - из-за того, что это приятно людям.

- Мы не боги.

- По сравнению с людьми - мы боги. Неужели ты доволен, когда воспитываешь своих детей в страхе, учишь их никогда не нападать на своих низших собратьев, заставляя их носить... парики? - Рука Варгана метнулась к голове, пальцы судорожно сжались. - Это клеймо нашей трусости. День, когда мы сможем ходить без волос в мире безволосых - тогда мы вступим в права как наследники. Хорошо. Спроси себя - можешь ли ты сказать, что я неправ?

- Нет, - сказал Бартон. - Может быть, ты и прав. Но ты - жалкий одиночка; риск слишком велик. Раз уж ты заговорил о детях, то мог бы добавить постскриптум насчет линчеваний. Это не так приятно. Может, ты и выкрутишься, но полной уверенности у тебя нет. А это чистое сумасшествие. Ты не признаешь аргументы, которые могут поколебать ваш план. Если возникнет хотя бы шепот об этом, то любой Болди - в парике он или без него, будет уничтожен. Люди не согласятся на меньшее ради своего спасения. И я не могу винить их. Я допускаю, что вы следуете логике - в некоторой степени. И вы опасны, поскольку у вас есть тайный телепатический диапазон. Но вы - параноики, а это значит, что вы слепы. В целом, мы получаем то, что хотим, и из-за того, что несколько параноиков-Болди недовольны, вы провозглашаете себя спасителями расы. Если бы ваша идея смогла распространиться...

- Она нашла бы плодородную почву, не так ли?

- Недовольных среди Болди хватает, - согласился Бартон. - Я тоже мог бы оказаться одним из них, если бы не нашел свой путь в жизни.

Он немного засомневался. Его работа в джунглях была захватывающей, но каково было бы вернуться с нее в культуру, полностью принадлежащую Болди? В мир, свою принадлежность к которому он ощущал как никто другой из телепатов - сейчас и всегда?

Бартон отвернулся от миража. И тотчас предупреждающая мысль Мелиссы настойчиво прорвалась в его мозг, быстрее, чем вскрик; и Бартон отреагировал столь же быстро, он вскочил на ноги и, защищаясь, поднял стул. Он не уловил команды Варгана; она была передана в тайном диапазоне, но брошенный Смитом нож лязгнул по пластиковому сидению стула и отскочил к одной из стен.

Варган будет атаковать, пока Смит вернет себе оружие.

Мелисса боялась; она отпрянула от мысли о насилии и необузданно вздымающихся в комнате чувств, но ее мысль непреклонно стучалась в сознание Бартона. Он рванулся к упавшему кинжалу в тот момент, когда к нему подбежал Варган. Теперь они оба были на обычном телепатическом диапазоне, но с некоторой разницей.

От одного человека Бартон мог обороняться. Или от двух людей, действующих вместе. Но это было предусмотрено. Смит дрался независимо, как и Варган. Два потока мыслей обрушивались на мозг Бартона. Варган сосредоточился на дуэли: влево, вправо, ложный выпад, еще один. Бартон был достаточно натренирован, чтобы противостоять одному противнику, но сейчас Смит поднял брошенный стул и приближался, держа его в руке. Выставить стул вперед и вниз... нет, вверх... нет...