Муж моей жены. Возвращение мужа моей жены

Драгица: Ну вот, я так и знала! Я так и знала, что ты не выдержишь даже одной минуты. Давай, помассажируй меня. (Креше подходит к ней сзади) Вот здесь возле шеи и плечи. (Креше начинает массажировать) Вот так, так, так. Легче, идиот, давай, что ты остановился. Вот так, так, так. Ой, больно! Осторожно, женщина — не лопата! Так, так, так уже лучше. Кретин! Хватит! Кретин! Даже массаж сделать не умеешь. Ты действительно ни на что не годишься. Если бы я была умной, я бы вышла замуж за какого-нибудь тонкого человека, а не за тебя. Нельзя метать бисер перед свиньями.

Креше: Или наоборот.

Драгица: Что наоборот?

Креше: Свинью перед бисером.

Драгица: Не мели чушь.

Короткая пауза.

Креше: Как поездка?

Драгица: «Как поездка»? С каких пор тебя стало это интересовать? Раньше ты никогда об этом не спрашивал.

Креше: Ну вот, теперь спрашиваю. Как поездка?

Драгица: Плохо. Ты сам знаешь, что такое поезд.

Креше: А в Любляне?

Драгица: Что в Любляне?

Креше: Как было в Любляне?

Драгица: Еще хуже! Представь только, как может чувствовать себя женщина, дама, которая должна ночевать в Доме железнодорожника, при этом одна, далеко от своего дома и мужа. Ты знаешь, что для меня самое тяжелое в этой работе — это оставаться где-то ночевать, вдали от дома и мужа.

Креше: Да, да… тебе действительно тяжело там в Любляне. Знаешь, мне пришла мысль, поехать завтра в Любляну с тобой вместе. Чтобы тебе не было одиноко, останусь с тобой в Доме железнодорожника и составлю тебе компанию.

Драгица: Это невозможно.

Креше: Почему?

Драгица: Что тебе делать в Любляне?

Креше: Буду помогать тебе в работе, буду рядом.

Драгица: Да у тебя здесь полно работы.

Креше: Я бы хотел посмотреть Любляну.

Драгица: Ладно, не говори глупости.

Креше: Когда в Доме железнодорожника меня увидят сотрудники и обслуга, они станут лучше и к тебе относиться.

Драгица: Ладно, Креше, не неси чепухи. Ты знаешь, что мой шеф не любит, когда смешивают личную жизнь и работу.

Креше: Хорошо. Если так, я не поеду в Любляну. Хотя мне пришло в голову, что было бы здорово приехать в Любляну автобусом и сделать тебе сюрприз. Только ты соберешься лечь спать, а я раз — и постучу в дверь. И когда ты спросишь: кто там, я скажу: это я, твой муженек. И тогда ты хотя бы одну ночь не будешь спать одна. И тебе было бы приятно, что я сделал тебе ко Дню рождения такой подарок.

Драгица: Да ты… ты же знаешь, что я люблю другие подарки. В доме опять беспорядок. Как будто бомба взорвалась!

Креше: Ой, послушай…

Драгица: Ты самый неряшливый мужчина на свете. Я бы и двух дней с тобой не осталась, если бы ты так хорошо не готовил.

Креше: Ну… у одного мужчины один недостаток, у другого — другой, и вот так…

Драгица: А что мне сегодня мой муж приготовил на обед?

Креше: Угадай.

Драгица: Кабачки?

Креше: Не угадала.

Драгица: Уху с помидорами?

Креше: Нет.

Драгица: Жареную навагу?

Креше: Опять мимо.

Драгица: Ну, хоть разок скажи, что ты приготовил.

Креше: Я приготовил то, что еще никогда не готовил. Это будет для тебя самый большой сюрприз.

Драгица: Вареное или жареное?

Креше: И вареное, и жареное.

Драгица: Ого! Какое-то новое блюдо? Знаешь, старый морской волк, ты меня и взял тем, как ты готовишь. У меня нет лучшего момента в жизни, чем когда я прихожу домой, а ты встречаешь меня вкусным обедом. Итак, что у твоей жены сегодня будет на обед?

Креше: Сегодня у моей жены на обед будет одно большое, жареное, тушеное и вареное НИЧЕГО.

Драгица: Чтооооо?!

Креше: То, что слышала!

Драгица: Ты шутишь?

Креше: Нисколько. У меня был гость, и я не успел ничего приготовить.

Драгица: Неужели из-за какого-то идиотского гостя я останусь без обеда?

Креше: Во-первых, этот гость не идиотский. Думаю, что тебе он дороже, чем мне. А во-вторых, если бы и не было этого гостя, я все равно не приготовил бы тебе обед.

Драгица: Что это ты говоришь? Как только я вошла в дом, ты ведешь себя, как не нормальный, и говоришь одни глупости. Я слишком тебя разбаловала, а теперь… А почему ты не приготовил бы мне обед?

Креше: Потому что ты его не заслуживаешь.

Драгица: Я его не заслуживаю? Ты, жирный морской тюлень, ты, из которого я сделала человека, ты, который без меня был бы никем и ничем, ты позволяешь себе сказать, что я не заслуживаю обеда? Я, которая испортила себе желудок, мотаясь по поездам? Почему это я, по-твоему, моряцкая твоя душонка, не заслуживаю обеда?

Креше: Потому что я думаю, что там, в Любляне у тебя кто-то есть, с кем ты творишь Бог знает что.

Драгица: Ты… думаешь… Ты хочешь сказать… У тебя есть доказательства?

Креше: У меня нет доказательств, но мне кажется.

Драгица: А почему… почему тебе так кажется?

Креше: Потому что ты не захотела, чтобы я поехал с тобой в Любляну.

Драгица: Слушай!