Муж напрокат, или Откровения верной жены

Хотя такое название, как плоскодонка, было мне неизвестно, я тем не менее плавала на подобной лодке еще подростком, во время двухнедельного пребывания в лагере. Тогда этот лагерь казался мне чудовищным местом, поскольку туда возили детей из приюта. Хотя сама я жила с Ребеккой, кто-то – должно быть, один из моих школьных учителей – умудрился пристроить меня туда. Произошло это вскоре после смерти моих родителей, так что у меня не было никакого желания сходиться с другими детьми. Но вот лодка мне нравилась. Я каталась на ней одна по озеру. Водить машину я в то время еще не умела, а потому не могла сбежать из лагеря. Ну а лодка позволяла мне хоть на время уединиться.

– Я знаю, о чем ты говоришь, – заметила я. – Однажды я отдыхала в лагере, который стоял на берегу озера, и там были точно такие лодки.

– Правда? – Симми явно удивило, что я умею что-то еще, кроме как лечить. – И вы сможете ее завести, а затем управлять ею?

– Ну да, – пожала я плечами. – Правда, я уже давно не плавала на лодке, но помню, как это было забавно.

– Ну, мы-то пользовались лодкой не для забавы. Тулли ловил рыбу, а я плавала в Раскин за продуктами. Вон в том направлении, – она махнула рукой в ту сторону мыса, за которую сворачивал поток. – Какое-то время нужно двигаться прямо и прямо. Потом будет что-то вроде развилки. Не знаю, как она выглядит сейчас, во время наводнения, но все равно ее можно узнать. Там еще растут старые сосны без верхушек, так что вы обязательно узнаете это место. И вот там нужно повернуть налево. И дальше тоже. Даже когда увидишь справа что-то вроде навеса, все равно нужно держаться левой стороны. Сейчас, должно быть, от навеса видна только крыша, но все равно… – Симми внезапно остановилась. – Вы меня слушаете? Это невежливо – не слушать другого.

Я ее не слышала. Мысленно я вновь вернулась в лагерь на берегу озера. Бог ты мой, какой же несчастной я тогда была! Меня все время мучило чувство вины, ведь это я разрушила жизнь своих родителей. Да и сестры тоже.

– Так вы слышали, что я сказала? – повторила Симми.

– Вроде того, – я поспешила вернуться в настоящее. – Ты рассказывала мне, как добраться до Раскина.

– По большей части нужно все время держаться левой стороны. Если двигаться таким образом, то рано или поздно доберешься до Файетвиля. – Вынув ноги из воды, она осторожно опустилась на спину.

– С тобой все в порядке? – спросила я.

– Прилягте и взгляните наверх, – сказала Симми.

Посмотрев, нет ли на досках насекомых, я тоже легла на спину. Над нами высился кружевной купол из переплетенных ветвей.

– Красиво, правда? – спросила Симми.

– Красиво, – согласилась я.

Какое-то время мы молчали. Затем Симми промолвила:

– Я рада, что вы оказались тут, мисс Майя.

Я ощутила укол вины. Мне так хотелось покинуть это место. Хотелось поскорее вернуться к своей жизни. К своей настоящей жизни. Но слова Симми принесли мне и некоторое облегчение. Может, Тулли был не так уж и прав. Да, я добавила Симми работы, но взамен она тоже получила кое-что ценное. Мою дружбу.

– И я рада, что познакомилась с тобой, – ответила я, ничуть не покривив душой.

– Дайте мне вашу руку, – попросила Симми.

Я почувствовала некоторую неловкость. Мы что, так и будем лежать здесь, держась за руки? Впрочем, я не стала отказывать ей в такой мелочи.

Симми взяла мою ладонь в обе руки и слегка повернула ее, подставив лучам света.

– Я могу читать по ладони, – заметила она. – Это бабушка меня научила.

Ее замечание вызвало у меня смех.

– Я не верю в такие вещи, – сказала я.

– Это не похоже на Таро, – заверила меня Симми.

Я хотела было отдернуть руку, но не стала.

– Только не говори мне, если увидишь что-то плохое, – попросила я ее. – К примеру, сколько мне еще жить и что-нибудь в этом роде.

– Так вы же не верите в чтение по руке, – подколола меня она.

– Просто… от этих предсказаний у меня мурашки по спине.

– Чтение по руке не имеет ничего общего с предсказаниями, – возразила Симми. – Это о том, что уже случилось, – она провела пальцем по одной из линий. – Видите это? Тут сказано, что вы попали в аварию, когда летели на вертолете.

– Шарлатанка, – с улыбкой заметила я.

– Что?

– Обманщица. Я назвала тебя обманщицей. – Повернув голову, я увидела, что Симми тоже улыбается.

– У вас двойная линия жизни, – сказала она.

– Что это значит?

– Это хороший знак. Такую линию еще называют сестринской. Это значит, что в вашей жизни есть кто-то, кто присматривает за вами. Вроде ангела-хранителя.

– Моя сестра, – глаза у меня наполнились слезами. Наверняка Ребекка считает, что я погибла.

– Она доктор, как и вы.

– Да, – признала я.

– Ребекка, – продолжила Симми.

– Верно.

– Она старше, да? Что-то вроде вашего опекуна.

– Ты права. Ребекка всю жизнь заботилась обо мне. Просто не знаю, что бы я делала без нее.

Симми продолжала разглядывать мою руку, однако мысли ее, казалось, блуждали где-то еще.

– Я потеряла всех, – грустно заметила она.

– Свою мать и бабушку, да? Мне очень жаль, Симми.

– Мама умерла, когда рожала меня.

– Симми! – я быстро села. – Я и не знала!