Музы и грации. Афоризмы

Питер Устинов (1921–2004), английский актер, режиссер, писатель

* * *

В театре нет более незначительной фигуры, чем автор.

Тристан Бернар (1866–1947), французский писатель

* * *

Если вам есть что сообщить миру, бегите на телеграф.

Джордж Кауфман (1889–1961), американский драматург

* * *

Не напиши Шекспир всех этих пьес, никто бы даже не знал, кто он такой.

«Пшекруй»

* * *

Я знаю только одного-единственного человека, который был счастлив. Это Бомарше, сочинитель «Фигаро». Еще не достигнув тридцати лет, он уже похоронил двух жен и выиграл три процесса.

Джордж Гордон Байрон (1788–1824), английский поэт

* * *

Русская сцена пропахла овчинным полушубком.

Так будто бы говорил актер Михаил Щепкин (1788–1863) о пьесах Островского

* * *

Я не считаю Брехта человеком стальной воли и замечательного ума; я считаю его театральной курвой высшего класса.

Питер Холл (р. 1930), английский режиссер

* * *

У этого чудовища есть талант.

Томас Манн о Бертольде Брехте

АКТЕР И АВТОР

Автор пишет одну пьесу, актеры играют другую, а зрители видят третью.

Шарль Баре, французский импресарио

* * *

Величайший автор тот, кто как можно меньше оставляет воображению актера.

Дени Дидро (1713–1784), французский философ-просветитель

* * *

Для некоторых актеров автор всего лишь суфлер.

Станислав Ежи Лец (1909–1966), польский поэт и афорист

* * *

Актер должен заставить публику забыть о существовании автора, о существовании режиссера и даже о существовании актера.

Пол Скофилд (р. 1922), английский актер

* * *

Актеры играют тем лучше, чем хуже пьеса.

Альбрехт Галлер (1708–1777), швейцарский поэт

* * *

Между актером и автором отношение примерно такое же, как между плотником или каменщиком и архитектором. Им не обязательно понимать общий замысел, от этого они свою работу лучше делать не будут.

Джордж Бернард Шоу (1856–1950), английский драматург

* * *

Актеры не любят, когда их убивают во втором акте четырехактной пьесы.

Илья Ильф (1897–1937), писатель

* * *

Драматургия выше актерской игры. Играть хорошо, разумеется, трудно. Но написать плохую пьесу труднее, чем плохо сыграть свою роль.

Питер Устинов (1921–2004), английский актер, режиссер, писатель

* * *

Корнелия Скиннер сыграла главную роль в пьесе Бернарда Шоу «Кандида». После премьеры между драматургом и актрисой состоялся обмен телеграммами:

Шоу: «Превосходно! Великолепно!» — Актриса: «Ваши похвалы чрезмерны». — Шоу: «Я имел в виду пьесу». — Актриса: «Я тоже».

* * *

В конечном счете актеры получают авторов, а авторы — актеров, которых они заслужили.

Джордж Бернард Шоу

АВТОР И РЕЖИССЕР

Слишком многие драматурги не понимают своей роли на сцене.

Станислав Ежи Лец (1909–1966), польский поэт и афорист

* * *

Лучше всего, вероятно, была бы пьеса без автора, без текста, да, пожалуй, и без актеров, потому что все это только мешает успеху режиссуры.

Йозеф Чапек (1887–1938), чешский писатель

* * *

Театр превосходно обходился без режиссеров приблизительно две тысячи пятьсот тридцать пять лет.

Уолтер Керр (р. 1913), американский драматург

* * *

На вопрос о главной идее пьесы «Дом, где разбиваются сердца» Бернард Шоу ответил: «А мне откуда знать? Я ведь только автор».

* * *

На предложение внести поправки в одну из своих пьес Оскар Уайльд ответил: «Кто я такой, чтобы править шедевр?»

КЛАССИКА В ТЕАТРЕ

Классики — это авторы, которых можно ставить, не читая.

Театральная мудрость

* * *

Часто Чехова ставят, будто он помер и можно делать с его пьесой все, что захочешь.

Андрей Кончаловский (р. 1937), режиссер

* * *

Трагедии Шекспира надо не на сцене ставить, а слушать. Недостаточно видеть «Ричарда III», его надо уметь насвистывать.

Джордж Бернард Шоу (1856–1950), английский драматург

* * *

Иногда говорят, что актеры нам показывают своих Гамлетов вместо шекспировского. А на самом деле нет никакого шекспировского Гамлета. Если в Гамлете есть определенность как в творении искусства, в нем также есть и невнятица, как в любом явлении жизни. Гамлетов столько же, сколько видов меланхолии.

Оскар Уайльд (1854–1900), английский писатель

* * *

Смотреть его игру — все равно что читать Шекспира при вспышках молнии.

Поэт Сэмюэл Кольридж об английском трагике Эдмунде Кине (1777–1833)

* * *

Играя Шекспира, идите за текстом, или от текста, или по тексту, но ничего — сверх текста. Для этого просто нет времени. Нельзя же ввести в бетховенскую симфонию паузу на пять тактов, чтобы успеть обглодать куриное крылышко; точно так же нельзя останавливать оркестр Шекспира для каких-то мизансцен. Чтобы в шекспировском спектакле наступила такая противоестественная вещь, как тишина, нужна, по меньшей мере, траурная процессия или смертельный поединок.

Джордж Бернард Шоу

* * *