Вдруг у края проезжей части, едва не заехав на тротуар, остановился тёмно-серый двухместный автомобиль с круглыми фарами, гордым вытянутым капотом, плавными линиями подножек, мягкими перепонками натянутого над опущенными окнами откидного верха. Марку машины она не разглядела, зато с удивлением обнаружила, что за рулём находился человек, от которого теперь зависела её жизнь. Фельдфебель подал ей знак, чтобы она садилась.
Неловко девушка открыла дверцу автомобиля и забралась внутрь, пристроив пакет со снедью на коленях. Машина резко тронулся, и тут двигатель заглох. Солдат выругался, попробовал ещё раз завести двигатель, и только тогда они отправились в путь.
— Я не очень хороший водитель, — пояснил Михаэль.
Она испуганно кивнула.
— Откуда вы взяли это? — спросила Амандина.
— Что? Машину? Пришлось одолжить у одного хорошего друга. Он поделился с неохотой, но как видишь, я его уговорил.
В моторе что-то ритмично тарахтело, что-то, заставлявшее колеса вращаться и двигаться. Они ещё не выехали из города, и девушка растеряно глядела в окно, на разноцветные черепичные дома, на массивные блоки цоколей и вывески, витрины, лохматые голые деревья, на грохочущий трамвай, что они обогнали, на прохожих, на дымчатых галок, на синее сверкающее небо. В машине стало жарко из-за солнца, и она сняла шапку и расстегнула пальто. Водитель поинтересовался, чего она набрала в магазине. Вскоре городские пейзажи сменились подворьями, а дальше понеслись перелески.
Машина неслась по мокрой дороге между пустыми полями, чью чёрную жирную землю до сих пор прикрывал тонкий слой снега. Грязь на обочине со следами от шин военных грузовиков тоже была припорошена. Голые ветки осиновой рощи застыли в тупом ожидании зимы и морозов. С горизонта на юг поплыли первые облака. Моргая, девушка видела красные пятна. Ирреальность происходящего проявлялась так отчётливо, что она всерьёз подумала, не видится ли это всё во сне.
— Куда вы меня везёте? — спросила, не удержавшись, девушка.
— Подальше от того места, где я тебя нашёл, — пробурчал солдат; он вёл машину, сосредоточенно глядя на дорогу, почти склонившись над рулём. — Я везу тебя домой, девочка, хотя и не могу предсказать, что тебя там ждёт. Может, семья. Может, война.
Она попыталась вспомнить свой дом и родных, но прошлое казалось теперь таким далёким и зыбким, и у людей, которых она представляла, не было лиц, только тёмные, расплывчатые пятна на том месте, где обычно в строгом порядке выстраивались глаза, носы, губы…
— Зачем вы это делаете? — спросила она. — Зачем хотите меня спасти? Зачем рискуете собой?
Казавшегося совсем недавно добродушным немца будто подменили. Он свирепо поглядел на неё.
— Я же велел тебе не задавать безмозглые вопросы! — почти выкрикнул солдат, ударив кулаком по колесу руля. — Зачем я это делаю, тебя не касается. Если хочешь, сейчас же высажу тебя, а дальше — сама, понятно? Ты поняла меня?
— Да, — тихо вымолвила подавленная француженка.
— Не будь идиоткой! Курица! — рявкнул он.
Теперь из-за выпиравших скул и холодного острого взгляда он опять напоминал того человека, каким она его впервые увидела. Солдата Великой Германии, чья нахальная вседозволенность и вооружённое «Люгером» могущество не знают границ. Как они любят жестоко шутить над простыми жителями захваченных ими территорий, разбивать им лица прикладами, расстреливать дворовых собак, посмевших гневно залаять на них, приподнимать дулами автоматов широкие юбки крестьянок…
Через несколько километров по шоссе его лицо смягчилась, и он как ни в чем не бывало улыбнулся, рассказал ей какой-то немецкий анекдот, не сумевший, однако, заставить девушку рассмеяться.
— Ладно тебе хмуриться, — выпалил он как можно добродушнее. — Расслабься. Жизнь прекрасна. Скоро я довезу тебя до места, откуда ты сможешь перебраться через границу. Доберемся до Рейна, за ним Агно. А оттуда тебе хоть в Париж, хоть в Лион — решай сама, не знаю уж, куда тебе там надо дальше.
— Как я переправлюсь через реку? — недоверчиво спросила она.
— О, с этим особых проблем не будет. Всегда найдётся какой-нибудь местный Харон, который за хорошую плату доставит тебя на тот берег. Я посажу тебя на лодку и помашу рукой. Лучше расскажи мне, чего ты там изучала в университете. Историю? Давай, расскажи-ка мне какую-нибудь историю.
— То, что я изучала, не имеет отношение к басням. История — это наука, а не цикл сказок о легендарных королях, храбрых рыцарях и прочих замшелых персонажах, — заявила она с важным и серьёзным видом. — То, что я делала — это исследование; полное погружение в прошлое, попытка реконструкции событий и обстоятельств дней давно ушедших. Это скрупулезное восстановление их по обрывкам, запискам, полустёртым упоминаниям. Больше похоже на детективное расследование, чем на занимательное чтение на ночь.
— Вот как, — офицер тихо рассмеялся. — Что ж, признаю, я не столь образован, как ты, поэтому извини. Так что ты там исследовала?
— Я писала работу не тему «Миграции еврейской диаспоры в средние века», — произнесла она не без гордости в голосе.