Мы

Когда Вес перепрыгивает через бортик и заступает на смену, я непроизвольно наклоняюсь вперед. Шайба теперь у «Оттавы», и они удерживают ее, передавая друг другу с чинностью древних старушек, вышедших на прогулку с породистым пудельком. Так они не забьют, но разозлят Веса. Его смена заканчивается до того, как у него появляется шанс хоть что-нибудь предпринять.

Затишье длится еще какое-то время, но мой интерес не гаснет ни на секунду. Некоторые не самые тактичные члены моей семьи как-то спросили, не грустно ли мне, что я теперь просто зритель, а не игрок. Я ответил, что нет. Хотя, мне, по-моему, не поверили. Но я смотрел хоккей всю свою жизнь, даже на самых паршивых местах. Плюс я каждый день встаю на коньки и катаюсь бок о бок с отличными игроками.

Жизнь прекрасна. Если не брать в расчет головную боль.

Обстановка на льду накаляется. Блейк уходит в отрыв и несется в атаку. Он передает шайбу Весу, тот ее возвращает, и Блейк делает удар по воротам – да такой, что вратарь еле-еле успевает отбиться неуклюжим взмахом руки. Шайба, однако, еще в игре, и обе команды сходятся в стычке.

– Давай, детка, бей! Веди ее домой к маме, Блейки-и-и-и-и! – Миссис Райли вскочила на ноги и голосит точно маньяк.

От нее всегда много шума, но сегодня он особенно остро режет мне слух. Ее муж, напротив, сидит рядом с ней с ровной спиной, положив руки на сдвинутые колени. Глядя на него, можно подумать, он в церкви.

У ворот разворачивается борьба, и в итоге вратарь прихлопывает шайбу перчаткой. Гола нет.

Первый период заканчивается ничьей. В перерыве я обхожу киоски в зоне буфета. Может, где-нибудь продается ибупрофен? Но увы. Я покупаю бублик, надеясь, что меня взбодрит небольшой перекус.

Во втором периоде игра ускоряется. Вес ведет себя агрессивно. Несколько раз отправляет шайбу в ворота, но ее отбивают. Я не волнуюсь. Если он будет продолжать в том же духе, то в итоге непременно забьет. Каждый раз, когда наши осаждают ворота, Мама Райли извергает оглушительный рев.

– Давай, Блейки, съешь их на завтрак! Запусти ему прямо по яйцам!

Все. Я оглох.

А еще все вокруг как-то странно покачивается. И когда я пытаюсь зацепиться взглядом за шайбу, мою сетчатку обжигают блики на льду.

В самом конце второго периода Эриксон забивает, но вместо того, чтобы обрадоваться, я понимаю, что хочу вернуться домой. Нет… мне нужно домой. Достав телефон, я пишу Весу. Бэби, прости. У меня жутко болит голова, так что я еду домой. Давай перенесем наши планы на завтра? Все то же самое, просто на следующий день.

– Мочи его, Блейки! – орет миссис Райли, когда я встаю. Я слышу ее всю дорогу до верха трибун.

***

В половине шестого утра у меня срабатывает будильник. Я жму «отложить» и оцениваю свое состояние. Мое тело словно отлито из чугуна. Частично, наверное, из-за того, что оно придавлено мускулистым бедром одного нападающего «Торонто», который вырубился, перелезая через меня.

Я не услышал, как он вчера вернулся домой.

Будильник включается во второй раз слишком быстро, но я через силу встаю. Сегодня рабочий день, и в шесть тридцать у моих парней тренировка. Эти дети играют в хоккей перед школой, когда весь остальной шестнадцатилетний мир спит. Если они способны приходить вовремя, то я тоже смогу.

Кофе, который я покупаю спустя сорок минут на катке, обжигает желудок, как серная кислота. Серьезно, его словно разбавили протухшей водой. Тренировка продвигается медленно, потому что у меня снова болит голова. На этот раз боль засела в основании черепа. И вдобавок в животе продолжает бурлить.

Черт. Данлопа сегодня трясет особенно сильно. Это лишь вопрос времени, когда Билл Брэддок приставит к нему более опытного человека, чем я. И поскольку после тренировки у нас собрание тренеров, все мои коллеги стоят сейчас здесь и наблюдают за мучениями моего вратаря.

Может ли этот день стать еще хуже?

Когда дети уходят, я отсиживаю полуторачасовое собрание, всю дорогу подпирая раскалывающуюся голову рукой и заставляя себя не засыпать. Видимо, ко мне пристал вирус, но я не отпрашиваюсь. Потому что: а) я не слабак и б) если не обращать внимания, то все, возможно, пройдет.

После собрания мне приходится снова встать на коньки, чтобы с еще двумя тренерами провести показательную игру для нескольких ребят старшего возраста. Но когда я ступаю на лед, мой живот опять начинает крутить. И тогда я надеваю чехлы и ухожу в туалет.

Спустя пятнадцать очень неприятных минут мои кишки наконец-то прекращают взрываться. Я знаю, я заболел. Мне надо поехать домой, но до дома так далеко… Внезапно свет начинает желтеть, а звуки становятся приглушенными.

Со мной явно что-то серьезное.

Я делаю несколько шагов к двери, но у меня подгибаются ноги. Может, чуть-чуть отдохнуть и попробовать еще раз?

Пол в мужском туалете – самая неподходящая в мире поверхность, чтобы сидеть. Но эй, зато она рядом. Я соскальзываю по кафелю вниз, и моя задница стукается об пол.