МЫ: Глубинные аспекты романтической любви

Одно из самых интересных и поразительных моих наблюдений в отношении индусов, следующих своим традициям, связано с тем, насколько раскрепощенными и психологически здоровыми являются их дети. Дети в индийских семьях никогда не вырастают невротиками, ибо им не присущи внутренние конфликты, свойственные многим детям на Западе. Они постоянно купаются в человеческих эмоциях, ощущая мирный и спокойный эмоциональный поток между родителями. Они чувствуют стабильность, незыблемую безмятежную атмосферу семейной жизни. Их родители постоянно между собой договариваются, поэтому дети не слышат, как они обвиняют друг друга в том, почему брак «потерял всякий смысл». Угроза расставания и развода не витает над ними, как призрак.

Мы, люди, живущие на Западе, не можем повернуть время вспять. Мы не в состоянии пойти тем путем, которым пошли индусы. Мы не можем разрешить противоречие Запада, имитируя привычки и установки людей Востока, и претендовать на то, чтобы иметь «восточную» душу вместо «западной». Нам приходится иметь дело со своим «западным» бессознательным, со своими «западными» психическими травмами. Нам следует отыскать целебное средство в собственной «западной» душе. Выпив любовное зелье, мы включились в романтическую эпоху своей эволюции, и единственный путь выхода из нее – путь вперед. Мы не можем ни возвратиться, ни топтаться на месте.

Тем не менее мы можем научиться у жителей Востока способности выходить за границы своего Я, за рамки своих предпочтений и верований, чтобы увидеть новую перспективу. Нам нужно научиться этому, чтобы подойти к любви с разных сторон, не обременяя себя культурными догмами.

Мы можем узнать, что отношения между людьми неотделимы от дружбы и долга. Мы можем понять, что суть любви не в том, чтобы использовать другого для достижения своего счастья, а в том, чтобы поддерживать человека, которого любим. Мы можем открыть нечто очень важное и поразиться своему открытию: мы всегда больше нуждались в том, чтобы любить самим, а не быть любимыми.

Библиография

КНИГИ, ЦИТИРУЕМЫЕ В ТЕКСТЕ

de Rougemont, Denis. Love in the Western World. Translated by Montgomery Belgion. New York: Pantheon Books, 1956.

Hillman, James. Anima. Spring 1973.

Hillman, James. Anima (II). Spring 1974.

Hillman, James. Revisioning Psychology. New York: Harper amp; Row, Harper Colophon, 1977.

The I Ching. Translated from Chinese to German by Richard Wilhelm and rendered into English by Cary F. Baynes, with a foreword by C. G. Jung. Bollingen Series XIX. Princeton: Princeton University Press, 1967.

Jung, Carl G. Aion. Translated by R. F. C. Hull. 9 C.W., part 2. Bollingen Series XX. Princeton: Princeton University Press, 1959.

Jung, Carl G. Psychological Commentary on Kundalini Yoga. Spring 1975 and 1976. Jung, Carl G. The Psychology of the Transference. 16 C.W. Bollingen Series XX. Princeton: Princeton University Press, 1966.

Neihardt, John G. Black Elk Speaks. New York: William Morrow, 1932; New York: Simon amp; Schuster, Pocket Book, 1972.

Sanford, John A. The Invisible Partners. New York: Paulist Press, 1980.

ИСТОЧНИКИ ЛЕГЕНДЫ И КОММЕНТАРИИ К НЕЙ

Bedier, Joseph. The Romance of Tristan as Retold by Joseph Bedi-er. Translated by Hillaire Belloc and Paul Rosenfeld. New York: Vintage Books, 1945; New York: Doubleday, Anchor Books, 1965.

Beroul. The Romance of Tristan and Tristan's Madness (La Folie Tristan). Translated by Alan S. Fedrick. Harmond-sworth: Penguin Books, 1970.

de Rougemont, Denis. Love Declared: Essays on the Myths of Love. Translated by Richard Howard. New York: Pantheon Books, 1963.

de Rougemont, Denis. Love in the Western World. Translated by Montgomery Belgion. New York: Pantheon Books, 1956.

Gottfried von Strassburg. Tristan, with Surviving Fragments of Thomas of England. Translated by A. T. Hatto. Baltimore: Penguin Books, 1960.

Loomis, Gertrude, and Loomis, Roger Sherman. Tristan and Iseult: A Study of the Sources of the Romance. New York: Burt Franklin, 1960.

Thomas of Britain. The Romance of Tristan amp; Ysolt. Translated from Old French and Old Norse by Roger Sherman Loomis. New York: Columbia University Press, 1951.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА

Campbell, Joseph. Myths to Live By. New York: Viking Press, 1972.

Campbell, Joseph. The Portable Jung. New York: Viking Press, 1972.

de Castillejo, Irene C. Knowing Woman. New York: G. P. Putnam's Sons, 1973.