Я поднажал с вопросами. «У тебя есть семья?»
«С ними все в порядке?»
«Ты боишься, что вернется кто?»
«Кто они?»
«Да. Ты помнишь свою семью?»
«Давай вернемся в более раннее время этой жизни, в более счастливое время, когда вся ваша семья была дома, вместе. Ты можешь это увидеть. Понимаю, что это трудно, но попробуй расслабиться. Попробуй и вспомни».
Кэтрин замолчала ненадолго, а затем прошептала:
«Это твоя дочь?»
«Она близко к тебе сейчас?»
«Кто-нибудь есть рядом с тобой, кроме Марго?»
«Это твоя жена?»
«Ты узнаешь Марго? Посмотри на нее внимательнее. Ты знаешь ее?»
«Ты вспомнишь. Посмотри в ее глаза».
В настоящем времени Джуди была лучшей подругой Кэтрин. С первой встречи они как-то прониклись взаимной симпатией и стали настоящими друзьями, безоговорочно доверяющими друг другу и понимающими друг друга с полуслова.
«Джуди?» — повторил я.
«Так, отлично. Ты счастлива дома или у вас есть проблемы?»
«Ты сильно любишь свою родину?»
«Вернись теперь в то время, где ты была рядом с самолетом, когда были бомбежки, война. Это было попозже, как я понимаю, война уже началась. Англичане и американцы бомбят вас. Вернись туда. Ты видишь самолет снова?»
«Твои чувства относительно убийства, войны и долга остались прежними?»
«Что?»
«Ни за что? Как это — ни за что? Разве это не славная смерть? Разве вы не защищаете вашу родину и ваших любимых?»
«Даже несмотря на то, что эта группка — правительство вашей страны?»
«Некоторые называют их сумасшедшими. Ты понимаешь, что это значит? Властители-сумасшедшие?»
«У тебя остались какие-нибудь друзья?»
«Есть ли те, кто особенно близок тебе? Например, в экипаже вашего самолета? Стрелок и штурман еще живы?»
«Вы снова летите на нем?»
«Заходи в самолет».
Казалось, она начала спорить со мной.
«Но ты должна поднять его в воздух!»
«Кем ты работала до войны? Ты помнишь? Чем занимался Эрик?»
«То есть ты тоже был пилотом?»
«Тебя часто забирали из дома?»
Она ответила тихим, полусвистящим шепотом:
«Давай перейдем дальше, — скомандовал я. — К следующему полету. Ты можешь это сделать?»