Мы попали сюда не по воле своей

– Вот именно – исполнителей. Знаешь, мне запомнился один разговор с итальянским кинорежиссером, у которого я снималась. Он после очередной пресс-конференции раздраженно сказал: – да я талантливый режиссер, но гением меня делает наша команда. Какой у нас оператор! У него каждый кадр можно в рамочку и на фотовыставку. То же можно сказать о художнике, сценаристе, звукорежиссере. А постановщик. Думаешь, легко было придумать, как снять ту сцену в туалете вагона?

– Вот теперь мне понятно, почему ты подталкиваешь наш "экземпляр" в определенном направлении.

– Конечно! Без направляющих пинков его может занести куда угодно. Возьми хоть пример с этим кафе МакГи. Я, конечно, хотела ему помочь, но, не в ущерб своей идее.

– Не передави только. А мне будет интересно проследить, что из этих ребятишек получиться. Главное, что бы им не пришлось убегать из страны, как мне в свое время.

– Кстати, ты мне не оставишь копию своей записи? Я видела, что ты записала его.

– Да, конечно! Правда я сообразила это сделать только на испанской композиции. Это ты ему подкинула музыку?

– Мне как раз и нужна эта запись. Я хочу показать ее кое-кому. Именно потому, что из того, что я ему проигрывала, этой мелодии не было. И она не похожа на то, что я слышала из современных исполнителей. Подозреваю, что это опять его сюрприз. Но, для уверенности, попрошу одного своего знакомого. Он специалист как раз по этому направлению.

– Так может, проще у паренька и спросить?

– Зачем? Сам ведь не сказал. Да и интересна сторонняя оценка профессионала. Ну, да ладно. Расскажи, кого еще накопала под свой проект?

…

Конец интерлюдии

У МакГи народу было немного. Оно и понятно – соллаль у корейцев семейный праздник. Но зато, народу из порта было больше обычного. Что тоже понятно, многие забегаловки на праздники закрывались. Наемные работники тоже по домам. Потому, что ни делается, то к лучшему. Себэ для МакГи делать не стали, да и не любил он все эти церемонии. Впрочем, скорее не понимал. Американец! Там свои заморочки. А вот подарку оба обрадовались. Хоть и несколько не то, что я хотел получилось. Бобби объявил, что повесит портрет над стойкой бара. Марта умилилась и заодно с удовольствием потискала мультяшку. Сегодня кафе закрывалось раньше обычного, но Бобби пригласил нас к себе. Мол, нехорошо. Почти компаньон и ни разу в гостях не был. Отказываться мы не стали.

Натрескались мы с мелкой от пуза. Говядина была классной, а с картошечкой, с лучком… мммм! Потом Бобби притащил бутылку скотча, и посиделки продолжились уже у электрокамина с кофейком. Мне, естественно, спиртного не предложили, но и морсик был неплох.

С чего Марта с Бобби вдруг начали откровенничать, я не знаю. Видно, просто надо было выговориться. А взрослых друзей тут, у них так и не появилось. А началось с вопроса о модели тяжелого трака Kenworth на каминной полке. Прямо как из фильма "Конвой".

Оказалось, Бобби гонял именно такие классические американские траки. Слово за слово и мы услышали довольно грустную и почти кинематографическую историю про лихого американского драйвера и корейскую девчонку, удочеренную какой-то мормонской семьей. Что во всей этой истории, правда, что придумано или, о чем умолчали рассказчики не существенно. Бобби не совершал никаких геройских подвигов. Ему банально продали девочку какие-то нарики, которым не хватало на очередную дозу. Она моталась с Бобби по всей Америке. Оказалось, она очень неплохо пела, и какое-то время выступала с различными блюзовыми группами. Так длилось несколько лет. Марта то присоединялась к очередной группе, то опять находила Бобби. Насколько я понял, у Марты были проблемы с наркозависимостью. При такой жизни избавиться от этого окончательно было невозможно. Вот Бобби в один прекрасный день и поставил ультиматум, либо они оба полностью меняют жизнь, вплоть до реэмиграции в Корею, либо он уезжает один. Так они и оказались в Сокчхо.

И вот тут меня осенило, откуда мне казалось знакомой фамилия Бобби. Конечно! Дженис Джоплин – знаменитый хит "Я и Бобби МакГи". Но там это, по-моему, семидесятый год. Неожиданное пересечение. Надо посмотреть, есть здесь эта или похожая песня, авторов и исполнительницу заодно. Если нет, можно как-нибудь им подарок сделать.

Примечание.

Автор знает об исходном варианте песни Кристоферсона и Фостера, где Бобби вовсе даже девочка. Но, хитом песня стала именно в исполнении Дженис Джоплин, где Бобби таки мальчик.