Мы так говорим. Обидные слова и как их избежать

КОММЕНТАРИЙ

«FtM, female to male (от женщины к мужчине) – медицинский термин, означающий не человека, а процесс маскулинизирующего транс-перехода. Как обозначение человека некорректен. Трансмаскулинный человек – человек, чья идентичность отличается от пола, приписанного при рождении, в маскулинную сторону»,

– Антон Макинтош, лидер транс-инициативной группы «Т-Действие».

КОММЕНТАРИЙ

«MtF, male to female (от мужчины к женщине) – медицинский термин, означающий не человека, а процесс феминизирующего транс-перехода. Как обозначение человека некорректен. Трансфеминный человек – человек, чья идентичность отличается от пола, приписанного при рождении, в феминную сторону»,

– Антон Макинтош, лидер транс-инициативной группы «Т-Действие».

Глава 8. Секс

С сексом странная история. С одной стороны, он перестал быть запретной темой в обществе, с другой – говорить о нем нормально еще так и не научились. Языка, который был бы спокойным, нейтральным, не медицинским и не просторечным, попросту нет. Феминистки, активистки и секс-блогерки постепенно пытаются менять положение дел, но процесс нормализации языка идет небыстро и затрагивает немногих.

В самом понятии «секс» еще очень много устаревших стереотипов и гетеронормативности. Многие понимают секс только как проникающий секс между мужчиной и женщиной, хотя на самом деле он охватывает огромное количество практик между абсолютно разными людьми. «Я понимаю, что это звучит не очень, но про разнополый секс приходится писать “проникающий секс” или “секс с проникновением”, чтобы обозначить, о чем идет речь, – говорит Татьяна Никонова, журналистка и автор блога nikonova.online. – А с недавнего времени я вообще пишу “пенисо-вагинальный секс”, так как лесбийский секс тоже может быть с проникновением, просто не пенисом. Вообще со словом “секс” все непросто – каждый вкладывает в него что-то свое. Я бы сказала, что секс – это когда партнеры вместе начинают стремиться к сексуальному удовольствию».

С темой секса тесно связана тема сексуального насилия. Например, под словом «изнасилование» каждый понимает свое. «В целом оно значит, что с человеком имели секс против его согласия. Но дальше начинается бездна, в том числе лингвистическая, – говорит психотерапевт Зара Арутюнян. – Если представить себе ось, на одном конце которой будет изнасилование, а на другом – информированное и добровольное согласие (когда человек заранее соглашается на какой-то набор сексуальных действий и при этом в любой момент может это согласие отозвать), то между этими крайностями ось будет наполнена огромным количеством вещей. Где проходит грань между сексуальным домогательством и изнасилованием? Там, где происходит секс с проникновением? А если человека связали и делали с ним все, кроме проникновения, это еще не изнасилование? А что такое сексуальное домогательство? Вроде бы это действие сексуального характера, на которое человек не соглашался. Но если женщина идет по улице и мужчины буквально раздевают ее взглядами – это сексуальное домогательство или нет? На мой взгляд – да. И есть словосочетание “сексуальное насилие” – под ним может таиться вообще что угодно».

Размытость определений не просто затрудняет понимание, но, что гораздо хуже, травматизирует переживших сексуальное насилие. Флешмоб «Я не боюсь сказать» показал, какое огромное количество женщин подвергались сексуальному насилию, но не изнасилованию, и годами считали, что раз именно «изнасилования» с ними не произошло, значит, и говорить не о чем, и молчали. Пока нет понятия, нет и явления. Поэтому для темы сексуального насилия очень важно использовать конкретные слова, чтобы обозначить проблему.

«Вообще, в теме секса полезно снизить пафос, а в теме насилия – наоборот, нагнетать его, – считает Татьяна Никонова. – Секс – это удовольствие, а сексуальное насилие – преступление. В идеале было бы вообще убрать корень “секс” из него, потому что ничего общего у этих вещей нет».

СЛОВА