Мышеловка для босса

— Слушай, они приезжают завтра утром и уже завтра, в девять ноль. ноль мне будет нужен здесь переводчик. Причем проверенный парень, который и технические детали разъяснит немного, и финансовые аспекты донесет как нужно. Я заинтересован, чтобы эти ребята вошли к нам в регион, сам понимаешь, очень крупная компания. Они сначала откроют здесь завод по производству холодильников, а уже через год — увидишь! — поставят завод телевизоров. Это удачная схема для нас. Да что я говорю, ты и сам все прочтешь завтра на сайте компании, а потом и в газетах! Но для этого мне нужен переводчик! Пе-ре-вод-чик! Ты меня слышишь? В девять ноль. ноль! Владеющий немецким не на уровне разговорного, а в том числе и техническим! Кстати, раз уж такое дело, будет оплата по двойному тарифу, я не шучу. Надеюсь, я понятно выразился?!

Выслушав ответ, Баев повесил трубку. Повернулся в кресле к двери и спросил:

— Чего тебе, Мария? Заходи!

Маша вошла в кабинет и под требовательным взглядом разгоряченного разговором Александра вдруг замерла, как пират перед найденным сокровищем.

Настрой, который задала ей Юлька своим разговором по поводу перемен в жизни, вдруг вернулся к ней, и пальцы задрожали в предвкушении. В горле немного пересохло, как это часто бывает на экзаменах, а руки покрылись гусиной кожей, хотя в кабинете было как всегда жарковато — даже начальник, вон, закатал рукава своей белоснежной рубашки и расстегнул ворот, обнажив могучую шею.

— Извините, Александр Владимирович, не хотела мешать, — сказала она, снова оробев от его присутствия.

Он поднял глаза, проверив время: над дверью висели часы.

— О, уже время. Я и не заметил. Снова. Да, Мария, вы свободны. И эту. девушку… Вику тоже отпустите..

— Будет сделано, — пролепетала Маша. — То есть, все уже выполнено.

— До свидания, Мария, — он опустил голову вниз, к бумагам, которые лежали перед ним на столе, показывая, что большего от секретаря не ждет, а Маша вдруг выпрямилась. Конечно, выше она не стала — как была худенькой девчонкой с ростом в сто пятьдесят сантиметров, так и осталась, но что-то в ее облике неуловимо изменилось.

Не давая себе и минуты на раздумья, потому что тогда легко можно изменить решение, она в два шага приблизилась к столу начальника и уперлась бедром о его край. Баев поднял на нее удивлённый взгляд.

— Что-то еще? Вы что-то забыли? — спросил он.

Маша замешкалась, отчего-то застеснявшись такой близости, причем по собственной инициативе, посмотрела прямо перед собой, а потом заглянула в его карие глаза:

— Александр Владимирович, у меня есть на примете переводчик с немецкого. Она как никто подойдет вам для завтрашней встречи.

Баев откинулся на спинку офисного кресла, от чего оно немного откатилось к стене под его весом и заинтересованно на нее посмотрел.

— Она закончила с отличием наш университет, по специальности «Перевод и переводоведение». Знает не только немецкий, но на нем изъясняется свободно и финансовую документацию, если нужно, переведет.

— Это штатный специалист? Из компании? — уточнил он.

— Нет, нет… вернее… не совсем…

Маша, запутавшись сама в себе, сделала пару шагов назад, но взгляд Баева уже поймал ее как лассо — жеребенка. И тогда она, стиснув кулачки, так, что костяшки побелели, выпалила, будто отвечала на экзамене:

— Это моя родная сестра. Она проездом в городе, и как раз завтра свободна. А раз уж вы рассчитываете расплатиться по двойному тарифу, думаю, будет совершенно не против помочь нам.

Она зажмурилась, и снова широко раскрыла глаза. Было такое чувство, будто бы вынырнула из глубин воды — сердце глухо стучало, перед глазами все плыло, руки похолодели.

Александр лениво заскользил взглядом по ней, и казалось, только сейчас осознал, что видит перед собой не безликий манекен, а девушку.

И Маша поняла — увиденная картина его не впечатляет: уголки губ скользнули вниз, глаза сузились, брови сошлись на лбу.

Исаева спохватилась и самой даже немного стыдно стало за то, что приходилось оправдываться:

— Она пару лет жила за границей, работала там переводчиком, и отличается хорошим вкусом.

— Вы похожи? — вдруг перебил Баев.

— К..конечно, но только она…хм… будет поярче. поинтереснее, что ли…В общем, не похожи, — выдавила из себя девушка.

— Это хорошо, — вдруг улыбнулся и просветлел лицом начальник. — А знаешь, можем рискнуть. Зови ее. Если наш великий начальник аппарата, — он презрительно хмыкнул, — не найдет никого до девяти утра, твоя сестра нас и выручит. Все равно других вариантов у нас нет. Уже слишком поздно что-то делать. Хотя эта ситуация, по-моему, отличный звоночек усилить работу по поиску толковых кадров, не находишь?

Он провел пятерней по голове и волосы маслом проскользнули между пальцев.

Маша похолодела. Только сейчас сознание включилось, и она поняла, что натворила.

Баев же положил свои огромные ладони на стол, будто ставя точку в разговоре.

— Ну вот и славно. До завтра, Маша!

— Спасибо вам, Александр Владимирович! Я… она вас не подведет!

Девушка, запинаясь, задом вышла из кабинета, схватила сумку, плащ и пулей вылетела в коридор.