Мой стакан невелик, но я пью из своего стакана.
Поверьте мне: дети любят лишь незнакомых.
Мюссе? Жокей лорда Байрона.
Владимир НАБОКОВ (1899–1977)
писатель
Если в первом действии висит на стене ружье, то в последнем оно должно дать осечку.
Русские переводчики с английского — ослы просвещения.
Желания мои весьма скромны. Портреты главы государства не должны превышать размер почтовой марки.
Следует отличать «сентиментальность» от «чувствительности». Сентиментальный человек может быть в частной жизни чрезвычайно жестоким. Тонко чувствующий человек никогда не бывает жестоким.
Жизнь — большой сюрприз. Возможно, смерть окажется еще большим сюрпризом.
Слон — огромное животное, но этого недостаточно, чтобы назначить его профессором зоологии.
Набоков перевел «Онегина» с русского, но не на английский.
Двухсотлетие Пушкина будет ознаменовано столетием Набокова.
НАПОЛЕОН I (1769–1821)
французский император
В каждом большом деле всегда приходится какую-то часть оставить на долю случая.
Величайший полководец тот, кто делает меньше всего ошибок.
Война состоит из непредусмотренных событий.
От солдата требуется прежде всего выносливость и терпение; храбрость — дело второе.
«Невозможно» — это не по-французски.
Большая политика — это всего лишь здравый смысл, примененный к большим делам.
Искусство управления состоит в том, чтобы не позволять людям состариться в своей должности.
Сердце государственного мужа должно находиться в его голове.
— Пишите коротко и неясно.
Об учрежденном им ордене Почетного легиона:
— Этими жалкими побрякушками можно управлять людьми!
Принцессы существуют только для политических целей.
Я больше боюсь трех газет, чем ста тысяч штыков.
Что такое газета? Это рассредоточенный клуб. Газета воздействует на своих подписчиков, как оратор на своих слушателей.
Сделать остановку можно во время подъема, но не во время спуска.
Кто стоит высоко и у всех на виду, не должен позволять себе порывистых движений.
Успех — вот что создает великих людей.
Слава изнашивается.
Трон — всего лишь кресло, обитое бархатом.
Поставьте мошенника у всех на виду, и он будет действовать, как честный человек.
Вернейший способ сдержать слово — не давать его.
Если желаете добиться успеха в этом мире, то обещайте все и не выполняйте ничего.