MySQL: руководство профессионала

MySQL поддерживает два общих варианта GB GB ( Guojia Biaozhun или национального эталона) набора символов, которые являются официальными в КНР: gb2312 и gbk. Иногда люди пробуют вставлять символы gbk в gb2312, и это работает в большинстве случаев, потому что gbk является надмножеством gb2312, но в конечном счете они пробуют вставлять старые китайские символы, и это не работает (см. Глюк #16072).

Здесь мы пробуем разъяснять точно, какие символы являются законными в gb2312 или gbk в отношении официальных документов. Пожалуйста, проверьте эти ссылки перед сообщением об ошибках в gb2312 или gbk.

Для полной распечатки символов gb2312, упорядоченных согласно объединению gb2312_chinese_ci: http://d.udm.net/bar/~bar/charts/gb2312_chinese_ci.html.

MySQL gbk в действительности Microsoft code page 936. Это отличается от официального gbk для символов A1A4 (middle dot), A1AA (em dash), A6E0-A6F5 и A8BB-A8C0. Для получения распечатки различий см. http://recode.progiciels-bpi.ca/showfile.html?name=dist/libiconv/gbk.h.

Для получения распечатки отображений gbk/Unicode см. http://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/MICSFT/WINDOWS/CP936.TXT .

Для получения распечатки MySQL-символов gbk см. http://d.udm.net/bar/~bar/charts/gbk_chinese_ci.html.

10.11.3: Какие проблемы я должен знать при работе с китайским набором символов Big5?

MySQL поддерживает набор символов Big5, который является общим в Гонконге и на Tайване (Republic of China). MySQL big5 в действительности кодовая страница Microsoft 950, которая очень похожа на оригинальный набор символов big5. Пакет перешео на этот набор символов, начиная с MySQL 4.1.16/5.0.16 (в результате Глюка #12476). Например, следующие инструкции работают в текущих версиях MySQL, но не в старых версиях:

mysql> CREATE TABLE big5 (BIG5 CHAR(1) CHARACTER SET BIG5);

Query OK, 0 rows affected (0.13 sec)

mysql> INSERT INTO big5 VALUES (0xf9dc);

Query OK, 1 row affected (0.00 sec)

mysql> SELECT * FROM big5;

+------+

| big5 |

+------+

| хл║ |

+------+

1 row in set (0.02 sec)

Просьба о добавлении расщирения HKSCS была зарегистрирована. Те, кто нуждается в этом расширении, могут найти интересной предложенную заплатку для Глюка #13577 .

10.11.4: Почему японские преобразования набора символов терпят неудачу?

MySQL поддерживает наборы символов sjis, ujis, cp932 и eucjpms так же, как Unicode. Общая потребность состоит в том, чтобы преобразоваться между наборами символов. Например, есть Unix-сервер (обычно с sjis или ujis) и Windows-клиент (а здесь почти всегда встречается cp932).

В следующей таблице преобразования столбец ucs2 представляет источник, а столбцы sjis, cp932, ujis и eucjpms представляют адресатов, то есть последние 4 столбца обеспечивают шестнадцатеричный результат, когда Вы используете CONVERT(ucs2) или назначаете столбец, содержащий значение ucs2, столбцу в sjis, cp932, ujis или eucjpms.

Имя символа

ucs2

sjis

cp932

ujis

eucjpms

BROKEN BAR

00A6

3F

3F

8FA2C3

3F

FULLWIDTH BROKEN BAR

FFE4

3F

FA55

3F

8FA2

YEN SIGN

00A5

3F

3F

20

3F

FULLWIDTH YEN SIGN

FFE5

818F

818F

A1EF

3F

TILDE

007E

7E

7E

7E

7E

OVERLINE

203E

3F

3F

20

3F

HORIZONTAL BAR

2015

815C

815C

A1BD

A1BD

EM DASH

2014

3F

3F

3F

3F

REVERSE SOLIDUS

005C

815F

5C

5C

5C

FULLWIDTH ""

FF3C

3F

815F

3F

A1C0

WAVE DASH

301C

8160

3F

A1C1

3F

FULLWIDTH TILDE

FF5E

3F

8160

3F

A1C1

DOUBLE VERTICAL LINE

2016

8161

3F

A1C2

3F

PARALLEL TO

2225

3F

8161

3F

A1C2

MINUS SIGN

2212

817C

3F

A1DD

3F

FULLWIDTH HYPHEN-MINUS

FF0D

3F

817C

3F

A1DD

CENT SIGN

00A2

8191

3F

A1F1

3F

FULLWIDTH CENT SIGN

FFE0

3F

8191

3F

A1F1

POUND SIGN

00A3

8192

3F

A1F2

3F

FULLWIDTH POUND SIGN

FFE1

3F

8192

3F

A1F2

NOT SIGN

00AC

81CA

3F

A2CC

3F

FULLWIDTH NOT SIGN

FFE2

3F

81CA

3F

A2CC

Теперь рассмотрите эту часть таблицы:

ucs2

sjis

cp932

NOT SIGN

00AC

81CA

3F

FULLWIDTH NOT SIGN

FFE2

3F

81CA

Это означает, что MySQL преобразовывает NOT SIGN (Unicode U+00AC) в sjis 0x81CA и в cp932 3F (3F как раз и есть знак вопроса (?), то есть то, что всегда используется, когда преобразование не может выполняться.

10.11.5: Что я должен делать, если я хочу преобразовывать SJIS 81CA в cp932?

Имеются серьезные жалобы относительно этого: много людей предпочли бы свободное преобразование так, чтобы 81CA (NOT SIGN) в sjis становился 81CA (FULLWIDTH NOT SIGN) в cp932. Изменение для этого поведения планируется.

10.11.6: Как MySQL представляют знак Yen (┬е)?

Проблема возникает потому, что некоторые версии японских наборов символов (sjis и euc) обрабатывают 5C как reverse solidus (\ он же backslash), а другие обрабатывают это как знак йены (┬е).