На четвертый раз везет

– Конечно, – кивнула Паула и отправилась в ванную. Вернувшись на кухню спустя полчаса, она обнаружила, что Юхан уже позавтракал и собирает вещи.

– Тебе нужно что-то из вещей? – спросил он.

– Э-э… купальник.

– Его я уже положил. И теплый свитер – к вечеру может похолодать. Ты поедешь в джинсах?

– Да. В платье будет прохладно, – сказала Паула, глядя на серое небо за окном.

– Чуть позже прояснится. Положить в сумку белое платье?

– Давай. – У Паулы не было сил думать. Она намазала себе бутерброд и принялась листать тощую газету. – Ну у тебя и темпы! – крикнула она в сторону ванной, где Юхан складывал вещи в несессер.

Он заглянул в кухню:

– В такой день опаздывать нельзя: в день солнцестояния на катерах полно пассажиров, я не хочу стоять на пристани и махать отъезжающим.

– Это камень в мой огород?

– Решай сама. Через пятнадцать минут нам выходить.

Паула бросила взгляд на кухонные часы и быстро запихнула в рот остатки бутерброда. Они уезжают всего на сутки, зачем брать с собой столько вещей?

Спустя четверть часа обутый Юхан стоял в прихожей, а Паула только надевала брюки.

– Нам пора, – раздраженно произнес Юхан.

– Я знаю! Не торопи меня, от этого я становлюсь только медлительнее. – Она надела джинсы, выбрала одну из двух футболок, другую положила в сумку Юхана, надела вчерашние носки, не найдя свежих, и бросилась в ванную за зубной щеткой. – Готова! – крикнул она, выбегая в прихожую. Зашнуровывая кроссовки, она старалась не слушать бормотание Юхана. – Ну вот, ничего страшного, – произнесла она, поднимаясь и снимая с вешалки куртку.

– Ты ничего не забыла? – спросил Юхан, прежде чем Паула заперла за ними дверь.

– Нет.

– Ну ладно. Мы опаздываем на десять минут, – коротко сообщил он и стал спускаться по лестнице с такой скоростью, что Пауле пришлось почти бежать за ним следом.

На набережной собралась такая толпа, что Юхан с Паулой не сразу нашли своих друзей. Очередь ожидающих катера оказалась невероятно длинной, но благодаря Ракели, которая, естественно, пришла раньше всех, теперь они стояли уже относительно близко.

Все были в хорошем расположении духа, даже у Юхана обиженная мина сползла с лица под влиянием остальных. Ракель, одетая в летнее платье, слегка дрожала, но уверяла, что в день солнцестояния иначе одеваться нельзя. Стуре, помимо сумок с одеждой, держал два больших пакета с едой. Анна раз за разом предлагала помочь, но Стуре отказывался, что было вполне объяснимо, учитывая состояние Анны.

– Когда? – спросила Ракель, поглаживая ее огромный живот.

– Сегодня, – гордо ответила Анна.

– Сегодня? Ты с ума сошла?

Анна рассмеялась:

– Спокойствие, я рассчитываю проходить еще неделю.

– Как это? – недоверчиво произнесла Ракель.

– Папа сказал, что мама перехаживала две недели – и со мной, и с братом, а такое передается по наследству.

– Вот как. – В голосе Ракель по-прежнему звучало беспокойство.

– Смотрите, посадка началась! – Юхан указал на нос катера, куда потоком устремились пассажиры из очереди.

Спустя два с половиной часа они сошли на острове Норра-Ставсудда. С минуту компания растерянно стояла на причале, ожидая, пока рассосется толпа прибывших тем же катером. Стуре достал из кармана листок и прочитал:

– «Идите прямо по большой дороге, около пятисот метров, затем у сеновала поверните направо на гравиевую тропинку. Идите по ней до поворота направо. Перейдите луг, в сторону зеленого дома. Обойдите его, взойдите на холм. Красный дом с белыми углами. Табличка „Сульвик“».

Остальные внимательно слушали.

– Ну что ж, надо идти, – сказал Юхан, направляясь вперед по «большой дороге», которая на самом деле была гравиевой дорожкой, на которой с трудом разъехались бы два мопеда.

– Далековато… – с сомнением в голосе произнесла Паула. – Как ты, Анна?

– Дорогие мои, хватит обращаться со мной как с инвалидом! Просто не надо спешить, и все будет хорошо.

Мужчины шли чуть впереди, словно в мужских генах заложено призвание быть первопроходцами. Паула и Ракель взяли под руки Анну, которая принялась было возражать, но уже через пятьдесят метров так запыхалась, что вполне оценила поддержку.

Указаниям следовать было легко, и вскоре компания подошла к зеленому дому. Склоны холма оказались более крутыми, чем они думали, и Анну пришлось и тащить, и подталкивать. С вершины они увидели красный дом и приветствовали его громким «ура!».

– Как красиво! – воскликнула Ракель и поспешила к крыльцу, где Стуре уже пытался отпереть дверь.