На грани

- Нет, - сказал он. - Как, черт возьми, мне было это узнать?

- Скажи мне, что это означает, - сказал Кэш.

- Ты - душа, пойманная между жизнью и смертью. Это единственная вещь, которая может объяснить твою способность перемещаться между мирами и вынуждать меня становиться материальной.

- И почему, именно, это делает меня настолько важным?

Я задрожала, вспоминая мальчика, пихающего души с утеса в Умбрии.

- Это означает, что ты можешь собирать потерянные души. По крайней мере, это наиболее вероятно, для чего Бальтазар хочет использовать тебя. Что касается теневых демонов...

- Да, знаю, - презрительно усмехнулся он. - Я следующий в меню. Я это понимаю.

- Кэш, - я остановила его. - Нет. Они не хотели тебя для этого. Думаю, они хотели тебя, но ты слишком ценный. Они используют тебя в качестве ловца душ, чтобы поставлять слабейших в то место, которому они принадлежат.

Брови Кэша сошлись вместе, и он механически покачал головой.

- Нет... он бы сказал мне, - прошептал он.

- Кто бы тебе сказал?

Он проигнорировал меня, поднимая руки, чтобы ослабить то, как они дрожали, по крайней мере, так думала я.

- Не ври мне об этом, Аная. Если ты просто пытаешься испугать меня, заставить меня принять твою сторону...

- Я видела это, - сказала я.

Кэш сжал зубы и отвел взгляд. Кто-то добрался до него. Но кто? И какой ложью они наполнили его голову?

- Как я стал таким? Почему я?

Я бессмысленно сглотнула.

- Когда я впихнула тебя обратно. Не взяла тебя. Это, должно быть, и стало причиной. Я подумала... - Я остановилась и посмотрела на него, закутанного в черный свитер, бургундский шарф был сильно обернут вокруг его шеи. Вязаная кепка скрывала его иссиня-черные волосы даже при том, что очевидно был теплый весенний день. Его кожа была бледной. Глаза уставшими и темными. Он не выглядел живым. Он выглядел так, как говорил Истон. Зависшим на линии.

- Мне жаль, - выдохнула я. - Этого не должно было случиться. Я не... я не понимала, сколько лет твоей душе. Я не понимала, кем ты был, и почему Бальтазар хотел тебя.

- Сколько лет моей душе? Что это означает?

Финн уставился на Кэша с небольшим удивлением в глазах.

- Это означает, что ты жил прежде. Много раз. Это твоя не первая жизнь.

Кэш закрыл глаза и покачал головой.

- Нет... нет, - сказал он через сжатые зубы. - Если бы я проходил через все это несколько раз, разве ты не думаешь, что я помнил бы это? Разве ты не думаешь, что я бы переносил это немного лучше в настоящее время?

- Нет, - сказала я. - Ты бы не вспомнил. Это не так работает.

- Но Эм немного помнит. Прошлую жизнь.

- Это только потому, что я помогла ей увидеть.

- Так помоги увидеть мне! - Кэш уставился на меня, надежда светилась в его глазах. - Помоги мне увидеть, так, чтобы это чувствовалось реальным. Так, чтобы я не чувствовал себя полным психом.

Я не могла показать ему. Я не могла позволить себе увидеть его прошлое. Я уже пересекла слишком много линий, создавая связи, которые оставляли меня разорванной на кусочки, когда все было сделано.

- Я не могу. И не буду.

Кэш спрятал лицо в руках и задрожал. Концы его бургундского шарфа свисали до его коленей. Я посмотрел на Финна, и он кивнул. Он не должен был слышать слова. Он знал. По крайней мере, у нас все еще было это между нами. Он встал и похлопал Кэша по плечу, затем вышел из комнаты. Я нежилась в тишине, пока не услышала, как заревел двигатель снаружи.

Медленно, он убрал руки от лица. Его темные глаза прожгли меня. Его губы сжались в жесткую линию, ломая меня. Я потянулась и положила руку поверх его руки. Он просто минуту смотрел на нее, но после нескольких мелких дыханий он, наконец, переплел свои пальцы с моими. Я знала, что он только касался меня для тепла, но я принимала это.

- Таким образом, действительно ли это единственная причина, по которой ты здесь? - спросил он, отказываясь смотреть на меня. - Для тебя я просто еще одна душа, которую нужно доставить. Только я не собираюсь отправляться туда, куда идет остальная часть ваших душ. Я буду лично вручен твоему боссу.

- Это не так, - прошептала я. - Я хотела забрать тебя в первый раз, когда увидела. Я хотела дать тебе то спасение. Я все еще хочу этого. Ты понятия не имеешь, что делает со мной, видеть тебя в таком состоянии. Мне жаль, но у меня не было выбора.

Он покачал головой, как будто мне не верил.

- Кэш? - спросила я мягко. - Откуда ты узнал? Кто тебе сказал? Если кто-то рассказал тебе это, мне нужно это знать.

Он, молча, уставился на наши переплетенные пальцы, когда его большой палец прослеживал круги по моему запястью.

- Что у него на тебя, Аная?

Он поднял глаза, и мой живот сжался от болезненного чувства. Он и это знал? Он мне мог этого знать. Никто не знал, только Бальтазар и я.

- Если ты не хочешь быть частью того, что происходит со мной, тогда что Бальтазар делает, чтобы заставить тебя делать это? - спросил он. - Я знаю, что работы в качестве человеческой няньки, вероятно, нет в твоей должностной инструкции. Таким образом, я спрашиваю снова. Какая выгода тебе с этого?