На краю вечности

— Нет, все дело в том, что… — начинает Дэшэн и бросает взгляд на меня. Я лишь пожимаю плечами. Откуда мне знать, как будет правильней? — Рита не сможет вас принять. Никогда. Два дня назад она скончалась.

Молодой человек тихо охает и закрывает руками лицо.

— Опоздал, — горько шепчет он, — я опоздал…

Китаец берет его за локоть и ведет на кухню. Как бы его сердобольность не довела нас до новых проблем. Но я тут же отгоняю от себя эту мысль, понимая, что ему сейчас как никогда надо отвлечься от боли. Может, поговорив с общим знакомым любимой, ему станет легче.

Дэшэн укладывает в багажник серебряные кольчуги, которые он каким-то чудом раздобыл для нас. Америго стоит, привалившись спиной к машине. На его висках выступили трупные пятна. Вокруг рта синева. Ногти отвались и пальцы кровоточат. Отравление ядом оборотня сильно подорвало его здоровье. Что с ним станется после такой большой дозы серебра, которую нам придется пережить, добираясь до дома Амалика? Даже думать об этом не хочется. Надо, значит надо.

— Он хочет поехать с нами, — указывая пальцем на китайца, недовольно говорит брат.

— Вам может пригодиться моя помощь, — выныривая из-за багажника, деловито говорит тот. — Вас, например, могут ранить. Да и хорошим самочувствием вы оба не блещете. А еще я умею драться и стрелять.

— И место лишнее в машине занять, — ворчит Америго. — Мы не поместимся все в салон, когда будем уезжать обратно.

— Твой оптимизм окрыляет, — смеюсь я.

— Нет, ну давай я еще Яна с Тадеушем позову! Мы ведь всего лишь едем на пикник! — заводится Америго. И я понимаю его раздражение.

— Дэшэн, у тебя будет важная миссия, — говорю я, глядя ему в глаза. — Присмотри за моим сыном. Чтобы не наделал еще каких-нибудь глупостей.

— Да, господин, — с тяжелым вздохом разочарования произносит тот и ссутулившись идет в дом. Америго вопросительно смотрит на меня. Но я не хочу сейчас откровенничать. Он все понимает и садится за руль. Устраиваюсь на переднем сиденье. Лив выходит на крыльцо и машет нам рукой. Улыбаюсь ей. Я обещал, что вернусь. И должен сдержать это обещание.

Глава 30

Мы входим в подъезд и поднимаемся на второй этаж. Едва оказываемся рядом с квартирой, как собаки заходятся в лае. Америго достает отмычку и легко вскрывает дверь. Внушает собакам заткнуться. Те покорно замолкают и ласковыми щеками прыгают возле него. Прохожу внутрь. Я здесь уже был, поэтому мне не требуется приглашения. Внимательно оглядываюсь по сторонам. Брат остается караулить у входной двери. Захожу в комнату, открываю шкаф. Просматриваю его вещи. Ничего интересного. Подхожу к письменному столу. На нем стоит старая фотография молоденькой девушки. Беру ее в руки, вытаскиваю из рамки. Читаю надпись, сделанную на иврите.

— От Сары с любовью на долгую память, — вслух читаю я. — Ноябрь тысяча девятьсот пятьдесят третьего года. Вот даже как…

На лестничной клетке слышатся шаги и звон ключей. Собаки снова срываются на лай. Но Саид не успевает переступить порог своего жилища, мгновенно оказываясь в тисках моего брата.

— Думал, что смог победить меня? — зловеще говорит Америго, заламывая ему руку за спину. Оборотень издает громкий рык. Псы набрасываются на вампира, но тот одним словом утихомиривает их. — А теперь ты мне в красках расскажешь, куда этот гад увез Айлин.

— Да ты мечтатель, — зло скалясь, произносит Саид. — Но от меня ты ничего не узнаешь.

— Ну, это мы сейчас проверим, — с воодушевлением произносит Америго и одним ударом вырубает его. Закинув на плечо, выносит из квартиры. Я убираю снимок во внутренний карман пальто и спешу за ним. На улице тихо и пустынно. Еще достаточно темно, часы показывают пять утра. Никто не обращает внимания на парня в длинном кожаном пальто, запихивающего бесчувственное тело в багажник. Мы снова садимся в машину. Догадываюсь, что едем на склад. По пути брат звонит Тадеушу и просит привезти его волшебную сыворотку. Кажется, будет весело.

Через двадцать минут мы оказываемся на складе. Америго заносит туда Саида, который все еще находится в отключке. Надевает на него оковы и вот он уже болтается посреди помещения, точно так же, как я пару недель назад. Воспоминания о том дне заставляют меня поежиться.

— Что, ностальгируешь? — усмехается брат, заметив мое смятенье. — Теперь мы квиты. Хотя, честно говоря, мне бы хотелось спросить с тебя больше.

— Ну и что же тебе помешало это сделать? — обыскивая Саида, спрашиваю я. Ключи от квартиры, собачье лакомство. Ничего интересного.

— Если со мной что-то случится в этом приключении, — вместо ответа на мой вопрос, произносит Америго, — свяжись с Тадеушем. Он даст тебе лекарство.

Достает из кармана потрепанный блокнот и, выдернув оттуда лист, что-то торопливо пишет.

— Если я не вернусь, присмотри за Лив, — говорю я, беря из его рук бумажку с телефоном поляка. — Защити ее.

— Мог бы об этом даже не просить, — отзывается Америго, проводя рукой по волосам. Рана на его шее выгляди по-прежнему ужасно и, похоже, не собирается в ближайшее время заживать. Даже смотреть на нее больно.