На крючке

Сверху доносились звуки. Большая терраса снаружи просматривалась только из дома справа. Насколько знал Лок, этот дом принадлежал модельеру, и хозяин никогда в нем не появлялся. В Малибу много таких домов. Участки на пляже стоимостью в миллионы долларов пустовали весь год, за исключением летних месяцев и редких выходных.

Судя по топоту и крикам, Ангела нашла себе нового дружка, а Кевин быстро приспособился к обстановке. Похоже, там был и Тай, пытавшийся судить их игру.

На террасе первого этажа Лок увидел Кэрри. Но не одну. Рядом с ней стоял высокий мужчина с теплой улыбкой и взглядом лесного отшельника.

Лок показал Рейвен ее спальню на первом этаже, которая пряталась в задней части дома, и пошел к Кэрри. Когда он открыл стеклянную дверь, ведущую на террасу, гость поднялся со стула.

— Левон Хилл из Федерального бюро расследований. А вы, должно быть, Райан.

Лок выпрямился. Под ними Тихий океан лениво накатывался на ровную полоску пляжа. Над головой пролетела пара чаек.

— Могу я посмотреть ваши документы? — спросил Райан.

— Конечно. В такой ситуации осторожность не помешает.

Хилл вытащил из кармана удостоверение и протянул его Локу.

Райан проверил его и вернул.

— Мистер Хилл, вы плохо читали сценарий. Представители закона со мной не разговаривают.

— Полиция ЛА — определенно, — улыбнулся Хилл. — Но не принимайте это близко к сердцу. Они и со мной не жаждут общаться.

— Тогда в чем ваша роль?

— Эти убийства привлекли внимание СПТП.

«Система предотвращения тяжких преступлений» была компьютерной базой данных. Местные правоохранительные органы и ФБР использовали ее для поиска сходных фактов или моделей поведения, которые могут связывать преступления в разных штатах.

— Я заинтересовался делом, еще когда один из первых подозреваемых, Ларри Джонс, исчез в Аризоне, — продолжал Хилл. — Ладно, короче говоря, я предложил свои услуги полиции ЛА через наш местный офис. Сначала они отказались, что вполне объяснимо. Убийство — преступление по уголовному праву штата и вне нашей юрисдикции.

— Но сейчас, когда появилось несколько трупов, в том числе копа и его жены, все изменилось, — догадался Лок.

— Я содействую им всеми доступными средствами, — грустно улыбнулся Хилл.

Кэрри встала со стула и погладила Лока по плечу, давая понять: у них все хорошо.

— Схожу посмотрю, как устроились наши гости, — сказала она и исчезла в доме.

Левон Хилл сел и прикрыл рукой глаза от яркого солнца. Лок остался стоять, положив руки на белые перила, его взгляд пробегал по пляжу. Он старался выстроить картинку, которую создавал с самого первого дня: кто здесь живет, в каких домах, когда они выгуливают собаку или выходят на пробежку. Она поможет, если потребуется определить, кто или что не соответствует закономерностям. Лок принес опасность в свой дом, в их с Кэрри жизнь. И этого уже не избежать.

— Хорошее место, — произнес Хилл спустя пару минут.

— Мистер Хилл, так зачем же вы сюда приехали?

— Я хочу поймать этого человека, мистер Лок.

— Мы все хотим.

Хилл прищурился, залез в карман и достал черный футляр с темными очками. Он не стал сразу надевать очки — по-видимому, подумал Лок, чтобы подчеркнуть свою искренность.

— У вас несколько иной приоритет. Ваша работа заключается в обеспечении безопасности вашего принципала. Я использовал правильный термин, мистер Лок? Принципал?

Лок кивнул, и глаза Хилла исчезли за зеркальными «Рэй-Банами».

— Совершенно верно. Клиент — человек, который платит. Принципал — человек, чью безопасность нужно обеспечить. Часто, как и сейчас, это одно и то же лицо.

— Значит, наши цели немного расходятся? — спросил Хилл.

У них над головой все громче топали ноги и лапы. Локу было слышно, как Кевин бросает Ангеле мяч, а Тай советует не кидать слишком близко к краю: Ангела — глупая псина и может свалиться вниз.

— Полагаю, да, — признал Лок.

— Однако есть способ, которым мы можем свести их в одну. Если мы поймаем человека, так осложнившего нашу жизнь, то Рейвен Лэйн окажется в безопасности.

— Это было бы здорово, — напряженно заметил Лок.

Хилл снова улыбнулся: открытая, широкая, теплая улыбка.

— Определенно здорово.

Беспокойство Лока усилилось. Неважно, насколько Левон Хилл мил и любезен, его приезд — определенно не дружеский визит.

— Может, вам стоит перейти к делу? Что вам нужно?

Хилл кивнул в сторону огромной раздвижной двери:

— Неплохо бы сначала ее закрыть.

Лок подошел к двери и задвинул створки.

Хилл наклонил голову, подставляя лицо жаркому солнцу Малибу.

— Так больше не может продолжаться, — сказал он, поднимая очки.

— Я не могу ничего решить, пока не узнаю, о чем вы говорите.

— Я серьезно. Если станет известно, что я поделился с вами сведениями, моя карьера в Бюро накроется, и вы поймете почему.

Лок сильно в этом сомневался, но держал мысли при себе. Человек из ФБР, который вдобавок примчался издалека, как Левон Хилл, не станет разбалтывать секреты без кивка вышестоящего начальства в Вирджинии[8]. Такого просто не бывает.

— Валяйте.

Хилл смотрел куда-то вдаль.

— Мы считаем, что знаем убийцу.

— Откуда?

— Телефонный звонок. Наши технологии немного лучше, чем принято считать.