На пороге надежды (сборник)

И тут она слышит сквозь сон, как хлопнула дверь. С трудом приоткрыв глаза, она видит сквозь щелку в двери свет в маминой комнате.

СОДЕРЖАНИЕ

От составителя ____________________ 3

Справки о писателях ____________________ 5

Ханс- Георг Ноак. По эскалатору вниз. Повесть. Перевод П. Френкеля ____________________ 8

Вольфдитрих Шнурре. Герой нового времени. Перевод М. Харитонова ____________________ 152

Теодор Вайсенборн. Прыжок в неизвестность. Перевод Б. Хлебникова ____________________ 171

Мириам Пресслер. Герберт просыпается. Перевод Т. Стеженской ____________________ 180

Сузанне Килиан. Страх. Перевод И. Розанова ____________________ 184

Гина Рук- Поке. Капюшончик. Перевод Б, Калинина ____________________ 196

Макс фон дер Грюн. Как Гюнтер приехал в школу. Перевод М. Харитонова ____________________ 200

Фредерик Хетман. Антонелла. Перевод Б. Калинина ____________________ 208

Уве Натус. Салон мод «Рафаэль». Перевод Т. Сергиевской ____________________ 212

Гудрун Паузеванг. Не такая. Перевод А. Исаевой ____________________ 221

Ирене Родриан. До конца! Перевод Б. Хлебникова ____________________ 234

Зигрид Крузе. Не скучай, будь умницей! Перевод А. Исаевой __ 250

ДЛЯ СРЕДНЕГО И СТАРШЕГО ВОЗРАСТА

НА ПОРОГЕ НАДЕЖДЫ

Повесть и рассказы писателей ФРГ

Составитель, автор вступительной статьи

и справок о писателях Павел Львович Френкель

ИБ № 9422

Ответственный редактор А. С. Ляуэр. Художественный редактор И. Г. Найденова. Технические редакторы С. Г. Маркович и Л. С. Стенина.

Корректор Г. Ю. Жильцова.

Сдано в набор 16.02.87. Подписано к печати 09.06.87. Формат 60X90 1/16. Бум. кн.-журн. № 2. Шрифт таймс. Печать высокая. Усл. печ. л. 16,0. Усл. кр.-отт. 17,0. Уч.-изд. л. 13,74. Тираж 100000 экз. Заказ № 5469. Цена 70 к. Орденов Трудового Красного Знамени и Дружбы народов издательство «Детская литература» Государственного комитета РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 103720, Москва, Центр, М. Черкасский пер., 1. Ордена Трудового Красного Знамени фабрика «Детская книга» № 1 Росглавполиграфпрома Государственного комитета РСФСР по делам издательств полиграфии и книжной торговли. 127018, Москва, Сущевский вал, 49.

Отпечатано с фотополимерных форм «Целлофот»

Н12 На пороге надежды: Повесть и рассказы писателей ФРГ/ Пер. с нем; Сост. П. Френкель; Вступ. ст. и справки о писателях П. Френкеля; Рис. А. Дудина. - М.: Дет. лит., 1987. - 255 с., ил.

В пер.: 70 к.

В сборник включены произведения прогрессивных писателей Федеративной Республики Германии, в центре которых сложная, многообразная жизнь подростка в условиях западногерманского общества 70-80-х годов.

4803020000-403

Н ____________________ 87

М101(03)87

И(Нем)

Сканирование, распознавание, вычитка - Глюк Файнридера

[1] Старшая ступень полной народной школы (с 5 по 9-10 классы).

[2] Гитлерюгенд - молодежная фашистская организация.

[3] То есть фашист; фашисты в Германии носили коричневую униформу.

[4] Сорт мороженого.

This file was created

with BookDesigner program

[email protected]

12.03.2015