Долго ломали голову над «приказной» частью воззвания. Хотелось, как и перед Ясско-Кишиневской операцией, обратиться к воинам различных боевых профессий. Такой вариант и был подготовлен. Да и вводная часть приказа была длинной. Ее «урезали» по указанию А. С. Желтова, а «приказную» сформулировал начальник штаба фронта генерал-полковник С. С. Бирюзов. После абзаца: «Советские богатыри! Перед вами Болгария, правители которой продали свою страну немцам и ввергли болгарский народ в чуждую для него войну. Наступил грозный час расплаты с гитлеровскими разбойниками pi их подлыми болгарскими прислужниками», Сергей Семенович размашисто написал:
«Приказываю: Войскам 3-го Украинского фронта перейти румыно-болгарскую границу, стремительным ударом разгромить встречающегося врага, уничтожить гитлеровских захватчиков в Болгарии и освободить родственный нам болгарский народ от немецко-фашистского ига».
— Коротко и ясно, — улыбнулся, подписывая приказ, командующий фронтом. Ему явно понравилась такая формулировка.
Перед началом освободительного похода мне почти ежедневно приходилось разговаривать по телефону с ответственными работниками Главного политического управления Красной Армии. Они живо интересовались настроением личного состава, ориентировали нас в общей обстановке на фронтах второй мировой войны, и в частности на Балканах. Во время одного из телефонных разговоров 6 сентября А. С. Щербаков спросил, готово ли обращение командующего фронтом. Я изложил ему основные положения.
— Хорошо, — сказал Щербаков. — Расширьте его и распространите листовкой, когда будете на территории Болгарии. А обращение командующего фронтом к болгарскому народу, к болгарской армии мы уже составили. Завтра передадим вам. Подготовьте листовку и разбросайте по всей территории Болгарии в ночь перед наступлением. Используйте также и радио.
Так и было сделано. Обращение, подписанное командующим фронтом, представляло собой важный военно-дипломатический документ. Оно было кратким, лаконичным, простым и понятным.
«ОБРАЩЕНИЕ КОМАНДУЮЩЕГО ВОЙСКАМИ 3-ГО УКРАИНСКОГО ФРОНТА К БОЛГАРСКОМУ НАРОДУ И БОЛГАРСКОЙ АРМИИ О ЦЕЛЯХ ВСТУПЛЕНИЯ СОВЕТСКОЙ АРМИИ В БОЛГАРИЮ
Действующая армия
7 сентября 1944 г.
К болгарскому народу
К болгарской армии
Болгары!
Красная Армия не имеет намерения воевать с болгарским народом и его армией, так как она считает болгарский народ братским народом.
У Красной Армии одна задача — разбить немцев и ускорить срок наступления всеобщего мира. Для этого необходимо, чтобы болгарское правительство перестало служить делу немцев, чтобы оно порвало немедленно всякие отношения с немцами и перешло на сторону коалиции демократических стран.
Красная Армия добивается того, чтобы немецкие солдаты и офицеры, нашедшие приют в Болгарии, немедленно были интернированы и переданы советским войскам как военнопленные.
Красная Армия добивается далее того, чтобы все немецкие корабли, ушедшие из северных портов в Болгарию, были немедленно переданы Советскому Союзу, а если окажется, что часть их затоплена, Красная Армия требует, чтобы морскому флоту Советского Союза была предоставлена возможность извлечь их.
Только при исполнении этих условий может быть прекращено состояние войны и начаты переговоры о перемирии.
Командующий фронтом
генерал армии
Толбухин».
Вместе с этим обращением с самолетов были разбросаны листовки с текстом ноты Советского правительства правительству Болгарии. Так что население и армия этой страны были хорошо осведомлены о целях и намерениях Советского Союза. И это дало хорошие результаты. Когда на рассвете 8 сентября передовые части пересекли румыно-болгарскую границу, они не встретили никакого сопротивления. В 11 часов вступили на болгарскую землю основные силы фронта. К исходу дня они заняли города Рущук (Русе), Варна, а 9 сентября — Бургас и Шумла (Шумен).
Как мы ни надеялись, что болгары не будут стрелять в русских, в первый час перехода границы на командном пункте царило напряжение. Ведь столько больших и малых операций проведено и ни одна не начиналась без усиленной артиллерийской и авиационной подготовки! И даже после мощной огневой обработки противник встречал яростным огнем. А тут войска шли в походных колоннах, и стоило кому-то устроить провокацию, открыть огонь из-за угла, как пролилась бы кровь тех, кто с боями прошел с берегов Волги и теперь с чистым сердцем нес свободу братскому народу.
Но вот поступили первые доклады: болгарские пограничники огня не открывали, встречали наших воинов как долгожданных друзей. Так, в селе Корали перед взводом советских автоматчиков добровольно сложила оружие вся располагавшаяся там пограничная застава. Командир заставы Петр Димов выстроил своих солдат и объявил им благодарность за хорошую службу. На его призыв: «Да здравствуют Болгария и Советский Союз! Долой фашистов! За дружбу с братским русским народом!» — дружным «ура» ответили и наши и болгарские воины.