На разных берегах (Часть 1). Жизнь в Союзе (Часть 2). Наши в иммиграции

– Я только не понимаю, – продолжила сестра, – почему Джон к твоему приезду оставил хорошую работу в Сиетле и решил переехать в другой штат, где он сейчас срочно занимается покупкой для вас дома. “Я-то понимаю, – подумала Катя, – он не хочет, чтобы кто-нибудь узнал, что не он настоящий отец малыша. Как это благородно с его стороны! Я этого, конечно, никогда не забуду”.

• • •

Прошло более тридцати лет. Супруги из России, совершая туристическую поездку по Америке, на одни сутки остановились в маленьком городке в штате Айдахо. На главной улице они в нерешительности искали место, где можно перекусить.

Внезапно к ним подошла стройная, элегантно одетая женщина, которая выглядела значительно моложе своих 55 лет. Дружелюбно улыбаясь, она обратилась к супругам по-русски с большим акцентом.

– Извините меня, пожалуйста, я услышала русскую речь и не смогла удержаться, чтобы не подойти к вам. Я так давно не слышала, как говорят по-русски! Сама не говорила по-русски. Я начинаю забывать свой родной язык – ведь я родом из России. Если бы вы могли уделить мне несколько минут и поговорить со мной, вы доставили бы мне большую радость. Я знаю недалеко отсюда одно кафе, где есть вкусная еда. Давайте пойдём туда, поговорим. Я не займу у вас много времени.

Катя была взволнована неожиданной встречей. Ей хотелось, как можно больше рассказать о себе, о том, что привело её в Америку, о своей жизни в этой стране.

– Вы мне сказали, что сегодня вечером уезжаете отсюда. Едва ли вы приедете сюда когда-либо ещё. Поэтому я расскажу вам о себе многое, что по причинам, которые вам станут понятными, никто не знает в этом городе.

Рассказ Кати был очень эмоциональным и взволнованным.

– Как вы поняли, – сказала она в завершение, – никто, кроме нас с Джоном, не знает, что для Ника Джон неродной отец. Решив уехать в США, я приняла тогда трудное и рискованное решение – ведь я совсем не знала Джона. Но я не ошиблась – Джон замечательный человек: добрый, порядочный, хороший друг, заботливый муж. Я не могла не полюбить его. У нас трое детей – для всех них Джон заботливый отец, наставник, друг. Сбылась и моя мечта стать учительницей. Уже много лет я преподаю в школе – учу английскому языку американских детей.

Мои дети, к сожалению, не говорят по-русски. Я было пыталась учить говорить по-русски нашего первенца, но Джон, естественно, говорил с ним только по-английски. Я стала опасаться, что у ребёнка будет мешанина в голове и оставила эту затею. Единственное, к чему я приучила своих детей, – это к русской традиции каждый день кушать суп. Вот теперь мне надо спешить, чтобы накормить обедом нашего младшего сына. У него сейчас в школе выпускные экзамены.

– Когда вернётесь в Россию, – сказала Катя прощаясь, – то можете рассказать, что встретили в Америке абсолютно счастливую русскую женщину с удивительной судьбой.

2010 г.

НА ВОСТОЧНОМ БЕРЕГУ

5

Жизнь в Союзе

6

Пропасть

6

Счастливое детство

10

Промах

13

Эдисонов брат

17

Неудачник

22

Полёт Гагарина

29

Незапланированный отпуск

33

Невыездной

39

Петька и генерал

46

Прошу принять меня...

51

Мечта идиота

55

Один эпизод из жизни Абрамовича

59

Как бросить курить?

67

Питер

71

Страсть

83

Сладкое хобби

88

Интересная книга

90

Треволнения на таможне

100

Однолюб

103

Старушечий бизнес

113

Авторское свидетельство

116

Опасное хобби

122

Вызов к начальству

125

Воспоминания о войне

133

Истоки подвига

133

Первый бой

137

Граф Монтекристо

139

Белая ворона

146

Настоящий герой

148

Это вам за всё

149

Вы же не фашист...

153

Однажды в 1947-м...

156

На пути к капитализму

158

Письмо из Израиля

158

Есть идея

167

Простая фамилия

175

Проклятие

180

Российский Робинзон

184

Избиение

197

Настоящий полковник

201

Свидание с прошлым

206

НА ЗАПАДНОМ БЕРЕГУ

217

Наши в иммиграции

219

Четыре минуты, которые решили всё

219

Первый день в Америке

227

Трудное решение

235

Начало

240

Одиночество по-американски

244

Как я пытался работать

250

Нет жизни без телевизора

259

Семечко

264

Что впереди?

270

Ветеран

274

Прохиндиада

281

Союз интеллектуалов

288

Остап Бендер с Брайтона

292

Русский суп

296

Сверхпринципиальность

298

Иллюстрации

302

Дрянь

306

Красивая шляпа

311

Как делают деньги

314

Первый раз в казино

319

Встреча в Манхеттене

324

Поездка в Лас-Вегас

333

Желтая майка

341

Несостоявшаяся поездка

344

Клятва Гиппократа

349

Счастливая женщина

352

Содержание

361

Александр Каган

НА разных берегах

Рассказы.

Издательсво Publishing House GelaNY,

Нью-Йорк, 364 стр., 2011 год