На живца

Хоук пожирал все это взглядом. Шагая почти бесшумно, погруженный в свои мысли, он, казалось, прислушивался к звукам, живущим внутри него. Я заметил, что люди инстинктивно, не задумываясь, уступают ему дорогу.

Ляйдсестраат считался торговым районом. Магазины выглядели респектабельно, а одежда в них была самой модной. В витринах красовались делфтский фаянс и подделки под него. Нам попадались магазины сыров, книжные лавки, рестораны. Целые ветчинные окорока манили прохожих. Жареные гуси соседствовали с корзинками, полными черной смородины. На площади у Минт-Тауэр шумел рыбный рынок.

- Попробуй вот это, Хоук, - предложил я. - Ты ведь любишь рыбу.

- Сырую?

- Да. Когда я был здесь в последний раз, люди чуть не дрались из-за нее.

- А ты почему не ешь?

- Не переношу рыбы.

Хоук купил сырую селедку прямо с прилавка. Продавщица тут же вычистила ее, посыпала репчатым луком и подала Хоуку. Хоук осторожно откусил.

Потом улыбнулся.

- Неплохо, - сообщил он мне. - Не требуха, конечно, но довольно вкусно.

- Хоук, - прервал я его рассуждения. - Полагаю, что ты даже не знаешь, как выглядит настоящая требуха.

- Вы правы, босс. Я ведь вырос на птичьем молоке и витаминах. Ведь так, по-вашему, питаются в гетто.

Хоук доел селедку. Сразу за рыбными прилавками мы свернули налево и пошли по Калверстраат. На улице властвовали прохожие - никаких машин, чтобы не отвлекаться от магазинов.

- Похоже на Гарвад-сквер, - заметил Хоук.

- Да, куча магазинов, торгующих обувью "Фрай" и джинсами от "Ливане", дополненными блузками в деревенском стиле. А какого черта тебя понесло на Гарвард-сквер?

- У меня была одна дамочка из Гарварда, - объяснил Хоук. - Очень умная.

- Студентка?

- Обижаешь, старик. Я что, похож на воспитательницу из детского сада? Она была профессоршей. Говорила, что моя жизненная сила возбуждает ее. Понял?

- И как же ты нашел общий язык с ее собакой-поводырем?

- Что ты понимаешь? Она не была слепой. И находила меня великолепным. Называла меня ласково "мой дикарь". И считала, что Адам должен был выглядеть так, как я.

- Господи, Хоук, - прервал я его воспоминания. - Меня сейчас вырвет.

- Да, я знаю. Это было ужасно. Мы не смогли долго выносить друг друга. Она была для меня роковой женщиной. Хотя очень ничего в постели. И зад такой мощный. Верно говорю.

- Да я не спорю, - сказал я. - Ну вот, думаю, мы пришли.

Мы остановились перед выносным прилавком книжного магазина, на котором громоздились сотни книг и журналов. Еще больше этого добра было внутри. Множество книг на английском языке. Вывеска на стене сообщала: "Три суперэротических сеанса каждый час". Стрелка указывала куда-то в глубину магазина. На дальней стене красовалась такая же вывеска, только стрелка ныряла вниз.

- И какие же книжечки здесь продают? - заинтересовался Хоук.

Выбор был широк: от книг Фолкнера и Томаса Манна до книг на английском, французском и датском. Я приметил Шекспира и Гора Видала, соседствовавших с пачками журналов, на обложках которых обнаженные женщины были скручены цепями, веревками, вожжами и другими путами, так что за ними невозможно было разглядеть тело. Можно было приобрести "Хастлер", "Тайм", "Пари матч" и "Гей-лав". Эту особенность Амстердама мне было трудно постигнуть. У нас такие порномагазины располагаются в особых районах, их еще поискать нужно. А здесь книжный магазин, который специализируется на клубничке, занимает место между ювелирным магазином и кондитерской. И торгует творениями Сола Беллоу и Хорхе Луиса Борхеса.

Хоук поинтересовался:

- Думаешь, она здесь живет? Можно проверить по табличкам на "К".

- Может, пройдем наверх? - предложил я. - Адрес этот.

- Давай, - согласился Хоук. - Вот и дверь.

Частично скрытая навесом, дверь располагалась как раз за книжным магазином направо.

- А что, если она дома?

- Я знаю, как это проверить.

Хоук ухмыльнулся:

- Отлично. Посмотрим. Пока ты будешь тут ковыряться, я посмотрю, нет ли ее среди любителей порнухи там внизу.

- Хоук, в таких делах я всегда числил тебя активным деятелем, а не посторонним наблюдателем.

- Нелишне кой-чего и перенять. Учиться никогда не поздно. Совершенных людей не бывает.

- Это уж точно.

- Мы собираемся торчать тут круглосуточно?

- Нет. Только днем.

- Это хорошо. Полдня бдим, полдня спим. Не переломимся.

- На этот раз нам будет труднее. Кэти знает нас обоих, и если она здесь, то будет осторожна как лиса.

- К тому же, - добавил Хоук, - если мы будем мозолить здесь всем глаза, то любой местный полицейский вправе поинтересоваться, что мы тут делаем.

- Это в том случае, если они хорошо несут свою службу.

- Не спорю.

- Будем меняться местами, - предложил я. - Я полчаса постою у магазина готовой одежды, а потом пойду туда, где торгуют цыплятами, ты же займешь мое место. Так и будем курсировать, меняясь через полчаса.

- Лады, - согласился Хоук. - Только проведем смену не так регулярно. Лучше действовать по ситуации. Ритм не должен быть равномерным.

- Хорошо. Все равно она не проскочит мимо нас, если нет черного хода.