Над полем Куликовым (СИ)

Здесь имеется ввиду самолёт под названием "Enola Gay" модели Boeing B-29 Superfortress армии США, который 6 августа 1945 г. сбросил атомную бомбу на город Хиросима.

Строчки "берег молчит, море поёт", указывают на то обстоятельство, что когда японская сеть радаров раннего обнаружения зафиксировала приближение двух самолётов (второй сбросил бомбу на Нагасаки), была объявлена тревога и отключена вся сеть радиовещания во многих городах южной части Японии. Кроме того, берег молчит, потому как не все ещё проснулись — бомбардировка была произведена около 8 часов утра. И поёт только море, то есть шумит.

Пока идёт первый куплет, японка рисует иероглифы на бумаге, при чём делает это легко и быстро, а не как остальные учащиеся — медленно и старательно. Это естественно, она же японка, затем, она берёт лист в руки любуясь им, в этот момент в бумагу прилетает плотно скрученный шарик бумаги, пущенный сзади.

Листок рвётся, над японкой смеются, девушка с презрением оборачивается на обидчиков, привстаёт с места, затем садится и начинает делать из остатков бумаги оригами журавлика.

Пока всё это происходит, в песне поётся припев:

"Возьми себя в руки, дочь самурая

Возьми себя в руки

Становятся тихими звуки от края до краяВозьми себя в руки, дочь самурая

Возьми себя в руки

От края до края становятся тихими звуки"

Почему звуки становятся тихими от края до края? Потому что в момент взрыва атомной бомбы, звуковые волны подавляются взрывом и вокруг не слышно ничего. "Дочь самурая" — это собирательный образ Японии, в целом и в руки ей себя надо взять, потому что она терпит неминуемое поражение в войне, а ещё, потому что надо наконец прекратить эту страшную войну. Потом встать и идти дальше.

Почему же героиня клипа делает именно журавлика?

1) Здесь мы видим отсылку к судьбе Сасаки Саадака, девочке, которая пережила бомбардировку Хиросимы и умерла от лейкемии 25 октября 1955 г. в возрасте 12 лет,

пока она была в больнице, она услышала от своей одноклассницы легенду, что человек который сложит тысячу бумажных журавликов может попросить у богов исполнения одного любого желания. Сасаки Саадака очень хотела жить и стала мастерить журавликов из любой попавшей под руку бумаги, после её смерти у себя на родине и во многих городах мира стали открывать монументы в память её жертвы, но в контексте клипа, я вижу ещё более глубокую аллюзию.

2) Героиня складывает из разорванной бумаги журавлика — это символизирует перерождение, реинкарнацию и принятие судьбы.

Она смирилась с испорченной работой и из того, что осталось, тем не менее делает именно журавлика, потому как журавль — символ спокойствия и мира, а японка, чуть было не сорвалась на обидчиков, но тем не менее, продолжает выполнять свой долг.

Пока героиня складывает фигуру из бумаги, песня продолжается:

"Я буду смеяться до тех пор пока

Не взорвётся моя голова

Я буду смеяться пока голова не взорвётся

Я буду смеяться до тех пор пока

Не взорвётся моя голова

На океаны и острова"