Надо верить

Когда ее мать, Берта Эванс, решила продать дом и переехать, она помогла Келли найти квартиру, подарила кое-какую мебель, смастерила красивые шторы и уже потом перебралась в Кембридж на постоянное место жительства, где заняла уютный флигель неподалеку от дома другой дочери, Эгины. Чувствуя свою вину перед родными за желание жить отдельно, Келли не стремилась найти ничего лучшего для себя и уже более полугода жила в своей мансарде.

— Тебе будет одиноко, дорогая, — увещевали сестры, — возможно, затворничество очень эксцентрично, но… жить одной, не видя никого?!

Мать же закрывала глаза на причуды Келли и старалась почаще навещать ее, приезжая в Ройстан на день-другой, регулярно звонила и постоянно приглашала свою младшую дочь приехать погостить в Кембридж — по крайней мере, раз в две недели.

С тех пор как Келли поселилась в мансарде, она ни разу не ощутила приступа одиночества. Но появление Лоренса Лаутона лишило ее покоя: ведь после долгой душевной борьбы ей удалось все же выкинуть Лоренса из головы, а сейчас он появился снова и сразу внес в ее жизнь ужасную сумятицу. Все, о чем она теперь могла думать, вращалось вокруг даты, которую Келли отмечала красным кружочком в своем календаре. В конце концов она сорвала календарь со стены и убрала его в ящик стола, заставляя себя переключиться на работу, но сосредоточиться так и не смогла. Каждое утро, садясь за машинку, она была счастлива, если удавалось напечатать хоть пару страниц, а потом уже бежать в «Корону».

В конце недели Келли поехала на кладбище к Джилл и была потрясена огромным количеством цветов, лежащих на ее могиле. Судя по всему, Лоренс уже побывал здесь. Она вернулась домой, села за машинку и долго смотрела на белый лист бумаги. Роман приближался к концу, оставалась заключительная часть, которой еще не существовало даже в черновиках…

В этот вечер в «Короне» было особенно многолюдно. И Келли, крутясь как белка в колесе, не заметила, когда появился Лоренс и сел в другом конце бара, наблюдая за ней. Келли обслуживала какой-то мальчишник. Будущий жених, облокотившись о стойку, придвинулся поближе и о чем-то разглагольствовал с лихорадочным возбуждением. Келли отвечала привычно приветливо, с улыбкой подавая юнцу поднос, заставленный выпивкой. Поблагодарила за щедрые чаевые, затем повернулась, чтобы убрать деньги, и в этот момент заметила подошедшего к стойке Лоренса; улыбка на ее лице мгновенно исчезла.

— Привет.

Она взглянула на него, стараясь вернуть улыбку на место.

— Виски?

Он кивнул, и Келли, налив виски, добавила содовой и поставила стакан на стойку бара.

— Как дела? — Лоренс даже не взглянул на виски.

Понимая, что вопрос не праздный, Келли неопределенно пожала плечами в ответ.

— Прекрасно.

— Когда ты освободишься сегодня?

— Это не от меня зависит. Вчера, например, ушла уже после полуночи.

— Я отвезу тебя домой.

— Не нужно. Я поеду на велосипеде.

— Ты не можешь ездить одна в такое время, — нахмурился Лоренс.

Глаза Келли сверкнули.

— Да, однако я ездила в течение нескольких лет, и это никогда не тревожило тебя.

— Потому что тогда мы не были… Словом, ты рискуешь, и это пугает меня.

— Дорога хорошо освещена, — нетерпеливо перебила она, ее глаза сощурились, — или ты говоришь о другом риске?

— Что ты имеешь в виду? — нахмурился Лоренс.

— Не притворяйся: ты прекрасно понял. — Келли поморщилась. — Если «случайность», которую мы обсуждали, все же имеет место, то езда на велосипеде кажется тебе рискованной.

Лоренс, к ее удивлению, пришел в замешательство.

— Такой мысли у меня не было. Я вообще-то думал о тебе, имея в виду хулиганов или еще что похуже…

— О! — только и могла сказать Келли, так как очередной наплыв посетителей потребовал ее внимания, а когда она освободилась, Лоренс уже куда-то исчез.

Казалось, вечеру не будет конца… Обычно в «Короне» время летело незаметно, но сейчас, после разговора с Лоренсом, минуты тянулись ужасно медленно. Келли была счастлива, когда Ли отпустил ее домой.

— Устала, милая? Когда вернутся Дора и Нэнси, возьми несколько выходных. Ты заслужила это.

— Спасибо, — пробормотала Келли, — я непременно воспользуюсь твоим предложением.

Подойдя к стоянке, она даже не взглянула на свой велосипед: Лоренс, как и следовало ожидать, стоял у машины. Он открыл дверцу, и Келли скользнула внутрь, радуясь про себя, что не придется крутить педали.

— Ты ела сегодня? — спросил он, заводя мотор.

— Да, бутерброды.

— Ты не набросишься на меня с кулаками, если я отвезу тебя к себе и накормлю ужином?

Она покачала головой.

— Нет, поскольку знаю, почему ты это делаешь.

Лоренс искоса взглянул на нее.

— Почему?

— Сегодня годовщина со дня похорон Джилл. Еще одна годовщина.

— Ты ошибаешься, Келли. Это было вчера.

— Что? — Она непонимающе уставилась на него. — Что ты сказал? Сегодня, в последний день августа, исполнился ровно год, как похоронили Джилл. И утром я положила цветы на ее могилу.

— Тебе не показалось странным, что там уже было много цветов?

Келли немного растерялась.

— Нет, я решила, что ты приходил раньше меня и родители Джилл тоже.