Наизнанку. Личная история Pink Floyd

…отпечатал на корпусе гитары фразу «I believe to my soul». – «I Believe to My Soul» («Верю всей душой», 1961) – соул Рэя Чарльза, в котором герой сетует на лживую возлюбленную.

…изображал Бродягу Высокогорных Равнин. – Бродяга Высокогорных Равнин – заглавный персонаж одноименного вестерна High Plains Drifter (1973) Клинта Иствуда, с ним же в главной роли безымянного чужака, который вершит справедливость в захолустном шахтерском городке.

Café des Artistes – клуб на Фулэм-роуд, где в 1960-х проходили регулярные живые концерты, в основном местных групп.

…Хамфри Литтлтона и Кенни Болла… Сирила Дэвиса… – Хамфри Ричард Адин Литтлтон (1921–2008) – английский джазовый трубач-самоучка, руководитель оркестра, бессменный ведущий программы «Би-би-си Радио 2» The Best of Jazz на протяжении 40 лет. Кеннет Дэниел Болл (1930–2013) – английский джазовый музыкант, руководитель, трубач и вокалист трад-джаз-оркестра Kenny Ball and His Jazzmen. Сирил Дэвис (1932–1964) – английский блюзмен, один из первых блюзовых губных гармонистов в Англии.

…с блюзовым репертуаром, куда входили «Summertime» и «Careless Love»… – «Summertime» (1934) – джазовый стандарт Джорджа Гершвина, ария из его оперы «Порги и Бесс» (Porgy and Bess, 1935) на стихи Дюбоуза Хейуорда, автора либретто, а также романа и пьесы, ставших основой оперы. «Careless Love» – джазовый и блюзовый стандарт, записывавшийся многими артистами, в том числе Бесси Смит, Конни Фрэнсис, Рэем Чарльзом, Натом Кинг Коулом, Фэтсом Домино и др.

…наподобие «I’m a Crawling King Snake» и некоторых вещей The Searchers… – «I’m a Crawling King Snake» – дельта-блюз 1920-х гг., впервые записанный американским блюзменом Биг Джо Уильямсом в 1941 г. и более всего известный в исполнении Джона Ли Хукера. The Searchers (1959–2019) – ливерпульская группа, популярная во времена расцвета мерсибита.

…известному продюсеру Джерри Брону… – Джеральд Линкольн Брон (1933–2012) – британский продюсер и музыкальный менеджер; в ходе своей карьеры в разные годы работал с Марианной Фейтфулл, Uriah Heep, Manfred Mann’s Earth Band и др.

…впечатляли его джазовые аккорды Микки Бейкера… – Имеется в виду, что аккорды эти были выучены по классическому самоучителю американского гитариста, участника ритм-энд-блюзового дуэта Mickey & Sylvia (1955–1965) Микки Бейкера (Макхьюстон Бейкер, 1925–2012) Complete Course in Jazz Guitar (1955).

…кавер-версии Бо Диддли… – Бо Диддли (Эллас Ота Бейтс, 1928–2008) – американский ритм-энд-блюзовый гитарист, вокалист и автор песен, во многом способствовал развитию рок-н-ролла и повлиял на многих музыкантов 1960-х, от Бадди Холли и Элвиса Пресли до Джими Хендрикса.

«Hi Ho Silver Lining» – композиция Скотта Инглиша и Ларри Вайсса 1967 г., впервые записанная английской группой The Attack, а вскоре Джеффом Беком, в чьем исполнении главным образом и известна.

«I’m a King Bee» – свомп-блюзовый стандарт американского блюзмена Слима Харпо, впервые записанный им в 1957 г.

…вышла на стороне «Б» сингла «Little Baby» группы Adam, Mike & Tim. – Adam, Mike & Tim (1964–1966) – лондонская группа (Тим Сондерс, Адам Седжуик и Майк Седжуик); «Little Baby» был их первым синглом из пяти, а после пятого группа прекратила существование.

…в наш репертуар тогда входили «How High the Moon»… «Long Tall Texan»… – «How High the Moon» (1940) – джазовый стандарт Моргана Льюиса на стихи Нэнси Гамильтон, впервые записанный оркестром Бенни Гудмена. «Long Tall Texan» (1959) – песня Генри Стржелецки, впервые записанная его квартетом The Four Flickers.

«На старт, внимание, марш!» (Ready Steady Go!, 1963–1966) – одна из первых поп- и рок-программ на британском телевидении, отчасти предвестница формата MTV.

St Louis Union – популярная среди модов манчестерская фрикбит-группа, выпустившая три сингла; первый сингл (кавер «Girl» The Beatles) попал в хит-парады, два других особо не засветились, и группа распалась в 1967 г.