Наизнанку. Личная история Pink Floyd

…для команды под названием Runner. – Для британской группы Runner (1978–1980), основанной Стивом Гулдом и Аланом Мерриллом, Джеймс Гатри спродюсировал их единственный, одноименный группе альбом 1979 г.

Том Робинсон (р. 1950) – британский певец, автор песен, басист, радиоведущий, деятельный защитник прав ЛГБТ, основатель групп «новой волны» Tom Robinson Band (1976–1979) и Sector 27 (1979–1985).

С расторопностью, которой позавидовали бы Великие Грабители Поезда… – 8 августа 1963 г. в Бакингемшире на железнодорожном мосту Бридего произошло Великое ограбление поезда – крупнейшее в Великобритании на тот момент; банда во главе с Брюсом Рейнольдсом ограбила почтовый поезд и похитила более 2,5 миллиона фунтов стерлингов; бо́льшую часть этих денег так и не нашли.

…издательский договор с Chappell. – Chappell (1811–1987) – английский музыкальный издатель, в прошлом также производитель фортепиано; с 1987 г. компания вошла в состав Warner Chappell Music.

The Bonzo Dog Doo-Dah Band (1962–1970) – экспериментальная авант-поп-группа, в своем творчестве использовавшая элементы трад-джаза, психоделии, а также эксцентрики и вообще мюзик-холла.

…смесь школы-интерната и «Экспрессо Бонго». – «Экспрессо Бонго» (Expresso Bongo, 1958) – сатирический мюзикл Дэвида Хенекера, Монти Нормана, Вольфа Манковитца и Джулиана Мора о внутренней кухне музыкальной индустрии, в 1959 г. экранизированный Вэлом Гестом с Клиффом Ричардом в одной из главных ролей.

…любимый альбом Тодда Рандгрена… пел целый зал. – Тодд Рандгрен (р. 1948) – американский мультиинструменталист, певец, автор песен, музыкальный продюсер, всю свою карьеру чутко откликавшийся на веяния времени и склонный к экспериментам; имеется в виду его двойной альбом «Todd» (1974), где на последнем треке «Sons of 1984» в правом стереоканале звучит хор зрителей, записанный Рандгреном вживую на концерте в нью-йоркском Центральном парке, а в левом – хор зрителей с концерта в сан-францисском парке «Золотые Ворота».

…среди его фильмов значатся «Бразилия», «Смертельное оружие», «Крепкий орешек», «Лицензия на убийство», «Робин Гуд, принц воров»… и «Опус мистера Холланда»… телесериалу «На краю тьмы». – «Бразилия» (Brazil, 1985) – антиутопическая черная комедия британского режиссера, бывшего члена труппы «Монти Пайтон» Терри Гильяма по сценарию, написанному им совместно с Чарльзом Макьюэном и Томом Стоппардом. «Смертельное оружие» (Lethal Weapon, 1987) – полицейский триллер американского режиссера Ричарда Доннера, первый из франшизы, с Мелом Гибсоном в главной роли. «Крепкий орешек» (Die Hard, 1988) – классический боевик Джона Мактирнана с Брюсом Уиллисом в главной роли. «Лицензия на убийство» (Licence to Kill, 1989) – шестнадцатый фильм бондианы, поставленный Джоном Гленом, с Тимоти Далтоном в роли Джеймса Бонда. «Робин Гуд: Принц воров» (Robin Hood: Prince of Thieves, 1991) – приключенческий фильм Кевина Рейнольдса с Кевином Костнером в заглавной роли, а также Аланом Рикманом, Морганом Фрименом и Кристианом Слейтером; был номинирован на «Оскар» за лучшую песню. «Опус мистера Холланда» (Mr. Holland’s Opus, 1995) – драма Стивена Херека с Ричардом Дрейфуссом в главной роли учителя музыки, который хочет быть композитором. «На краю тьмы» (Edge of Darkness, 1985) – британский остросюжетный телесериал Троя Кеннеди Мартина; над саундтреком к нему (как и над саундтреком к «Смертельному оружию») Кеймен работал совместно с Эриком Клэптоном.

Майкл Роберт Уиннер (1935–2013) – английский кинорежиссер и продюсер, поставивший, помимо прочего, «Ночные пришельцы» (The Nightcomers, 1971) с Марлоном Брандо, «Скорпион» (Scorpio, 1973) с Бёртом Ланкастером и Аленом Делоном, «Жажда смерти» (Death Wish, 1974) и его продолжения с Чарльзом Бронсоном, «Рокот неодобрения» (A Chorus of Disapproval, 1989) с Джереми Айронсом и Энтони Хопкинсом, «В яблочко!» (Bullseye!, 1990) с Майклом Кейном и Роджером Муром и т. д.

В своей автобиографии «И это всё?»… – Автобиография ирландского музыканта и общественного деятеля Боба Гелдофа «И это всё?» (Is That It?) вышла в 1986 г., после того как прекратила существование его группа The Boomtown Rats (1975–1986).