Накануне Господина: сотрясая рамки

Отыгрывание, по Фрейду, представляет собой ситуацию, при которой субъект, находящийся во власти своих желаний и бессознательных фантазмов, переживает их в данный момент тем более сильно и живо, что он не хочет знать об их источнике и повторяемости. (Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б. Цит. соч. С. 365366). Прим. пер.

39

По Фрейду, при смещении важность и значительность того или иного представления могут отделяться от него и переходить на другие, поначалу более слабые представления, связанные с первым цепью ассоциаций. (Лапланш Ж., ПонталисЖ.-Б. Цит. соч. С. 532–535). Прим. пер.

40

Сэмюэл Дэшил Хэммет (1894–1961), американский писатель, считается классиком детективного романа. Прим. ред.

41

Термин, используемый Фрейдом для обозначения своеобразного явления, которое встречается, прежде всего, при фетишизме и психозах: внутри «я» сосуществуют две психические установки по отношению к внешней реальности, которая противодействует требованиям влечения: первая установка учитывает реальность, а вторая – отрекается от нее и ставит на ее место продукт желания. Эти установки сосуществуют, не оказывая друг на друга никакого воздействия. (Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б. Цит. соч. С. 472–475). Прим. пер.

42

Отсылка к названию произведения Дж. Конрада. Прим. пер.

43

Дрожь, особенно от предвкушаемого удовольствия (фр., англ.). Прим. пер.

44

Точка прибивки обивочным гвоздиком, узловая точка, «прикол» (фр .), у Лакана – место, где означаемое и означающее оказываются связаны и скольжение означающего приостанавливается. См.: Lacan J. The Seminar. Book III. The Psychoses, 1955–1956. L.: Routledge, 1993. P. 268–269. Прим. пер.

45

Пер. Л. Б. Сумм. Прим. пер.

46

Кант И. К вечному миру // Кант И. Собр. соч. в 6 т. Т. 6. М.: Мысль, 1966. С. 303. Прим. пер.

47

«Ищет, кого поглотить» (лат.)  – фраза из послания апостола Петра (I, 5–8). Прим. ред.

48

«Протеический» – от имени Протей. Так звали персонажа древнегреческой мифологии, способного принимать различные облики. Прим. ред.

49

«Ад – это другие» (фр.). Прим. пер.

50

На самом деле цитата взята из середины текста, из раздела «Добавление к лекции». Цит. по: Квинси Т. де. Убийство как одно из изящных искусств / пер. с англ. С. Л. Сухарева. М.: Наука, 2000. Прим. пер.

51

«Самопреодоление, снятие самой себя» (нем.). Прим. пер.

52

«Я прекрасно знаю, но все же.» (фр.). Прим. пер.

53

«Отец-сластолюбец» (фр.). Прим. ред.

54

Beau Geste – фильм режиссера Уильяма Уэллмана (1939).

Прим. ред.

55

«Красивый поступок», «широкий жест» (фр.). Прим. ред.

56

Ги Сорман (род. 1944), французский экономист и политолог неолиберальной ориентации. Прим. ред.

57

Мэтт Ридли (род. 1958), британский биолог, популяризатор науки. Прим. ред.

58

Стивен Пинкер (род. 1954), канадско-американский психолог, популяризатор науки. Прим. ред.

59

Кипр, в отличие от Греции, никогда не был оккупирован Германией. Прим. пер.

60

Жижек несколько неточен. Панаит Истрати (1884–1935) – румынский писатель, посещавший СССР в 1927 и 1928–1929 годах. После второй поездки выпустил книгу «К другому огню: исповедь проигравшего» с критикой сталинской политики. Прим. пер.

61

Безусловный основной доход (БОД) – гарантированный минимум человеческого существования. В основе понятия – социальная теория, согласно которой всякий человек имеет право на гарантированный законом минимум денежных выплат, предоставляемый государством без каких-либо условий вроде доказательств нетрудоспособности, выполнения общественных работ и пр. Прим. пер.

62

Действующих лиц (лат.). Прим. пер.

63

«Потерял я Эвридику» (ит.). Прим. пер.

64

Древнегреческий термин, означающий присутствие духа, а также честолюбивую страсть к признанию. Прим. ред.

65

Переворот (фр.). Прим. ред.

66

Кант И. Спор факультетов // Кант И. Собрание сочинений в 8 т.

Т. 7. М., 1994. С. 102.

67

Вальтер Д. Миньоло – современный аргентинский семиотик и литературовед. Прим. ред.

68

Сарой Гири – преподаватель политологии в Делийском университете, исследователь маоистского движения. Прим. ред.

69

Бхимрао Рамджи Амбедкар (1891–1956), юрист, автор конституции Индии, борец за права неприкасаемых. Прим. ред.

70

Старый порядок (фр.). Прим. ред.

71

Маркс К., Энгельс Ф. Цит. соч. С. 418.

72

Там же. С. 417.

73

Кант И. Спор факультетов // Кант И. Собрание сочинений в 8 т.

Т. 8. М., 1994. С. 31.