Читаем Naked Came the Manatee полностью

• Marlis and Franklin, who were literally mopping up after a fatal cocaine dispute at a FEMA trailer court in Homestead;

• Joe Sereno, who was thanking a police review board for reinstating him, and promising to be more careful when arresting incontinent tourists;

• and Jimmy Carter, who was in Havana for a rare public appearance and historic announcement by Fidel Castro.

So absorbed in the pomp of his "preinauguration" was Juan Carlos Reyes that he remained unaware of events unfolding simultaneously in Cuba, unaware he was about to share a TV screen five stories high with the same man whose severed noggin he intended to unveil, unaware that local television stations were already receiving a live satellite feed from the presidential palace in Havana.

So that at the climactic moment when Juan Carlos Reyes victoriously hoisted a bearded head for all America to see, a very similar but undead head emerged on a sun-bleached balcony in Cuba. There the real Castro announced a liberal new human rights policy that freed every political prisoner, including (not coincidentally) two of Lilia Sands's nephews.

In Miami, the cheers at the Torch of Friendship ebbed into a confused mass murmuring as the crowd struggled to understand what they were seeing on the huge split screen. On one side was Reyes, waving the goggle-eyed head and proclaiming himself the harbinger of a new democracy in Cuba. On the other side, flanked by former president Carter, was a person who looked very much like Castro, and very much like he was still breathing.

Juan Carlos Reyes sensed the audience was no longer enthralled by his oratory. He spun around and saw what they saw on the giant TV screen.

"Noooooo!" The millionaire wheeled, bellowing into the thicket of microphones. "It's a trick! Can't you see, here is Castro!" He shook the head like a tambourine. "I can prove it, I can prove this is Fidel's head!"

Reyes was handicapped by the fact that, despite his wealth and power, he was not very popular in the exile community. For many years, Cuban-Americans had endured his grandiose promises, vituperative politics, and heavy-handed fund-raising tactics. Now this: a phony Castro head! It was too much.

Members of the crowd registered their scorn by hurling rocks, bottles, and ripe coconuts at Juan Carlos Reyes, who fled the stage at a dead run. He showed fair speed for a short-legged fellow, but the mob chasing him through Bayfront Park was fueled by outrage. When Reyes reached the seawall, he hesitated only briefly before diving into Biscayne Bay. The bearded head went with him.

While Booger didn't know much, he did know where human idiots liked to run their speedboats. From traumatic experience he'd learned to remain submerged in the busiest lanes of the bay, especially the waters between Dodge Island and Bayfront Park.

Thus Booger and his new female friend, having taken a prodigious breath, were safely coasting across the bottom when the yellow Donzi full of would-be playboys roared out of Bayside Marketplace. The boat swung south at the ridiculous speed of fifty-eight knots. At its helm was a seventeen-year-old trust fund troglodyte, culturally intoxicated by his first visit to Hooter's.

Reflexively, Booger glanced upward at the approaching growl of the Donzi. Fifteen feet above him, haplessly flailing into the boat's path, was a man in a business suit. One of his hands clutched something round and mossy-looking, though it definitely wasn't a head of lettuce.

The Booger of forty-eight hours before-the febrile, erratic Booger with Flipperian fantasies-might have been reminded of poor old Marion, might have shot upward to rescue this wallowing specimen from the deadly propellers that had claimed so many of Booger 's dearest manatee companions.

But the new Booger knew better. The notion of playing hero never entered his unconvoluted brain, which at the moment was singularly focused on procreation. Thirteen hundred pounds of saucy sea cow nooky had paddled into Booger's life, and he was serene beyond distraction.

So he dismissed the human commotion on the surface of the bay; lowered his shoe button eyes and swam onward, nudging and nuzzling his slippery new mate. Booger might have flinched slightly at the familiar thud of the impact above, the sickening whine of cavitating props, but he didn't look up a second time.

Every mammal for himself.

***
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер