Нам все равно, если вы обиделись!

Пока ее жизнь ускользала, а бродяги пожирали ее, она услышала голос диктора новостей MSNBC, который медленно и целенаправленно говорил из телевизора в гостиной. Его голос дрожал, когда он торжественно передавал текущую сводку новостей КОВИДa:

- Последние данные о количестве смертей, вызванных коронавирусом, свидетельствуют о том, что болезнь продолжает распространяться по всей стране без признаков замедления... президент должен вскоре дать пресс-конференцию... оставайтесь в безопасности в своих домах, запирайте двери... это болезнь, подобной которой мы никогда не видели... смерть повсюду... да благословит Господь Соединенные Штаты Америки... а вот и Джанетт с прогнозом погоды...

"НОЖНИЦЫ"

Дверной звонок выдает несколько тактов песни Лу Рида "Walk on the Wild Side". Я отбрасываю журнал "Только для женщин" и выглядываю из окна гостиной. Гэвин, почтальон, свистит и машет мне рукой. Мое сердце бьется о грудную клетку. Сегодня я жду письмо, которое навсегда изменит мою жизнь. Прежде чем открыть дверь, я останавливаюсь перед зеркалом в прихожей. Мое розовое шелковое кимоно распахнуто спереди, и я запускаю руки под бюстгальтер, чтобы подчеркнуть свой четвертый размер, прежде чем накрутить концы парика и открыть дверь.

Гэвин улыбается и я отвечаю на его дружеское приветствие. Кажется, я ему нравлюсь. Оглянувшись через его плечо, я вижу, как мой пожилой сосед мистер Браунсворд, выглядывает из-за изгороди облизываясь и причмокивая губами. Должно быть, он делает утреннею обрезку. Кустарник, за которым он стоит, дрожит. Я знаю, что у него начальная стадия болезни Паркинсона, но в последнее время мне кажется что он начал сдавать.

- Что у тебя для меня сегодня, Гэви?

- Пока что только куча писем, - oн подмигивает и протягивает пачку писем, перевязанную резинкой.

- И вот это ещё, за него нужно расписаться.

Он держит передо мной белый конверт. Синяя марка NHS в верхнем углу бросается мне в глаза, и мое адамово яблоко подпрыгивает вверх-вниз в горле. Вот оно. Я замираю на секунду, прежде чем схватить письмо и вырвать его из рук Гэвина.

- Спасибо! - бормочу я.

Гэвин всегда готов поболтать, но сейчас я хочу избавиться от него и узнать, что написано в письме из NHS. Я замечаю, что его взгляд скользит по моей груди размером с канталупу.

- Я хотел спросить, не хочешь ли ты выпить...

- Нет, спасибо Гэвин. Извини, я занята всю эту неделю.

Он хороший парень и все такое, но он просто не в моем вкусе. Я уверена, что он слегка умственно отсталый. А еще у него усохшая рука и мне было бы неприятно, если бы он дотронулся до меня ей. Я плотно закрываю дверь и бегу в гостиную.

Устроившись на диване, я делаю глубокий вдох и вскрываю конверт. Мои глаза пробегают по единственному отпечатанному листу.

Уважаемая мисс Дафна Поттер.

После тщательного рассмотрения вашего запроса на операцию по смене пола мы с сожалением сообщаем вам, что ваше заявление было отклонено. В связи с ограниченностью бюджета и предоставленной вами информацией, операция была признана нецелесообразной. Если вы все же захотите сделать операцию, она будет проведена за ваш счет.

С уважением, Мэри Хоуп.

Старший специалист по смене пола.

Мое лицо краснеет.

- Если бы я могла себе это позволить, я бы так и сделала!

Воздух застревает у меня в груди, и я не могу дышать. Я сворачиваю письмо и бросаю бумажный шарик на землю.

- Трансфобные пиздюки!

Я опускаюсь обратно на диван, где на подлокотнике лежит моя гималайская кошка. Я не ожидала что они откажут, иначе бы я не потратила все свои сбережения на эти новые сиськи. Общество должно быть прогрессивным и поддерживать маргинальные группы. Это несправедливо. Национальная служба здравоохранения постоянно оплачивает жиртресткам установку желудочных шунтов, чтобы они не набивали себя тортами и пирожными. В отличие от пола, это их выбор - жрать слишком много и страдать ожирением. Я не виновата, что родилась в неправильном теле.

Теперь я застряла с членом, который NHS отказывается удалять.

- Что же мне делать, мистер Вигглбут?