Намордник

– Простите, не понял вас, – отреагировал намордник. – Повторяю вопрос – вы господин или госпожа?

– Ну, господин, – сдался Андрюха. – Так что?

– Спасибо, – поблагодарил намордник. – Не сочтите за труд назвать ваше достопочтимое имя.

Андрюха представился. В ответ намордник сообщил, что информация об имени сохранена и выразил желание познакомиться с уважаемой собакой не менее уважаемого владельца.

– Ты уж потерпи, Сень, – приговаривал Андрюха, прилаживая Семёну намордник. – Из любви к науке люди ещё не то терпели. Не говоря уже о собаках. Ну, вот и славно. А ну-ка, скажи чего-нибудь. Голос, Семён, голос!

Семён дважды деликатно тявкнул.

– Приветствую тебя, Андрюха-сан, хозяин, – сказал намордник.

Андрюха опешил не меньше Семёна, который закрутился на месте, пытаясь определить, откуда взялся голос.

– А ну, подожди, – Андрюха притянул пса к себе. – Голос!

– Приветствую тебя, Андрюха-сан, хозяин, – вновь перевёл тявканье на русский намордник.

– И это всё, что ты умеешь? – с досадой спросил Андрюха.

Семён заворчал.

– Мой достопочтимый хозяин Андрюха-сан – прекрасный, добрый человек, – поведал намордник.

– Ты, Семён, это брось, – смутился Андрюха, – тоже мне. От лести, конечно, никто не умирал, но у тебя это получается неважно.

– Долг собаки – говорить уважаемому хозяину правду, – не согласился намордник.

За последующие два часа Андрюхе с Семёном удалось извлечь из намордника ещё десяток фраз. Среди них оказалось уверение в полной готовности повиноваться мудрым приказам хозяина Андрюхи-сана, заявление, что предаваться раздумьям лучше всего под цветение сакуры, и признание в том, что самое изысканное удовольствие на земле – это жареная отбивная на косточке.

В результате, к концу второго часа Андрюха заучил репертуар намордника наизусть.

– Негусто, – резюмировал он. – Записали на кассету пригоршню расхожих фраз с японским колоритом, подключили примитивное устройство… И вот, пожалуйста, а я, дурак, как всегда купился. А впрочем…

Андрюха снял намордник с благодарно тявкнувшего Семёна и напялил его на себя. Минут пять после этого Семён, раскрыв пасть и вывалив от удивления язык, наблюдал, как «уважаемый хозяин» издаёт в пространство лай, рычание и повизгивание попеременно. Ожидаемого результата, однако, добиться не удалось – намордник угрюмо молчал даже в ответ на самые залихватские Андрюхины трели.

– Не всё, оказывается, так просто, – сделал вывод притомившийся Андрюха.

Он снова нацепил Семёну намордник и немедленно был вознаграждён новой фразой.

– Уважаемый хозяин, мне весьма неудобно, но настало время гадить, – сообщил намордник.

– Вот чёрт, – хлопнул себя по лбу Андрюха. – Со всей этой техникой совершенно упустил из виду.

На пустыре Полина из четвёртого подъезда выгуливала таксу. Полина давно Андрюхе нравилась, но дальше здрасьте-до-свиданья и вопросов стандартной вежливости знакомство не шло – мешали пресловутые слабохарактерность и мягкотелость, обильно сдобренные застенчивостью.

– Добрый вечер, Полина, – поздоровался Андрюха. – Как дела? Как Марта?

Мартой звали таксу, к которой, несмотря на существенную разницу в размерах, Семён проявлял недюжинный интерес.

– Спасибо, Андрей, – сказала Полина. – Марта в порядке, что ей сделается. Самое страшное, что с ней может случиться – это если мы не успеем воспрепятствовать определённым планам, которые в отношении её вынашивает ваш Семён.

– Ну что вы, Полина, – покраснел Андрюха, – этого никогда не случится. Семён вполне приличный пёс, послушный.

– В этих делах приличия у собак несколько расходятся с людскими, – засмеялась Полина. – Марта, ко мне. На всякий случай, – пояснила она Андрюхе, – а то тут в темноте, понимаете ли…

– Понимаю, – кивнул Андрюха. – Только зря вы думаете, что Семён… А вот и он, кстати.

Семён подбежал, потёрся об Андрюхины ноги и сходу выпалил:

– Прекрасная самочка, Андрюха-сан, хозяин. Нет ничего более привлекательного, чем симпатичная самочка в последний день течки.

– Ой, – отшатнулась Полина и зажала рот рукой, чтобы не закричать. – Б-боже мой, это что же, в-ваш Семён он что, з-заговорил? – запинаясь, выговорила она.

– Полина, прошу вас, не бойтесь, я вам сейчас всё объясню, – кляня себя, что второпях забыл снять намордник, затараторил Андрюха. – Понимаете, это не Семён, это я сегодня говорящий намордник купил. Японский. Он такое, извините, несёт – простите меня, пожалуйста. Чистое надувательство, понимаете – якобы переводит с собачьего языка на русский. Как вам это нравится, а? Я просто забыл его снять, а он воспользовался, вот и говорит всякие непотребства.

– Знаете, Андрей, я, пожалуй, пойду. Марта, домой! – прикрикнула Полина. – Этот ваш намордник, может быть, он, конечно, и говорящий. Только мне кажется, что вы это специально подстроили – хотя бы потому, что у Марты никакой течки нет.

– Простите ради бога, – взмолился Андрюха, – ну конечно же, я не нарочно. Это Семён сказал, а намордник лишь перевёл. Откуда мне знать, есть ли у Марты течка. А Семён – он собака, ему виднее. Хотя, постойте, если у Марты течки нет, то у кого же тогда?..