Наполеон. Дорога на Варенн

… Под его начальством находилась вся французская граница от Самбры до Мёзы. — Самбра — река во Франции и Бельгии, левый приток Мааса, длиной 190 км; берет начало в Арденнах и впадает в Маас около Намюра.

Мёза (голл. Маас) — см. примеч. к с. 116.

… Королевский немецкий полк пошел по дороге на Стене. — Королевский немецкий полк — наемный кавалерийский полк на французской службе, созданный в 1671 г., переименованный в 1791 г. в 15-й кавалерийский полк и расформированный в 1792 г.

Стене — городок в департаменте Мёза, в 40 км к северо-западу от Вердена.

… Один гусарский эскадрон стоял в Дёне. — Дён (Дён-на-Мёзе) — селение в департаменте Мёза, в 10 км к югу от Стене.

… г-н де Дама, командовавший ими, получил приказ перевести оттуда один отряд в Сент-Мену… — Дамб д’Антиньи, Жозеф Франсуа Луи Шарль Сезар, граф де (1758–1829) — французский военачальник; с 1788 г. командир драгунского полка Дофина, принимавший участие в организации бегства королевского семейства; осенью 1791 г. эмигрировал и вступил в армию Конде; во время Реставрации получил чин генерал-лейтенанта (1814) и титул герцога (1827).

267 … посланные в Варенн пятьдесят гусаров должны были отправиться в Пон-де-Сом-Вель, расположенный между Шалоном и Сент-Мену… — Пон-де-Сом-Вель (соврем. Сом-Вель) — селение в 15 км к северо-востоку от Шалона, расположенное у истоков небольшой речки Ведь, длиной 140 км, левого притока Эны, и относящееся к департаменту Марна.

… Это были гусары Эстерхази… — Имеются в виду солдаты полка Эстерхази — гусарского полка на французской службе, созданного в 1764 г. венгерским графом Валентином Ласло Эстерхази (1745–1805), переименованного в 1791 г. в 3-й гусарский полк и расформированного в 1815 г.

… опасались г-жи Рошрёй, горничной дофина, которая была любовницей г-на де Гувьона, адъютанта Лафайета… — Госпожа Рошрёй — Гортензия Виктория Розалия Селье (? —?), дочь выездного лакея Пьера Селье, с 1772 г. жена берейтора Шарля Никола Рошрёя (ок. 1740 —?); занимала при королеве завидную придворную должность смотрительницы стульчака, унаследованную ею от матери, Франсуазы Першерон; вечером 20 июня 1791 г. донесла городским властям о готовящемся побеге королевской семьи.

Гувьон, Жан Батист де (1747–1792) — французский военачальник и политический деятель; участник Американской войны за независимость, полковник (1787), с августа 1789 г. начальник штаба национальной гвардии; генерал-майор (1791), депутат Законодательного собрания (1791); погиб 11 июня 1792 г. в бою у деревни Ла-Гризоэль вблизи бельгийской границы.

… большая дорожная берлина должна была ждать его в Бонди. — Бонди — селение в 12 км к северо-востоку от центра Парижа, ныне его пригород.

… В этом случае гвардеец отправится в путь один и во весь дух помчится в Пон-де-Сом-Вель, чтобы известить г-на де Шуазёля о том, что побег провалился. — Господин де Шуазёль — см. примеч. к с. 243.

… Господин де Шуазёль передаст это сообщение г-ну Дандуэну… — Дандуэн, Батист Жан Симон, барон (1745–1802) — гасконский дворянин, капитан Королевского драгунского полка; кавалер ордена Святого Людовика.

268 … г-н де Буйе, находящийся в Меце, под предлогом инспекционной поездки приблизится к Монмеди. — Монмеди расположен в 75 км к северо-западу от Меца (см. примеч. к с. 209).

… Четырнадцатого июня г-н де Буйе находится в Лонгви. — Лонгви — город на северо-востоке Франции, в Лотарингии, в департаменте Мёрт-и-Мозель, в 27 км к востоку от Монмеди, вблизи границ с Бельгией и Люксембургом.