Наполеон и Мария-Луиза

Примечания

1 Прозвище Наполеона в Австрии.

2 Обо всех подробностях этой сцены рассказал барон де Меневаль в своей книге «Наполеон и Мария-Луиза. Исторические воспоминания», 1845 г.

3 Переписка Марии-Луизы (1799–1847 гг.).

4 Фредерик Массой. Наполеон и женщины.

5 В своей известной книге «Орленок» Андре Кастело так описывал Марию-Людовику: «Она охотно шла навстречу любым любовным прихотям своего мужа и стала для Франца идеальной партнершей. Для того чтобы еще больше разжечь любовный пыл императора, который отнюдь не приветствовал скромность, она стала писать своему супругу настолько откровенные эротические письма, что их даже невозможно опубликовать».

6 См. «Женщины и короли». Том VII.

7 Гортензия, дочь Жозефины.

8 Как всегда не без умысла, Наполеон уполномочил эрцгерцога Карла, которого разбивал на всех полях сражений Европы в течение двенадцати лет, действовать от его имени на церемонии бракосочетания.

9 Жерар Деспо. Политическая роль Марии-Луизы.

10 Генерал Лежен. Мемуары.

11 Эдуард Гашо, написавший: «Ее действиями руководила естественная потребность, которую было необходимо удовлетворить». Мария-Луиза в интимной жизни.

12 Констан. Мемуары.

13 Доктор Пассар. Наполеон и любовь.

14 Александр Махан. Мария-Луиза, Немезида Наполеона.

15 Графиня де Кайльмансеге. Мемуары.

16 Несмотря на годовую пенсию в три миллиона (полтора миллиарда старых франков), долги Жозефины в 1811 году превысили миллион (500 миллионов старых франков)…

17 Александр Махан. Мария-Луиза – Немезида Наполеона.

18 Констан. Мемуары.

19 Доктор Пассар. Наполеон и любовь.

20 Андре Гавоти. Эмилия Пеллапра не является дочерью Наполеона. Журнал Института истории Наполеона, № 35, апрель 1950 г.

21 Принцесса Бибеско. Журнал двух миров. 15 марта 1921 года.

22 Виктор Гюго. Былое.

23 Генерал Коленкур, герцог де Висанс, обер-штал-мейстер императора. Мемуары.

24 См. «Женщины и короли». Том VII.

25 Александр Махан. Мария-Луиза – Немезида Наполеона.

26 Ида де Сент-Эльм. Мемуары.

27 Наполеон очень ловко сообщал о своем отступлении. Он не писал Марии-Луизе: «Я отступаю», а сообщал: «С каждым днем я все ближе и ближе к тебе…»

28 Прекрасная госпожа Савари попыталась было вырвать мужа из рук заговорщиков. Впав в отчаяние, она вышла из спальни совершенно голой. Это дало возможность парижанам сказать на следующий день: «Мадам Савари была человеком, показавшим себя с самой лучшей стороны…»

29 Ида де Сент-Эльм. Мемуары.

30 Маршан заменил при императоре Констана в 1811 году.

31 Действительно, солдатам надо было надкусить заряд, засыпать его содержимое в ствол ружья, засунуть туда пулю и пыж, шомполом утрамбовать все

это, а затем насыпать из рожка пороху на полку для запала. После чего, если он еще оставался жив, ему надо было только произвести выстрел…

32 Жозеф Тюркан. Сестры Наполеона.

33 Тупица, старый осел (фр.).  – Прим. пер.

34 До свидания, моя милая (итал.).  – Прим. пер.

35 Жюль Бертран. Наполеон и французская кампания.

36 Вальтбург-Трюшесс. Дневник.

37 Генерал Бельяр. Мемуары.

38 В этой главе я привожу письма монархов безо всяких изменений.

39 Жозеф Бонапарт, бывший король Испании.

40 Этот диалог приведен самой Марией Валевской.

41 Так презрительно называли в народе Наполеона.

42 Маршан. Воспоминания.

43 Фредерик Массон. Отверженная Жозефина.

44 См. «Откровения о существовании Людовика XVII, герцога Нормандского», опубликованные Лабрели де Фонтеном, библиотекарем Ее Светлости герцогини Орлеанской, в 1831 году.

45 Газета «Законность», номер от 1 декабря 1897 года.

46 Госпожа Пеллапра. Мемуары (неизданные).

47 Поль Бартель. Наполеон на острове Эльба.

48 См. «Тайная летопись острова Эльба».

49 Тайная летопись острова Эльба.

50 Андре Сабуре. Тайные агенты Наполеона I.

51 Граф д’Орано. Мария Валевская – польская супруга Наполеона.

52 Поль Бартель. Наполеон на острове Эльба.

53 Секретная миссия Марии Валевской. Статья в «Художественном журнале», опубликованная в апреле 1824 года Пьером Вертело, частично перепечатанная итальянским журналом «Очи» (Oggi) в 1957 году.

54 Барон де Меневаль. Наполеон и Мария-Луиза. Исторические воспоминания.

55 Фредерик Массой. Императрица Мария-Луиза.

56 Макс Бильяр. Мужья Марии-Луизы.

57 См. письмо Нойперга к Францу I Австрийскому.

58 Обратите внимание на эту фразу: «…чувства, которого я еще не познала…» Так какое же чувство она проявляла тогда в письмах к Наполеону? Простую супружескую нежность?

59 Сын Нойперга подтверждает рассказ внука Меневаля:

«Летом 1814 года, – пишет он, – Ее Величество императрица Мария-Луиза предприняла поездку на воды в Экс, что в Савойе. Не помню уже, по дороге ли туда или обратно, но путь пролегал через Швейцарию. Все, что мне известно, это то, что зародившаяся в их сердцах любовь переросла в большую страсть и – во время страшной ночной грозы – они впервые вкусили радости любви». (Мемуары, написанные в 1831 году.)

60 Венский конгресс начал свою работу 26 сентября 1814 года.

61 Леонид Турнье. Мария-Луиза и Нойперг. 1892 г.

62 Секретное письмо Меневаля в Ла-Валетту.

63 Макс Бильяр. Мужья Марии-Луизы.

64 Поль Бартель. Наполеон на острове Эльба.

65 Пейрюс. Мемуары.

66 Леди Холланд была супругой третьего лорда Холланда, племянника великого Фокса. Супруги были представлены Первому консулу в 1802 году. Домой они вернулись очарованными этой встречей, а леди Холланд поразила лондонский свет своими пробонапартистскими взглядами. Поразила до такой степени, что некоторые стали обвинять ее в том, что она – любовница Наполеона. После крушения империи лорд Холланд выступил в верхней палате против любых дискуссий относительно содержания бывшего императора под стражей. Не было никаких сомнений в том, что будущий канцлер герцогства Ланкастерского находился под влиянием своей супруги, которую он горячо любил.

Достаточно привести для этого только один пример: во время путешествия по Швейцарии эта молодая женщина, уехав на трехдневную экскурсию, нашла его лежащим в постели точно так, как она его оставила. Он не нашел в себе сил «взять себя в руки, встать с кровати и одеться»…

67 Можно было бы написать, что во время работы Конгресса «весь город походил на огромное место проведения галантных свиданий». Конечно же, политика была тесно связана с любовными интригами. Талейран привез с собой свою племянницу, очаровательную Доротею Курляндскую, графиню де Перигор (будущую герцогиню де Дино), сестры которой жили в Вене. Эти сестры могли стать бесценными союзницами французского дипломата. Одна из них, герцогиня де Саган, потому что она была любовницей Меттерниха, другая, принцесса Гогенцоллерн, потому что являлась любовницей графа Вальмодена, а третья, герцогиня д’Ачеренца, потому что допускала в свою постель Фредерика Генца, генерального секретаря Конгресса…

Ловко направляемые Талейраном, эти три дамы (да и Доротея, ставшая очень скоро любовницей графа Клама, адъютанта маршала Шварценберга) оказали Франции огромную помощь. И можно смело сказать, что очень часто глава французской делегации мог высказать мнение Франции только с помощью этих прелестных посредниц. Никогда «дипломатия подушек» не была столь действенна, как во время проведения Конгресса.

68 Барон де Меневаль. Наполеон и Мария-Луиза. Исторические воспоминания.

69 В начале марта 1815 года Мария Валевская, устав ждать Наполеона, готовилась выйти замуж за графа д’Орнано. Возвращение императора задержало свадьбу…

70 Весь разговор и вся сцена описаны самой Марией Валевской.

71 Злые языки утверждали, что Наполеон был любовником своей приемной дочери королевы Гортензии.

72 Королева Гортензия. Мемуары.

73 Фредерик Массон. Наполеон и его женщины.

74 Принцесса Бибеско. Введение к «Мемуарам» Эмилии де Пеллапра.

75 См. Гурго: «Перед моим отправлением некто по фамилии Ступецкий стал упрашивать меня взять в карету его жену. Я отказал ему, хотя она и была очень красива. Но я не считал это удобным в том положении, в котором мы находились… Тут кареты тронулись. Мне пришлось уступить». (Дневник с острова Св. Елены.)

76 Жан-Рене Саврар. Следуя за Наполеоном.

77 Мадам Бертран была женщиной страстной. В своем «Дневнике» Гурго рассказывает о том, что на плимутском рейде она хотела изнасиловать господина де Монтолона…

78 Бэтси Бэлкомб. Воспоминания.

79 Выпущенная при Наполеоне золотая монета с его профилем. Napoleon dor (золотой наполеон). —

Прим. пер.

80 Индийская золотая монета с изображением пагоды.

81 Бэтси Бэлкомб. Воспоминания.

82 Визиты Наполеона принесли мисс Робинсон удачу. «Известность, которую она приобрела, – пишет Лас Казес, – привлекла к ней значительное число путешественников. Ее привлекательность сделала остальное: она стала женой какого-то очень богатого негоцианта или капитана “Индийской компании”». (Воспоминания с острова Св. Елены.)

83 Мы помним о том, что в начале 1960-х гг. павильон Бютар, превратившись в государственную собственность, стал театром скандально известного «Балета Роз», организованного одной графиней и отставным одноруким министром…

84 Генерал барон Гурго. Дневник.

85 См. Гурго: «Я велел доставить ко мне женщину из города. Я переспал с ней и дал ей за это 6 фунтов». 25 июня 1816 г. «Дневник».

86 Генерал Бертран. Тетради с острова Св. Елены.

87 Жан Саван, изучивший этот вопрос в своем труде «Любовные связи Наполеона», склонен верить в отцовство Наполеона. Среди фактов, которые позволили ему поставить под сомнение официальную версию, он указывает на то, что Наполеон в своем завещании написал о Маршане одну любопытную фразу: «Услуги, которые он мне оказывал, были услугами настоящего друга». «Что же это за услуги со стороны Маршана, поскольку они удостоились быть упомянутыми в завещании?» – продолжает Жан Саван. Услуги, которые он оказывал в качестве слуги, ничуть не отличались от тех, которые оказывал императору, например, Сен-Депи. Вряд ли услуги подобного рода можно назвать «услугами друга»… Тут скрыта какая-то тайна. Но историк добавляет: «Хотя о ней никто не говорил, Эстер тайно приходила в Лонгвуд, и ни в коем случае не к Маршану!..»

88 Так называли Наполеона в памфлетах времен Реставрации Бурбонов.

89 Это имя королевские памфлетисты давали Лэтеции (матери Наполеона).

90 Известно, что Лэтецию обвиняли в том, что в молодости она отличалась весьма свободным поведением. Некоторые историки утверждают также, что она якобы была в 1768 году любовницей господина де Марбефа, бывшего в то время губернатором Корсики, и что Наполеон вполне мог быть плодом этой преступной любви.

91 «Любовные приключения Наполеона», 1816 г.

92 Д-р Макс Бильяр. Мужья Марии-Луизы.

93 Эта маленькая незаконнорожденная принцесса получила впоследствии титул графини де Монте-нуово, что было приблизительным переводом фамилии Нойперг (почти Neiberg, что по-немецки значит «новая гора». – Прим. пер.).

94 Во время Ста дней король Людовик XVIII укрылся в Генте, и роялисты пели «Верните нам нашего папашу из Гента» на мотив «Верните мне мою деревянную миску» [каламбур состоял в том, что по-французски выражение «Rendez-nous notre pere de Gand» звучит почти так же, как фраза «Rendez-nous notre paire de gants» («Верните нам наши перчатки»). – Прим. пер.].

95 «Мемуары о Людовике XVIII, его дворе и его царствовании, написанные некой высокопоставленной дамой», 1829.

96 Вот что можно было прочитать в «Тайных мемуарах Бошомона», датированных 27 июля 1779 года: «До сих пор принято считать, что Мсье так и не смог дать мадам возможность вкусить наслаждение любви по еще более досадной причине, чем та, которая вызвала задержку в исполнении супружеских обязанностей королем. Наконец естество заговорило в Его Королевском Высочестве, в результате чего пошли слухи о беременности Мадам. И хотя слух оказался ложным, ее августейший супруг так возбудился, что после этого он и поныне говорит с большим волнением, горячо и очень энергично на эротические темы. И удивляет этим всех своих придворных».

97 См. «Женщины и короли», том V.

98 См. Д-р Верой. «Мемуары парижского буржуа».

99 Пытаясь объяснить эту странную привязанность Людовика XVIII к фаворитам, Шатобриан написал: «Не образовывается ли в сердце одиноких монархов пустота, которую они заполняют первым же предметом, который попадается им под руку? Не является ли это симпатией, привязанностью к родственным душам? Не падает ли дружба им с неба для того, чтобы утешить их в их величии? Не является ли это симпатией к рабу, который принадлежит ему телом и душой, от которого ничего не утаивается, к рабу, который становится столь же привычным, как одежда, игрушка, идея-фикс, связанная со всеми чувствами, всеми вкусами, всеми капризами того, кого дружба покорила и держит во власти непреодолимого восхищения? Чем ниже и ближе фаворит, тем труднее его прогнать, потому что ему становятся известны тайны, от которых люди краснеют, когда о них становится кому-то известно. Этот любимчик вдвойне силен по причине своей мерзости и слабости своего владыки» («Замогильные записки»).

100 Люка-Дюбретон. Людовик XVIII.

Ю1 Этот диалог был приведен самим Состеном де Ларошфуко в его «Мемуарах».

102 Должность, примерно соответствовавшая посту председателя гражданского суда департамента Сена.

103 Биографии придворных дам, написанные неким уволенным со службы камердинером. 1826 г.

104 Канцлер Паскье, рассказавший эту историю, добавляет: «У меня нет ни малейшего сомнения относительно правдивости этой истории. Мне рассказал об этом случае спустя всего полчаса человек, который находился в соседней комнате и все слышал. «Мемуары».

105 Барон де Блэ. Мемуары.

106 Королева Гортензия. Мемуары.

107 Хильд де Невиль. Мемуары.

108 Виконт де Бомон-Васси. Тайные мемуары XIX века.

109 Жильбер Станжер. Великие женщины XIX века. Хроника Реставрации.

110 Маршал де Кастеллан. Дневник.

111 Игра слов: по-французски due означает «герцог». – Прим. пер.

112 Господин де Вексель. Людовик XVIII и его женщины.

113 Вследствие этого, подобно тому, как мадам Помпадур неуважительно прозвали «ножнами короля», мадам дю Кайла все стали звать «королевской табакеркой». А господин де Кастеллан сообщает нам, что однажды, когда фаворитка шла через зал охраны, стражники стали громко чихать ей вслед. Она пожаловалась Людовику XVIII на это оскорбление…

114 Это был подарочек приблизительно в тридцать миллионов старых французских франков…

115 Д-р Поль Ганьер. Наполеон на острове Св. Елены.

116 Мадам Бертран была урожденной Фанни Диллон. Ее отцом был богатый английский аристократ. А матерью – томная креолка, от которой Фанни унаследовала очарование и капризный характер.

117 Еенерал Бертран, главный маршал империи. «Дневники с острова Св. Елены», расшифрованные и аннотированные Полем Флерио де Ланглем.

118 Маршан. Мемуары.

119 Генерал Бертран. Дневники с острова Св. Елены, расшифрованные и аннотированные Полем Флерио де Ланглем.

120 Доктор Анри, принимавший участие в этой операции, отметил в своем рапорте, опубликованном в «Бумагах Лоу», находящихся в Британском музее, что половые органы императора были «exiguitatis insignis sicut pueri…». Едва ли можно поверить в то, что, имея столь малые размеры природного дара, Наполеон смог воздать почести столь многим дамам. Если только предположить, что в народе правильно говорят, что «это изнашивается»…

121 Известно, что Хадсон Лау воспротивился этому.

122 Г-жа де Ту. Мария-Луиза.

123 Альфред фон Нойперг. Мемуары, написанные в 1831 году.

124 Д-р Герман Роллет. Neue Beitrage zur Chronik deer Stadt Baden bei Wien.

125 Арман Платель. Жюль Жанен и Александр Дюма.

126 Арель обожал своего поросенка. Александр Дюма в своих «Мемуарах» рассказывает, что однажды этот полемист (весьма неряшливый) сказал ему:

– Знаете, дорогой мой, я так люблю моего поросенка, что сплю с ним.

– Ах так! – ответил ему Дюма. – Тогда смею сказать вам, что я только что встретил вашего поросенка, и он мне сообщил то же самое…

Полагаю, добавляет Дюма, что это был единственный раз, когда Арель не нашелся, чтобы ответить колкостью.

127 Мадемуазель Жорж умерла 11 января 1867 года в возрасте 78 лет.

128 См. Фредерик Массой, который написал: «Даже в последние дни жизни, будучи старухой, не имея ничего ни в голове, ни в облике от когда-то блистательной женщины, при разговоре о Наполеоне у нее начинал дрожать голос, ее охватывало неподдельное волнение, и молодежь, которая ее слушала, так проникалась всем этим, что она осталась незабвенной» («Наполеон и женщины»).

129 Герцогиня д’Абрантес. Мемуары.

130 Графиня д’Армалье. Невеста Наполеона: Дезире Клари, королева Швеции.

131 Была одна женщина, которая, несомненно, оплакивала бы Наполеона дольше других. Это – Мария Валевская. Но миниатюрная полька, выйдя в 1816 году замуж за графа д’Орнано, умерла 30 ноября 1817 года, родив пухленького малыша…

132 Г-н де Жюстен. Скандальная хроника времен Реставрации.

133 Эдуард Перре. Графиня дю Кайла – последняя фаворитка французских королей.

134 А. Алле. Гуляя по Парижу.

135 Г-н де Кастэн. Мадам дю Кайла, фаворитка Людовика XVIII.

136 Главные ворота замка находились там, где теперь расположено здание мэрии Сент-Уэна.

137 «Удалившись в возрасте сорока двух лет от двора, чьим украшением она была, будучи женщиной еще свежей, красивой, полной сил, черноволосой, умной и пышнотелой, имея овец и книги, прекрасный замок и полный сейф денег, мадам дю Кайла занялась в своем владении Сент-Уэн разведением рогатого скота и выведением новых пород. Там, когда весна омолаживает природу, а стада лениво пережевывают на тучных пастбищах скромный чабрец и душистый тимьян, наша современная Амариллис, сидя под сенью бука, вырезает на коре дерева воспоминания о своей любви и бросает презрительные взгляды на этот Париж, дымный и грязный город, где так грустно протекли прекрасные годы ее молодости. Смогут ли наши государственные деятели, приезжающие изредка повидаться с мадам дю Кайла, последовать ее примеру и, перестав наконец играть роль волков, снова превратиться в пастухов и вернуться к своим баранам?» (Биографии придворных дам, написанные неким уволенным камердинером. 1826 год.)

138 Игра слов: фамилия Леруа (Le Rois) омонимична слову «король» (le rois). – Прим. пер.

139 См. Люис Голдсмит. Тайная история Кабинета Наполеона Бонапарта. 1815 г.

140 рсть ли необходимость напоминать о том, что в то время Каролине едва исполнилось десять лет?

141 «Вечера в Нормандии, или Женщина, которая права. Беседы». Париж, Королевская типография, в продаже у всех продавцов истины.

142 Впервые это письмо было процитировано Артюром Леви в его произведении «Интимная жизнь Наполеона».

143 Жюль Перро. Семейство Бонапарт в Марселе.

144 Генерал Рикар был племянником старшего из братьев Клари.

145 Генерал Рикар, бывший адъютант короля Жерома. «Рядом с семейством Бонапарт. Отрывки воспоминаний. 1891 год».

146 Жюль Перро. Семейство Бонапарт в Марселе.

147 Герцогиня д’Абрантес. Мемуары.

148 Станислас был сыном того самого Фрерона, про которого Вольтер написал свое знаменитое четверостишье: