Читаем Narcopolis полностью

Now he could see the entire span of the bridge. He noticed that there were small knots of people sitting throughout the length of it and some kind of obstruction at the other end. He stopped when he saw what it was, stopped, turned around and went back the way he’d come. A bus had been parked crossways and on the far side of the bus was a snaking line of cars and trucks and military transport vehicles, a line that stretched further than he could see. The drivers had disappeared and the vehicles looked like they hadn’t moved in a long time. Below him the muddy Yangtse too was immobile, as if it had turned to cement.

*

It was night when he returned to the general’s office. Lo Tsai-ta was on the couch, a Panama hat worn low over his closed eyes and a cigarette burning in his hand. He wore a white shirt and linen trousers to go with the hat, but the overall effect of the ensemble wasn’t elegance as much as exhaustion. He seemed too tired to speak. There were two other men in the room who greeted Lee as if they knew him well. One, an officer who gave his name only as Tung, took him to a table where a bottle and glasses had been arranged. Lee poured himself a brandy and soda. He took a quick swallow of the drink and carried his glass and stood at the window. Sit here, said Tung, and Lee took a seat on the couch opposite the general. He noticed that General Lo’s eyes had followed his progress from the window to the couch but otherwise the general was inert, like a convalescent. Lee placed his drink on the floor and waited with his elbows on his knees. After a time the general lifted his arm and took a slow sip of his cigarette. Tung and his colleague were having a whispered conversation. Lee couldn’t hear Tung but the other man’s one-word responses were clear enough. Kaolu, he said, whenever Tung stopped for breath.

Eventually, Tung turned to Lee. Wuhan is a test case, he said. Everything happens here: the plague, riots, surplus productivity, famine, tremendous industrial output, the end of everything. We believe Peking is using us as a kind of social experiment. They want to see how much punishment a city can take before it shuts down. They’ve posed an interesting question or set of questions, I will say that much. For example, how much chaos can the human system absorb? What are the uses of insanity? Is there intelligence in negativity? How far can destruction extend before it stops being creative? How useful is chance? Can the individual imagination apprehend the last beach, the last birdsong, the last sunset in the last sky? The inhabitants of Wuhan have thought about all these questions, we’ve thought about and discussed them in great detail. We’ve answered them too, if only to our own satisfaction. There’s only one question we are incapable of answering. Do you know what it is?

Lee thought: Why do you continue to stay here? But he shook his head. No, he said.

Tung said, ‘What are you doing here?’

At this all three men looked at Lee as if he had just then appeared out of thin air.

‘I’ve been sent by the Party to look carefully at what is happening in Wuhan,’ said Lee. ‘I am expected to make a report and that’s as far as my responsibility goes.’

Tung was shaking his head even before Lee finished. ‘No,’ he said. ‘No, no, no.’

It was then that Lee chose to make a comment about the Mao Tse-tung Thought Million Fighting Wuhan Revolutionary Heroic Workers Troops, a coalition the general was known to support, though not openly. The Workers Troops was larger than its older rival, the Wuhan Area Proletarian Mao Tse-tung Thought Fighting Workers Centre, which had the support of Peking. Lee said he thought the Workers Troops was the cause of much of the rioting and disorder on the streets.

Tung made a spitting sound. ‘You are ignorant,’ he said. ‘It is the Workers Centre that has caused unrest in Wuhan.’

Lee nodded slowly. Then he said, ‘There’s talk in Peking that the Workers Troops should be disbanded.’

At this the general got to his feet and gestured that Lee should do the same. ‘This meeting is at an end,’ he said. It was the first time he’d spoken in Lee’s presence and it served as a kind of signal to Tung, who threw his cigarette to the floor and shouted a slogan against the Workers Centre. Lee wasn’t sure what he was shouting because Tung was too angry to articulate his words properly. He marched around the room and stopped in front of Lee.

‘I am prepared to sacrifice my life,’ Tung said. ‘We are soldiers. This is what we have trained for, self-sacrifice. You tell them that.’ Then he walked out and let the door bang behind him.

<p>Chapter Seven Twice Abducted</p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Текст
Текст

«Текст» – первый реалистический роман Дмитрия Глуховского, автора «Метро», «Будущего» и «Сумерек». Эта книга на стыке триллера, романа-нуар и драмы, история о столкновении поколений, о невозможной любви и бесполезном возмездии. Действие разворачивается в сегодняшней Москве и ее пригородах.Телефон стал для души резервным хранилищем. В нем самые яркие наши воспоминания: мы храним свой смех в фотографиях и минуты счастья – в видео. В почте – наставления от матери и деловая подноготная. В истории браузеров – всё, что нам интересно на самом деле. В чатах – признания в любви и прощания, снимки соблазнов и свидетельства грехов, слезы и обиды. Такое время.Картинки, видео, текст. Телефон – это и есть я. Тот, кто получит мой телефон, для остальных станет мной. Когда заметят, будет уже слишком поздно. Для всех.

Дмитрий Алексеевич Глуховский , Дмитрий Глуховский , Святослав Владимирович Логинов

Детективы / Современная русская и зарубежная проза / Социально-психологическая фантастика / Триллеры
Последний
Последний

Молодая студентка Ривер Уиллоу приезжает на Рождество повидаться с семьей в родной город Лоренс, штат Канзас. По дороге к дому она оказывается свидетельницей аварии: незнакомого ей мужчину сбивает автомобиль, едва не задев при этом ее саму. Оправившись от испуга, девушка подоспевает к пострадавшему в надежде помочь ему дождаться скорой помощи. В суматохе Ривер не успевает понять, что произошло, однако после этой встрече на ее руке остается странный след: два прокола, напоминающие змеиный укус. В попытке разобраться в происходящем Ривер обращается к своему давнему школьному другу и постепенно понимает, что волею случая оказывается втянута в давнее противостояние, длящееся уже более сотни лет…

Алексей Кумелев , Алла Гореликова , Игорь Байкалов , Катя Дорохова , Эрика Стим

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Постапокалипсис / Социально-психологическая фантастика / Разное