Нарты. Адыгский эпос

Тлепш и старуха Уорсар

Нарты посеяли просо.
Время снимать урожай.
Нартов сомненья тревожат,
Кто им подскажет, поможет, —
Нарты ума не приложат:
Чем убирать урожай?
С горя устроили Хасу.
Тлепша зовут для совета.
Судят и рядят с рассвета:
Чем убирать урожай?
Старые, те втихомолку
Бестолку долго толкуют,
А молодым — невтерпеж,
Спорит, шумит молодежь.
Неразрешима загадка!
Ладно, один спохватился:
"Старшая в нашем селенье
Маленькая Уорсар.
Вот у нее-то и спросим,
Как нам управиться с просом.
Сбегайте, дети, за нею,
Нас поумнее она!"

Самые прыткие сразу

За Уорсар побежали.
Старенькая старушонка
Греется на солнцепеке,
Перебирая тряпье.
Вот ее просят на Хасу,
А старушонка не хочет,
В сторону глядя, бормочет:
"Некогда мне, не пойду!"
Юноши тут же смекнули,
Старую на руки взяли,
На шесть шестов положили
И понесли с торжеством.
Наземь спустили на Хасе.
Старенькая оступилась,
Не устояла, упала.
Еле вставая, хитрит:
"Вот как, танцуючи, входят на Хасу!"
А молодежь хохотать:
"Видели, как ты плясала!
Шагу не сделав, упала!
Ноги не держат тебя!"

Глянула гостья сердито,

Поковыляла в селенье,
Горько браня грубиянов,
Вслед ей кричат старики:
"Не уходи, золотая!
Просим тебя, посоветуй:
На поле просо поспело,
Чем же его убирать?"
"Мне не до вашего горя.
Старая — много ли знаю!
Вас молодые научат".
Прочь поплелась Уорсар.

Тлепш утешал огорченных:

"Сроду старуха болтлива.
Думать молчком не умеет.
Все, что от нас утаила,
Выболтает по дороге.
Надо подслушать ее".

Вызвалось трое проворных.

Быстро догнали ворчунью,
Крадутся следом и слышат,
Как старушонка брюзжит:

"Глупые, нужно согнуть его

Вроде хвоста петушиного,
А изнутри зазубрить его,
Как гребешок петушка.
И остается безделица:
Надо к зубасто-горбатому
Ручку приладить из чурочки, —
Вот и получится серп".

Юноши, тайну проведав,

Сразу вернулись на Хасу,
Тлепшу от слова до слова
Слышанное рассказали.
Радуясь вести бесценной,
Нартам кузнец говорит:
"Вновь Уорсар догоните!
На солнцепек отнесите,
Пусть еще долгие годы
Будет светло и тепло ей.
Я же в пещере священной
Выкую блещущий серп".

В, кузницу Тлепш удалился,

Молотом сплющил железо,
Выгнул хвостом петушиным,
По-изнутри зазубрил,
Ручку приладил из чурки,
Вышел с подарком, и нарты
Сжали богатое просо
Первым на свете серпом.

Железные ноги Тлепша