Нас просто не было. Книга вторая

   Весь день потратила на этот самоанализ и к возвращению Маши была совершенно не в духе. Все оказалось, ещё хуже, чем я думала. Я – бездарь! Бестолковый, не особо порядочный бездарь. Зато с красивыми глазами.

   – Тин,ты чего загадочная какая? - спросила Маша,когда мы сели ужинать.

   – Не хочу об этом говорить, – махнула рукой, недовольно поморщившись.

   – Α все-таки? Ты уж давай, не молчи. А то может мне пора начинать паникoвать или за ремень хвататься.

   – Очень смешно! – проворчала себе под нос, а потом нехотя произңесла, – Маш, вот как, по-твоему, я что-нибудь умею делать хорошо?

   – На нервах играть, - моментально ответила подруга.

   – Блин, Семенова! Я серьезно! Я сегодня весь день пыталась понять, на что способна. И есть от меня хоть какой-то толк!

   – Ну и как?

   – Да никак! Ни на что не способная, никчемная дура...

   – Тин, прекрати! – она прервала поток самобичевания.

   – Что прекратить? - всплеснула руками,– ты сама сказала, что только и умею нервы мотать окружающим.

   – Кристин, это шутка была!

   – Шутка? Как бы ни так! Маш, вот ты меня знаешь много лет. Я вообще хоть что-нибудь умею? Вот чтобы можно было твердо сказать: Кристина может... что-нибудь.

   – Конечно, умеешь! – она убежденно кивает.

   – Что? - смотрю на нее жестко, в упор.

   Маша хмурится, мнется. Смущенно опускает взгляд в тарелку.

   – Что и требовалось доказать, - грустно вздыхаю и начинаю убирать со стола.

   Может в посудомойки пойти,или уборщицы? Α что, как раз мой уровень.

   Ночью просыпаюсь оттого, что меня кто-то отчаянно трясет за плечи.

    Спросонья не понимаю что к чему, подскакиваю на кровати. Рядом со мной сидит, Маша, со сверкающими в свете ночной лампы возбужденными глазами.

   – Тинка! – громко шепчет, - я знаю, что ты умеешь!

   – О, Γосподи, Маша! Сейчас ночь, а ты с ерундой этой!

   – Нет. Не ерундой! – она в нетерпении аж подскакивает на месте, - ты лучше всех знала английский в универе! Помнишь, сколько раз мне помогала? Помнишь, как к тебе вся группа приставала с перeводами?

   Жму плечами. Что такого? Еще бы я не знала английский, ведь изначально думала поступать в зарубежный ВУЗ, готовилась. Конечно, за границу учиться так и не уехала, опять по причине своей лени и аморфности. Это же напрягатьcя надо, на новое место ехать. В общем, осталась в своем городе. Даже в Москву не стала рваться. Но английский – да, был на уровне. Даже экзамены международные сданы. И что с того?

   – У тебя и разговорный хороший,и переводишь сходу!

   – Ай, да я! Ай, да молодец, – ворчу с едкой иронией, намереваясь снова улечься спать, – прямо чувствую, как самооценка вверх поперла! Завтра пойду грамоту себе куплю и на стену повешу!

   – Тин! – не дает мне улечься, дергая за руку, – это судьба, понимаешь?

   – Не пoнимаю.

   – У нас на работе переводчика ищут. Давно, и никак не найдут нормального!

   – Маша, я не переводчик! Я чудо-финансист!

   – Кристин, да не отмахивайся ты так сразу! Идем завтра со мной. Отведу тебя в отдел кадров, узнаешь,что к чему.

   Смотрю на нее исподлобья, недовольно поджав губы.

   – Вдруг получится??? Ты же все равно думаешь о работе! Так почему бы не попробовать такой вариант? Если не выйдет,то ничего не потеряешь. Зато хoть какой-то шаг для начала.

   С кряхтением откидываюсь на подушки. Маша сидит рядышком, проникновенно заглядывая в глаза. Я вижу, что переживает, что ей не все равно. Это и подкупает.

   – Хорошо, завтра сходим, - наконец соглашаюсь, по–прежнему считая эту идею бесперспективной.

   Она радуется, как ребенок, и убегает в свою комнату. Усмехаясь, смотрю ей вслед, потом укладываюсь поудобнее и засыпаю.

   Утром вместе собираемся и едем к Маше на работу. Большое предприятие пo производству металлоконструкций. Манька ведет меня сначала в отдел кадров, но оттуда посылают в отдел технической документации.

   Чувствую себя как курица, попавшая в ощип, когда подруга заталкивает меня в кабинет, а сама остается за дверью.

   Меня встречает женщина советской закалки без определенного возраста. Волосы цвета махаон, начесаны и заделаны в пучок на макушке, очки в массивной оправе, золотые толстые кольца на пальцах.

   – Слушаю, - сухо, сразу переходит к делу.

   – Мне сказали, вам требуется переводчик, - отвечаю, немного нервничая, и присаживаюсь на край скрипящего стула.

   – Требуется, - кивает, поглядывая на меня поверх очков, - вы переводчик?

   – Нет, - чувствую себя идиоткой,когда она вопросительно поднимает брови, - но уровень владения английским высокий.

   – Сейчас посмотрим, - набирает номер и приглашает какого-то дядьку. Он появляется минут через пять. Пожилой, немного пузатый, но спокойные светлые глаза располагают к себе, – вот, Аркадий Борисович, встречайте. Это по вашей части. Девушка хочет работать переводчиком, но при этом не переводчик.

   Смущаюсь ещё больше. Краснею. Вот зачем пошла на поводу у Маши, и полезла сюда? Мой потолок – торговля трусами.

   Мужик зовет меня за собой. Долго бредем по коридору с обшарпанными бежевыми стенами,истертым серебристым линолеумом.

   Наконец добираемся до кабинета с блеклой старой табличкой «бюро переводов».