Наше жаркое лето

Нико повторяет те же обнадеживающие слова, пока мы прочесываем интернет в поисках объяснения.

Я снова смотрю на экран своего ноутбука. Список бестселлеров Великобритании смотрит на меня. “Прибрежная интрижки” занимает третье место.

Моя книга — эта самозванка книги — стала международным бестселлером.

Чертовски фантастически.

— Проверь свои банковские реквизиты, Лили. Убедись, что ничего не взломано, — предлагает он, вытаскивая меня из тонущего ощущения в легких. — А еще лучше, смени все свои пароли.

Мой ноутбук зависает во второй раз сегодня. — Ах, этот чертов ноутбук.

— Вот, я сейчас закажу тебе новый. Поверь мне, последнее, о чем тебе нужно беспокоиться, это неисправный компьютер.

Нико щелкает прочь.

— Нет, — кусаю я, чувствуя себя чрезмерно защищенным по отношению к древнему устройству. Это моя первая крупная покупка, и я не готова от нее отказаться. Я не готова ни к чему из этого. Экран обновляется. — Видишь, все в порядке.

Мои пальцы работают на автопилоте, механически сбрасывая всю информацию. Я вхожу в свой расчетный счет.

68 920,07 долларов США.

Баланс выбрасывает меня из реки паники.

Не может быть, чтобы это было реально.

Я просматриваю последние депозиты, все из Ever Printing.

Чуть более двух недель назад мой баланс был лишь частью того, на что я смотрю сейчас.

Если я заработала так много, что делает человек, занимающийся плагиатом моей работы?

Черт возьми. Наверное, мне нужен адвокат или что-то в этом роде.

Чего это вообще стоит? Должна ли я признаться, что я настоящая Зои Мона?

Как я не уловила это раньше?

— Ты была права, посмотри на это. — Нико сдвигает свой ноутбук через прилавок. — Villa Printers — единственное нетрадиционное издательство, печатающее книги в Великобритании.

Я смотрю на незнакомый логотип компании. — Я не могу поверить, что это происходит.

Нико набирает номер их горячей линии и включает громкую связь передо мной.

— Добро пожаловать в Villa Printers, — произносит механический голос.

Я быстро сбиваю ноль. Универсальный лайфхак, когда мне нужно поговорить с живым человеком, а не с автоматической машиной.

Линия выравнивается. Через несколько вдохов комнату наполняет голос. — Здравствуйте, вы позвонили в Villa Printers. Это говорит Саманта. Вы находитесь на записи…

— Моя книга была плагиатом, — прерываю я краткое изложение условий.

— Мне очень жаль. Мы очень серьезно относимся к подобным заявлениям, и я была бы счастлива связать вас с нашим юридическим отделом.

Линия щелкает, и играет мелодия, прежде чем я успеваю сказать что-то еще.

Мои зубы ломают один ноготь пополам от нервного жевания. Знакомый прилив головной боли от напряжения подкрадывается к ушам.

У меня не было ни одного из них в течение месяца.

— Как такое вообще могло случиться? — Нико ходит по гостиной нашего номера.

Я выдыхаю с трудом. — Я пытаюсь выяснить это прямо сейчас.

— Кому-нибудь в Villa Printers понадобится оригинал рукописи, или любой может просто скачать копию вашей книги в Интернете?

— Ever Printing распространяется исключительно в США. Мне пришлось бы загрузить оригинал рукописи на принтер в другой стране, чтобы она была там доступна.

— Мог ли это сделать твой издатель?

Шестерни моего разума вращаются. — Я никогда не отказывалась от своих авторских прав. Все мои работы принадлежат мне.

— Может, это рассерженный фанат? — Его нога стучит по земле.

Мои зубы сжимаются крепче. Неужели он не понимает, что у меня нет ответа ни на один из этих вопросов?

— Я не знаю. Можешь просто…

Напряжение вокруг моей головы достигает предела, затуманивая зрение.

Моя рациональность терпит неудачу, и навязчивые мысли берут верх надо мной.

Это моя ошибка. Мне стало слишком комфортно отвлекаться и баловаться в свободное время. Этого бы никогда не случилось, если бы я была в Нью-Йорке, а не разъезжала по всему миру с парнем, который мне нравится.

Статические потрескивания в динамике. — Номер дела, пожалуйста.

— Привет, э-э… у меня его нет. Кто-то украл мой…

Дежурный прочищает горло. — Мы не можем ответить на ваши вопросы без номера дела. Могу ли я чем-нибудь еще помочь…

— Но кто-то украл мою работу и использовал вашу компанию для печати нелегальных копий.

— Я не имею права обсуждать это дальше, мадам. После того, как вы заполните онлайн-форму заявления о плагиате, наша внутренняя команда направит вас к юристу в течение следующей недели или около того, а затем вы сможете снова обратиться к нам.

Ярость терзает меня изнутри. — Что мне делать, пока это происходит?