Наследие

– Считаю, – сказала Джу, – что нам необходимо придумать для бала что-то особенное.

– Что ты имеешь в виду? – спросила Элли, повесив платье на крючок на обратной стороне двери и плюхнувшись на постель рядом с Санта-Клаусом.

Джу открыла гардероб, достала две небольшие коробки и подняла их над головой.

– Поскольку мы обе явимся на бал без партнеров, а для меня этот случай просто беспрецедентный, нам совершенно необходимо всех поразить, – сказала Джу. – Пусть все узнают, чего лишились.

С этими словами она бросила Элли одну из коробок.

Поймав ее и повертев в руках, Элли широко улыбнулась.

– Джу, ты гений.

– Знаю, – скромно сказала Джу. – Мне сразу понравились твои волосы – еще с твоего первого приезда сюда. Они меня вдохновляют. Так что пойдем в душевую и начнем приводить себя в порядок. Сию же минуту.

Игнорируя любопытные взгляды стоявших около умывальников девушек, они, хихикая, вдвоем заперлись в одной душевой кабинке.

Джу без всяких церемоний скинула бюстгальтер и повязала вокруг плеч полотенце. Элли сделала то же самое.

Затем Джу натянула резиновые перчатки, щелкнув со смаком их краями, после чего, зажав в руке пластиковую бутылочку, стала ее встряхивать.

– Сначала я обработаю твою голову, а потом ты – мою. Самой это делать неудобно.

Элли наклонилась, и Джу принялась поливать ее голову жидкостью пурпурного цвета, втирая ее в волосы кончиками пальцев.

Элли вздрогнула от ее прикосновений.

– Люблю, когда кто-то колдует над моими волосами.

– Все любят. Это называется головной оргазм.

– Откуда ты это взяла эту штуку? – спросила Элли.

Втирая состав ей в затылок, Джу сказала:

– Подружка моего брата прислала. Звонила ей на прошлой неделе.

Тесная душевая кабинка быстро наполнилась запахами химикалий, и у Элли заслезились глаза.

– Ты что – специально это спланировала?

– Просто пришло в голову, когда мы помирились. – Джу не без удовольствия отжала политые пурпурной субстанцией волосы Элли. – Промелькнуло в мозгу, словно видение.

Часом и двумя испорченными полотенцами позже работа была закончена. Вернувшись в комнату, они некоторое время любовались делом своих рук.

Свисавшие ниже лопаток влажные пряди волос Элли отливали удивительно ярким, с искрой, цветом, который автомобилист назвал бы «красный металлик». А платиновые короткие волосы Джу стали ярко-розовыми.

Весело улыбаясь, Джу произнесла:

– Мне кажется, что я похожа на эльфа.

Элли же, в очередной раз оглядев себя в зеркале, меланхолическим тоном произнесла:

– А я – на себя прежнюю. Докиммерийскую.

Джу, поняв, о чем она думает, сказала:

– Ты прежняя была такой же красивой, как ты нынешняя.

Кто-то постучал в дверь.

– Что продаете?.. – спросила Джу, рывком распахивая дверь.

В дверном проеме стояли нагруженные одеждой Зои и Рейчел.

Элли настояла на том, чтобы все они одевались и собирались на бал в комнате Джу. Теперь, когда девочки преодолели то, что разделяло их и отделяло друг от друга, Элли хотела, чтобы их компания не разлучалась ни на минуту. По крайней мере, в вечер бала. Чтобы, если возникнет такая необходимость, прийти девочкам на помощь.

Зои с открытым ртом уставилась на розовую головку Джу.

– Ты выглядишь просто потрясающе! – воскликнула она, подпрыгивая на месте от восхищения.

– Входите, – заявила Джу, отступая от двери. – И готовьтесь к тому, что скоро тоже станете потрясающими.

– Только волосы не трогайте. – Рейчел, взглянув на алую голову Элли, произнесла только: – Ярко, ничего не скажешь.

Элли беспомощно пожала плечами.

– Что-то нашло на нас.

– А мои волосы можешь покрасить? – спросила Зои, швыряя свое платье на постель.

– Прости, у меня кончилась краска, – с сожалением ответила Джу. – Но ты, находясь рядом, будешь купаться в отраженных лучах нашей многоцветной славы. Ну а кроме того, я сама сделаю тебе макияж, – торопливо добавила она, заметив, что лицо у Зои погрустнело.

Зои с надеждой посмотрела на нее.

– Много косметики?

– Сколько душа пожелает. – Джу помахала золотистым тюбиком с губной помадой и улыбнулась.

Но прежде она уложила красные волосы Элли в локоны. Потом занялась прямыми каштановыми волосами Зои. Расчесывала их, пока они не заблестели, как зеркало, а после разделила на прядки и вплела в них разноцветные ленточки. Покончив с прической, Джу приступила к нанесению косметики и подвела глаза Зои темно-синим лайнером, а затем щедро, не жалея, намазала веки голубоватыми искрящимися тенями. Когда, заканчивая макияж, Джу покрыла губы Зои блестящей помадой с клубничным оттенком, Рейчел, с сомнением посмотрев на девочку, произнесла:

– Похожа на малолетнюю проститутку.

– А мне нравится, – сказала, надувшись, Зои, рассматривая свое отражение в зеркале. – В макияже я выгляжу старше, и во мне больше женского, чем девичьего.

– Это Киммерийский бал. Так что все хорошо. – Джу жестом предложила Рейчел занять место перед зеркалом. – Ведь Гари Глиттера на нем не будет.

– А кто такой Гари Глиттер [2]? – осведомилась Зои.

Девушки проигнорировали ее вопрос.

Когда Джу начала трудиться над волнистой гривой Рейчел, последняя время от времени с подозрением на нее поглядывала.