Наследник

Тони с самого начала, едва они только зашли в ресторан, не покидало неприятное ощущение, будто его поставили одного посреди стадиона и навели лучи прожекторов. Арнольд с Иоанной куда-то смылись ещё на входе, оставив его между Мариной и беременной Лин. И мало того, что дамы выглядели так, будто в любую минуту могли попытаться выцарапать друг другу глаза, так ещё и каждый проходящий мимо вампир пялился на них, как на дрессированных обезьян из цирка! Тони украдкой покосился в зеркало: не вырос ли у него третий клык?

Ситуацию прояснил Ипполит.

— Добрая ночь, — поздоровался он, присаживаясь к ним за столик. — Всё в порядке?

Марина прощебетала нечто утвердительное и томным жестом поднесла к губам бокал с кровью. Лин мрачно промолчала: Тони заподозрил, что на неё накатил очередной приступ тошноты. На всякий случай он посмотрел в сторону дамской комнаты, прикидывая расстояние, которое придётся пробежать.

— Я слышал, в вашей компании ожидается пополнение, — заметил Ипполит, уперев любопытствующий взгляд в живот Лин. Ах, вот оно что! Теперь понятно почему все вампиры смотрели на них так, словно увидели живого динозавра. Неужели слухи так быстро расходятся? Чёртовы сплетники!

Лин ответила Ипполиту таким мрачным взглядом, что человек наверняка бы собственным языком поперхнулся. Но вампир лишь тонко улыбнулся.

— Это действительно ребёнок Альберта Чёрной Крысы?

— Да, — поспешно сказал Тони, прежде чем Лин успела что-нибудь брякнуть. Она уже начала раздуваться от гнева, словно воздушный шарик. Если Ипполит задержится у их столика ещё ненадолго, грянет буря.

— Последнее упоминание о вампировичах относится к восемнадцатому веку, — как ни в чём ни бывало заметил новый глава Летучих Мышей. Он положил локти на стол и упёрся подбородком в ладони, ничуть не скрывая своего любопытства. — Что ж, прими мои поздравления, Линда.

— Спасибо, — сказал Тони, поскольку Лин, видимо, не собиралась отвечать. Ипполит иронично усмехнулся и, пожелав им приятной ночи, направился к столу Марианны.

— Тони, — голос Лин был устрашающе спокоен. — Откуда весь клан этих лопоухих мышей знает о моём ребёнке?

— Ну, не весь клан… — пробормотал Тони. Словно в насмешку над его словами ещё один проходящий мимо вампир уставился на Лин, точнее, на её живот.

— Тони, — повторила девушка ещё более спокойным голосом. Парень беспокойно заёрзал на стуле.

— Иоанна рассказала Марианне, а Марианна рассказала Карине. Карина, видимо, проболталась Ипполиту, они же встречаются. Ну, а дальше уж…

— Терпи, — внезапно вставила Марина. — Ты сама пошла на это, заявив, что ждёшь ребёнка от вампира. Вампировичи — действительно большая редкость. Кстати, ты так и не решила сделать аборт?

— Нет, — с раздражением бросила ведьма. Марина неприятно усмехнулась.

— А что ты будешь делать, если Красноглазый не признает себя отцом?

Ту-дум. Тони почти услышал, как тревожно стукнуло сердце Лин. Девушка попыталась спрятать бледность под натянутой улыбкой, но Тони-то знал, что как раз этого она боится больше всего на свете.

На миг в мозгу снова мелькнула соблазнительная мысль. Рассказать Альберту о своих подозрениях насчёт Лин, зародить недоверие и сомнения между ними, а там, глядишь, Альберт и Лин расстанутся, и девушка будет принадлежать ему, Тони.

Он тряхнул головой, прогоняя слишком отчётливое видение, как вдруг случилось неожиданное.

Дверь в зал резко распахнулась, словно её выбили ударом ноги. На пороге застыл Раду Мунтяну, вампир из клана Чёрной Крысы, которого Тони терпеть не мог. Но от обычной похотливо-развязной улыбки Раду не осталось и следа: парень выглядел насмерть испуганным.

— Новое нападение Кобр! — выдохнул он с порога.

Что тут началось! Вампиры повскакали с мест, чуть не опрокидывая столики. Кто-то выхватил ножи, спрятанные под одеждой, — серебряные и просто стальные. Фрейлины Марианны сбились вокруг неё, словно цыплята вокруг наседки, а сама королева вцепилась в локоть Ипполита, как испуганная девчонка.

— Какой клан пострадал на сей раз? — тихий голос Луки разом перекрыл панику. И Тони показалось, будто он услышал ответ прежде, чем губы Раду произнесли слова:

— Чёрная Крыса.

Справа от него Лин вскрикнула и обхватила руками живот. Королева Марианна побелела, как мел.

— Кто? — хрипло выдавила она. Арнольд, Иоанна, Лука и все остальные соклановцы Тони выглядели одинаково потрясёнными и растерянными. Тони знал, что они, как и он, ждут роковых слов о том, кто стал жертвой нынешней ночью.

Раду тяжело перевёл дыхание. Кто-то из участливых Летучих Мышей поднёс к его губам стакан с кровью.

— Никто, — по залу прокатился облегчённый гул. — Место, куда пришли Кобры пустовало. Они напали на квартиру Альберта Чёрной Крысы.

Тони почувствовал, как ногти Лин до боли впились в его запястье.

***

— Чеснок ему в рыло, но зачем?! Зачем скрещивать вампиров и оборотней, зачем нападать на чужие кланы?! Зачем ему все эти проблемы?! — Влад всё никак не мог прийти в себя, хотя они уже давно покинули убежище Рыжих Пауков и теперь ехали в автомобиле.