Наследник Каладана

Кашлянув, мать-настоятельница обратилась к женщине под вуалью с другим вопросом:

– Меня вот что тревожит. Этот Квизац Хадерач – если нам удастся создать его после стольких поколений, – вы считаете, мы сможем его контролировать? Или он никого над собой не признает? Он будет опасен?

Ответ пришел не в словах, потому что ни у кого не было никакого ответа. Ответ заключался в молчании, нарушенном лишь шелестом одеяния преподобной матери Мохайем, которая поднялась со стула.

– Я немедленно отправляюсь на Каладан! – объявила Вещающая Истину, двигаясь к двери. – Я лично проверю этого Пола Атрейдеса!

Выражение признательности

Наша особая благодарность всем людям, которые помогли нам совершить это замечательное путешествие по захватывающей вселенной Фрэнка Герберта.

Это наши литературные агенты Джон Силберсак и Роберт Готтлиб; Том Доэрти и Кристофер Морган из «Тор Букс»; Ким Герберт и Байрон Мерритт из общества «Герберт Пропертиз», которые посвятили себя сохранению литературного наследия Фрэнка Герберта; и, конечно же, наши жены Джанет Герберт и Ребекка Моэста – как и всегда.